Translation of "Ständig" in Turkish

Ständig besprachen.

ileten kişi oldu.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

Uns ständig angreifen

bize sürekli durmadan saldırıyor

Wir streiten ständig.

Biz sürekli dövüşürüz.

Tom nörgelt ständig.

Tom her zaman homurdanıyor.

Er raucht ständig.

O sürekli sigara içiyor.

Ich gähne ständig.

Sürekli esniyorum.

Tom redet ständig.

- Tom hep konuşuyor.
- Tom'un ağzı hiç boş durmuyor.

Sie raucht ständig.

O her zaman sigara içiyor.

Er lügt ständig.

O hep yalan söyler.

Tom lügt ständig.

Tom her zaman yalan söylüyor.

Tom liest ständig.

Tom her zaman okuyor.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Sürekli kilo vermeye çalıştım.

Und ständig kommende Wanderungen

ve sürekli gelen zamları

Ständig neue Magnetfelder erzeugen.

sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

Sie unterbrach mich ständig.

Sözümü kesmeyi bitirmiyordu.

Warum kämpfen die ständig?

Neden onlar hep kavga ediyor?

Wir tun das ständig.

Biz bunu her zaman yaparız.

Sie beschwert sich ständig.

O hep yakınır.

Tom macht das ständig.

Tom her zaman bunu yapar.

Tom beschwert sich ständig.

Tom sürekli şikayet ediyor.

Er ist ständig unzufrieden.

O her zaman tatminsiz.

Ich denke ständig daran.

Sürekli onu düşünürüm.

Ich vergesse ständig Namen.

Sürekli olarak isimleri unutuyorum.

Du bist ständig betrunken.

Sen her zaman sarhoşsun

Das passiert mir ständig.

Bu bana her zaman olur.

Tom lernt ständig Französisch.

Tom her zaman Fransızca çalışıyor.

- Tom schäkert ständig mit Maria herum.
- Tom flirtet ständig mit Maria.

Tom her zaman Mary ile flört ediyor.

- Warum redest du ständig über Tom?
- Warum redet ihr ständig über Tom?
- Warum reden Sie ständig über Tom?

Neden hep Tom hakkında konuşuyorsun?

- Er albert ständig in der Klasse herum.
- Er spielt ständig den Klassenclown.

O her zaman derste soytarılık ediyor.

- Warum trägst du ständig diesen Hut?
- Warum tragen Sie ständig diesen Hut?

Neden her zaman o şapkayı takıyorsun?

- Unfälle passieren ständig.
- Unfälle kommen ständig vor.
- Unfälle kommen immer wieder vor.

Kazalar her zaman olur.

- Ich rede ständig mit mir selbst.
- Ich spreche ständig mit mir selbst.

- Ben sürekli olarak kendi kendime konuşurum.
- Daima kendi kendime lakırdı ederim.

Und ich fragte mich ständig:

ve sürekli kendime soruyordum:

Und wir hören das ständig.

Ve bizler bunu sürekli duyuyoruz.

Da die Städte ständig wachsen,

Dünyanın şehirleri genişledikçe...

Warum infiziert er sich ständig?

niye sürekli virüs bulaştırıyor?

ändert sich ständig. Weil flüssig

sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

Ich tue das selbst ständig.

Bunu kendime her zaman yapıyorum.

Er ist ständig auf Achse.

O sürekli aktif.

Er bittet ständig um Geld.

O her zaman para istiyor.

Mein Vater wird ständig sauer.

Babam her zaman öfkeleniyor.

Er kritisiert ständig andere Leute.

O sürekli diğer insanları eleştirir.

Du vergisst ständig dein Geld.

Paranı her zaman unutursun.

Er verliert ständig sein Handy.

O, cep telefonunu hep kaybediyor.

Leute wie Tom lügen ständig.

Tom gibi insanlar her zaman yalan söyler.

Tom ruft mich ständig an.

Tom her zaman beni arar.

Tom ist ständig auf Achse.

Tom her zaman hareket halinde.

Warum ist Tom ständig hier?

Tom neden sürekli burada?

Das frage ich mich ständig.

Sürekli bunu merak ediyorum.

Tom bittet ständig um Geld.

Tom her zaman para istiyor.

Mein Vater ist ständig beschäftigt.

Babam her zaman meşgul.

Ihre Lebenszeichen werden ständig überwacht.

Onun hayati bulguları yakından izleniyor.

Er lügt mich ständig an.

O her zaman bana yalan söylüyor.

Sie lügt mich ständig an.

O her zaman bana yalan söylüyor.

Tom und Maria streiten ständig.

Tom ve Mary sürekli kavga ederler.

Sein Bruder sieht ständig fern.

Onun erkek kardeşi her zaman televizyon izliyor.

Er schreibt mich ständig an.

O bana her zaman mesaj atar.

Sie schreibt mich ständig an.

O bana her zaman mesaj atar.

Tom schreibt mir ständig SMS.

Tom bana sürekli mesaj yollar.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Er ist ständig am Tratschen.

Her zaman dedikodu yapar.

Ich mache ständig diesen Fehler.

Ben her zaman bu hatayı yaparım.

Tom lügt mich ständig an.

Tom bana sürekli yalan söylüyor.

Mama, Tom schubst mich ständig!

Anne, Tom beni itmeye devam ediyor.

Sie denkt ständig an ihn.

O sürekli onu düşünüyor.

Tom denkt ständig an Mary.

Tom sürekli Mary hakkında düşünüyor.

Warum verirrst du dich ständig?

Sen neden her zaman kaybolursun?

Tom zufolge weint Maria ständig.

Tom, Mary'nin her zaman ağladığını söylüyor.

Software entwickelt sich ständig weiter.

Yazılım sürekli gelişiyor.

Will ständig erwähnt und gelobt werden

sürekli kendisinden bahsedilmesini ve övülmesini ister

Ständig dieses Sekret essen, keine Bewegung

sürekli o salgıyı yiyerek besleniyor hareket yok

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

İki kız kardeş birbirleriyle sürekli kavga ediyorlar.

- Er liest ständig.
- Er liest immerzu.

O her zaman okuyor.

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

- Annesi sürekli bundan şikayet eder.
- Annesi sürekli olarak bundan şikâyet ediyor.

Das fragen mich die Leute ständig.

İnsanlar her zaman onu bana sorar.

Warum nennst du mich ständig Tom?

Tom, neden beni aramayı sürdürüyorsun?

Tom nörgelt ständig an irgendetwas herum.

Tom her zaman bir şey hakkında homurdanıyor.

Er macht seiner Frau ständig Geschenke.

Her zaman karısına hediyeler veriyor.

Tom gibt sich ständig Träumereien hin.

Tom her zaman hayal kuruyor.

Das passiert ständig. Findest du nicht?

Bu her zaman olur, değil mi?

Ich tanze ständig in meinem Wohnzimmer.

Salonumda sürekli dans ederim.

Mir tun ständig die Beine weh.

Bacaklarım sürekli ağrıyor.

Im Körper entstehen ständig freie Radikale.

- Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.
- Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.

Er ist ständig in Gaunereien verwickelt.

- O hep dolandırıcılıkla uğraşıyor.
- Her zaman dolandırıcılıklara karışır.

Warum musst ständig du alles bestimmen?

Neden her zaman bizim için her şeye karar veren kişisin.

Warum bist du ständig so beschäftigt?

Neden her zaman çok meşgulsün?

Tom redet ständig von sich selbst.

Tom her zaman kendinden bahseder.

Warum streiten sich die beiden ständig?

Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?

Dieses alte Auto hat ständig Pannen.

Bu eski araba sürekli arıza yapıyor.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

O takım her zaman alt sıralarda.