Translation of "überfüllt" in Turkish

Der Zug war überfüllt.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Der Bus war überfüllt.

Otobüs kalabalıktı.

Das Gefängnis ist überfüllt.

Hapishane aşırı kalabalıktı.

Das Boot war überfüllt.

Tekne çok kalabalıktı.

Die Kirche war überfüllt.

Kilise kalabalıktı.

War der Bus überfüllt?

Otobüs kalabalık mıydı?

Diese Ameisen sind sehr überfüllt

çok kalabalıktır bu karıncalar

Der Bus war völlig überfüllt.

Otobüs çok kalabalıktı.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Bugün kasabalar çok kalabalık.

Der Bus war total überfüllt.

Otobüs tamamen doluydu.

Der Zug war ziemlich überfüllt.

Tren çok kalabalıktı.

Es ist noch immer überfüllt.

Hâlâ kalabalık.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Dün mağaza tesadüfen kalabalıktı.

Dieser Publix-Markt ist immer überfüllt.

Bu Publix her zaman kalabalık.

Die Strände sind im September weniger überfüllt.

Plajlar eylül ayında daha az kalabalık.

Jetzt sind wir also überfüllt und bauen Strukturen

yani artık kalabalığız yani yapılar inşa ediyoruz artık

Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.

O zaman, tren son derece kalabalıktı.

Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.

Oteli yabancı turistlerle dolu buldum.

Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte.

Koridor o kadar kalabalıktı ki yürüyemedik.

Dieser Zug ist überfüllt, fahren wir also mit dem nächsten.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

Der Bus war völlig überfüllt. Ich wünschte, ich hätte mir ein Taxi genommen.

Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.

- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.

- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.

Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

- Das Geschäft war so überfüllt, dass Tom und Maria sich aus den Augen verloren.
- Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.

Mağaza o kadar kalabalıktı ki Tom ve Mary birbirlerini gözden kaybettiler.

- Auf der Straße ist ein Gedränge, so werden wir nicht in der versprochenen Zeit ankommen.
- Die Straße ist so überfüllt, dass wir wahrscheinlich nicht zur verabredeten Zeit ankommen werden.

Yol kalabalık bu yüzden muhtemelen söz verilen zamanda varmayacağız.