Translation of "Schneiden" in Turkish

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Lütfen kes, yıka ve kurut.

Lass mich die Möhren schneiden.

Havuçları kesmeme izin ver.

Soll ich die Zwiebeln schneiden?

Soğanı keseyim mi?

Ich lasse meine Haare schneiden.

Saçlarımı kestiriyorum.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Bu makas iyi kesmiyor.

- Er hat sich die Haare schneiden lassen.
- Er ließ sich die Haare schneiden.

O saçını kestirdi.

- Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
- Du solltest dir die Haare schneiden.

- Saçını kestirmelisin.
- Saç tıraşına ihtiyacın var.

- Du solltest dir mal die Fingernägel schneiden.
- Du solltest dir mal die Nägel schneiden.

Tırnaklarını keserek düzeltmelisin.

Und wenn Sie nachts Nägel schneiden

Ve siz gece tırnak kestiğinizde

Tom und Maria schneiden beide Grimassen.

Tom ve Mary her ikisi de komik yüz göz hareketleri yapar.

Soll ich mir die Haare schneiden?

Saçımı kesmem gerekiyor mu?

Tom ließ sich das Haar schneiden.

Tom saçını kestirdi.

Dieses Fleisch lässt sich gut schneiden.

Bu et kolayca kesiliyor.

Tom ließ sich die Haare schneiden.

Tom saçını kestirdi.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Saçımı kestirdim.

Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.

Tom az önce bir saç tıraşı oldu.

Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz.

Ön tarafı çok kısa kesme.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Somon balığını küçük parçalara ayır.

Schneiden Sie das Fleisch mit einem Messer!

Eti bıçakla kes.

Wir müssen uns die Haare schneiden lassen.

Biz saçımızı kestirmeliyiz.

Ich muss mir die Haare schneiden lassen.

Saçımı kestirmek zorundayım.

Schneiden Sie den Gouda in kleine Würfel.

Gouda peynirini küçük küpler halinde kesin.

Tom hat sich die Haare schneiden lassen.

Tom bir saç tıraşı oldu.

Ihr müsst euch die Haare schneiden lassen.

Saçınızı kesmeniz gerekiyor.

- Er lässt sein Haar einmal im Monat schneiden.
- Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Ayda bir kez saçını kestirir.

- Wo lässt du dir für gewöhnlich die Haare schneiden?
- Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?

Saçını kestirmek için genellikle nereye gidersin?

Bringen Sie es und schneiden Sie es ordentlich

getirip kesip düzgünce

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

O, saçını kısa kestirdi.

Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.

Lütfen benim için bir dilim ekmek kes.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Saçını nerede kestirdin?

Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

O, saçını kısa kestirdi.

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Dün saçımı kestirdim.

Ich lasse mir jeden Monat die Haare schneiden.

Her ay saçlarımı kestiriyorum.

Tom bat mich, ihm die Haare zu schneiden.

Tom benden saçını kesmemi istedi.

Käse lässt sich leicht mit dem Messer schneiden.

Peyniri bıçakla kesmek kolaydır.

Ich muss mir bald die Haare schneiden lassen.

Yakında saçımı kestirmeye gitmek zorundayım.

Ich will mir nicht die Haare schneiden lassen.

Saçımı kesmek istemiyorum.

Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Tom saçını kısa kestirdi.

Wo hat Tom sich die Haare schneiden lassen?

Tom saçını nerede kestirdi.

Tom hat sich gestern die Haare schneiden lassen.

Tom dün saçını kestirdi.

Tom versuchte, sich selber die Haare zu schneiden.

Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.

Kalb schneiden Sie es dann in die kleinsten Partikel

dana sonrasında onu en küçük parçacıklara ayırarak

Du solltest dir besser umgehend die Haare schneiden lassen.

Saçını hemen kestirsen iyi olur.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Bana bunu kesmek için ödünç bir şey ver.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

O, ayda bir kez saçını kestirir.

Er lässt sich die Haare dreimal im Monat schneiden.

O, ayda üç kez saç tıraşı olur.

Ich muss etwas finden, um das hier zu schneiden.

Bunu kesmek için bir şey bulmam gerekiyor.

Tom hat sich sein Haar sehr kurz schneiden lassen.

Tom saçını gerçekten kısa kestirdi.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.

Saçını kestirmek için berbere git.

Ich brauche mir nicht die Haare schneiden zu lassen.

Bir saç kesimine ihtiyacım yok.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Tom lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Tom ayda bir kere saç tıraşı olur.

- Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es wurde höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.
- Es ist höchste Zeit, dass Sie sich die Haare schneiden lassen.

Senin saç tıraşı olmanın zamanı geldi.

- Wann hast du dir das letzte Mal die Haare schneiden lassen?
- Wann haben Sie sich das letzte Mal die Haare schneiden lassen?

En son ne zaman saçını kestirdin?

Es wird Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt.

Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.

Ich kann diesen Baum nicht schneiden. Er ist zu hoch.

- Bu ağacı budayamam. Çok uzun.
- Bu ağacı budayamam. Çok yüksek.

Tom und sein Bruder schneiden sich gewöhnlich gegenseitig die Haare.

Tom ve erkek kardeşi, genellikle birbirlerinin saçını keserler.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Aynı anda tırnaklarımı kesip ütü yapamam!

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.

O bazen annesine saçını kestirir.

Ich habe mir gestern beim Frisör die Haare schneiden lassen.

Dün berber dükkanında saçımı kestirdim.

Tom lässt sich etwa dreimal im Jahr die Haare schneiden.

Tom saçını yılda yaklaşık üç defa kestirir.

- Diese Scheren schneiden nicht gut.
- Diese Schere schneidet nicht gut.

Bu makas iyi kesmiyor.

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden?

Ayak tırnaklarını kesmek için tırnak makası kullanıyor musun?

Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.

Yola çıkmadan önce traş olmak istiyorum.

Und so wird sie sich noch leichter durch den Kaktus schneiden.

Böylece kaktüsü çok daha kolay bir şekilde keseceğiz.

Nachts war es immer noch ein Vorfall, Nägel zu schneiden, aber

Gece yine de tırnak kesmek bir olaydı fakat

Schließlich beschlossen John und Sue, den Apfel in Hälften zu schneiden.

Sonunda John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.

Ich werde diese Schere benutzen, um das gelbe Papier zu schneiden.

Sarı kağıdı kesmek için o makası kullanacağım.

Du brauchst dir diese Woche nicht die Haare schneiden zu lassen.

Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

Gestern habe ich meine Haare gewaschen. Heute werde ich sie schneiden.

Dün saçımı yıkadım. Bugün onu keseceğim.

Der Lehrer hat mir gesagt, ich solle meine Haare schneiden lassen.

Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.

Die messerscharfen, gezackten Ränder der Blätter schneiden die Haut wie eine Säge.

Jilet gibi keskin kenarları sizi testere gibi keser.

Nach dem Schneiden einer Chilischote sollte man sich nie die Augen reiben.

Bir acı biber kestikten sonra asla gözlerini ovma.

Sie schneiden es in kleine Stücke und tragen es zu sich nach Hause

onuda küçücük parçalara ayırıp yuvalarına taşıyorlar

Tom lässt sich gewöhnlich nur zwei- oder dreimal im Jahr die Haare schneiden.

Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.

Das Küchenmesser war zum Schneiden des Fleischs nicht scharf genug; daher nahm ich mein Taschenmesser.

Mutfak bıçağı eti kesmek için yeterince keskin değildi, bu yüzden çakımı kullandım.

Sie schneiden und formen ihren Weg durch die Täler. Deswegen ist es gut, ihnen zu flogen.

Kesilir ve yollarını vadileri oyarak açarlar. Bu takip etmek için iyidir,

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

Es ist höchste Zeit, dass du dir die Haare schneiden lässt; sie sind zu lang geworden.

Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen.

Baba, birbirimize komik yüz hareketleri yapalım ve kim gülmeden en uzun durabilecek görelim.

- Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
- Käse kann leicht mit dem Messer geschnitten werden.

Peyniri bir bıçak ile kesmek kolaydır.

Sie folgte mir in die Küche und nahm sich ein Messer. Sie fing dann an, Gemüse zu schneiden.

O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Bıçak o kadar kördü ki onunla eti kesemedim ve çakıma başvurdum.

- Die Zwiebeln pellen und kleinhacken.
- Die Zwiebeln schälen und kleinhacken.
- Die Zwiebeln pellen und in kleine Würfel schneiden.
- Die Zwiebeln pellen und würfeln.

Soğanları soy ve küp küp kes.

- Schneide ihn in zwei Teile.
- Schneide es in zwei Hälften.
- Schneiden Sie es in zwei Hälften.
- Schneide es in zwei Teile.
- Schneide es mitten durch.
- Halbiere es.
- Schneide es entzwei.

Onu ikiye kes.