Translation of "Städte" in Turkish

Städte.

Şehirler.

Beim Design zukünftiger Städte

Geleceğin şehirlerini tasarlarken...

Da die Städte ständig wachsen,

Dünyanın şehirleri genişledikçe...

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Bugün kasabalar çok kalabalık.

Städte sind größer als Dörfer.

Şehirler köylerden büyüktür.

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Birçok şehir bombalar tarafından yok edildi.

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

- Bela bütün şehri mahvetti.
- Veba bütün şehri mahvetti.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

İki kasaba bir nehirle ayrılır.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Bu yol iki şehri bağlamaktadır.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.

Die Mayas verließen viele ihrer Städte.

Mayalar birçok kentlerini terk ettiler.

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

Bütün büyük şehirlerin trafik sorunu var.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Şehirlerimiz ve topluluklarımız hazır değil.

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Kiev Rus şehirlerinin anasıdır.

Prag ist eine der berühmtesten Städte Osteuropas.

Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.

Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.

Ljubljana, Doğu Avrupa'nın en güzel şehirlerinden biridir.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Şehirlerimiz ciddi kirlenme sorunları yaratıyor.

Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.

Birçok insan, İtalya'nın güzel şehirlerini ziyaret eder.

Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.

Şehirlerin nüfus yoğunluğu kırsal kesimlerden daha fazla.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
- Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.

Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.

Nehir şehirlere ve köylere su sağlar.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

Kopenhag dünyanın en yaşanabilir şehirlerinden biridir.

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.

Dünyadaki en yeşil şehirlerden biri.

Es ist eine der teuersten Städte der Welt.

Dünyanın en pahalı şehirlerinden biridir.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Hong Kong dünyanın en zengin kentlerinden biridir.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Bu santral, tek başına çeşitli şehirlere elektrik sağlar.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

O, dünyadaki en kirli şehirlerden biridir.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.

- Ich mag keine Großstädte.
- Ich mag keine großen Städte.

Ben büyük şehirleri sevmem.

Amerikanische Städte sind nicht so dicht besiedelt wie europäische.

Amerikan şehirleri, Avrupa şehirleri kadar yoğun değildir.

Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.

Ukrayna güvenlik güçleri bu iki önemli kenti birbirinden ayırmak amacıyla Donetsk ve Luhansk arasındaki kasaba ve köyleri işgal etmeye çalışıyorlar.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Hava kararınca şehirlerin nasıl baskın çıktığı açıkça görülebiliyor.

„Meine Truppen werden Sie weder behindern noch Ihre Städte überfüllen.

“Birliklerim size hasatlarınızı engellemeyecek veya şehirlerinizi aşırı kalabalıklaştırmayacak.

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

New York, Chicago ve Boston gibi kentleri ziyaret ettim.

Schanghai ist eine der am schnellsten wachsenden Städte der Welt.

Şangay dünyanın en hızlı büyüyen kentidir.

- In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
- In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

Japonya'da birçok güzel kent vardır. Örneğin Kyoto ve Nara.

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

Şehirler genişleyip vahşi yaşam alanları daralırsa ne olur?

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden sadece biri.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Hava soğudukça... ...şehirlerimizi ziyaret eden yaratıklar iyice tuhaflaşır.

In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

- Japonya güzel kentlerle doludur. Örneğin Kyoto ve Nara.
- Japonya güzel şehirlerle doludur. Kyoto ve Nara, örneğin.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

Rönesans sırasında, Floransa dünyadaki en büyük kentlerden biriydi.

Die Römer bauten Aquädukte, um sauberes Wasser in die Städte zu leiten.

Romalılar şehirlere temiz su getirmek için su kemerleri inşa etti.

Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.

İtalya'da Roma ve Venedik gibi birçok antik kent vardır.

DAN MITRIONE HEUTE ERMORDET Sie nahmen Städte ein, raubten Waffenlager und Banken aus...

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

Die Römer bauten Aquädukte, um Wasser über lange Strecken in die Städte zu transportieren.

Romalılar uzak yerlerden suyu getirmek için su kemerleri inşa ettiler.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.

Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.

William Maya kentlerinin konumu ve takımyıldızlarındaki yıldızların konumu arasında bir ilişki keşfetti.

Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.

1342 yılında, Ren, Main ve Tuna üzerinde şehirler İncildeki oranlarda bir sel buhranına kapıldı. Binlerce insan hayatını kaybetti.