Translation of "Schaffte" in Turkish

Sie schaffte es.

Bunu o yaptı.

Er schaffte es.

O onu yaptı.

Tom schaffte es nicht.

Tom bunu yapamadı.

Ich schaffte es, ihn kennenzulernen.

Onunla tanıştım.

- Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
- Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

Sınıfa zamanında gelebildi.

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

Oraya zamanında varabildim.

Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.

Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

- Er hatte Erfolg.
- Er schaffte es.

O başarılı oldu.

Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.

Araba kullanmayı öğrenmeyi başardı.

Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.

Tom istasyona zamanında ulaşmadı.

Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.

Tom her şeyi kendi taşımayı başardı.

Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

O, dağa tırmanmayı başardı.

Sie schaffte es, ein Auto zu fahren.

O bir araba sürebildi.

Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.

Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Sie schaffte es, alle Taschen selbst zu tragen.

Bütün çantaları kendisi taşıyabildi.

Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen.

Derdimi Fransızca ifade edebildim.

Tom schaffte es, über den Fluss zu schwimmen.

Tom nehri yüzerek geçmeyi başardı.

Tom schaffte es noch rechtzeitig zum Abendessen zurück.

Tom akşam yemeği için zamanında döndü.

- Es gelang mir hineinzukommen.
- Ich schaffte es, hineinzukommen.

İçeri girmeyi başardım.

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

Kendisini belediye başkanı olarak seçtirmeyi başardı.

Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.

O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.

Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.

Irgendwie schaffte Tom es, über den Fluss zu schwimmen.

Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.

schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

Betty schaffte es immer, das zu bekommen, was sie wollte.

Betty her zaman istediğini alabildi.

Tom schaffte es, die Arbeit vor 2 Uhr 30 fertigzustellen.

Tom 2.30'dan önce işi bitirmeyi başardı.

Letztendlich schaffte sie es trotzdem, auf ein community college zu gehen,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.

Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.

Tom schaffte es nicht. Darum bat er Maria, ihm zu helfen.

Tom onu yapamadı, bu yüzden Mary'den yardım etmesini istedi.

Tom schaffte nach seinem Koma nicht den Anschluss an die anderen Schüler.

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Obwohl er schwer verletzt war, schaffte er es, zu einem Telefon zu kommen.

Ağır yaralı olmasına rağmen telefona ulaşmayı başardı.

- Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
- Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

O, zamanında oraya varabildi.

So sehr sich Tom auch bemühte, Maria zu vergessen, er schaffte es nicht.

Tom, Meryem'i unutmak için ne kadar çabalasa da yapamadı.

Einige Jahre später schaffte ich es, mein Leben etwas in den Griff zu bekommen.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

- Tom kam erst im Morgengrauen zu Hause an.
- Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.

Tom gün ağarana kadar eve gelmedi.

- Ich schaffte es, mich auf Englisch verständlich zu machen.
- Ich habe es geschafft, mich auf Englisch verständlich zu machen.

İngilizce olarak derdimi anlatabildim.

- Er war imstande, vor der Dunkelheit nach Hause zu kommen.
- Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.

Hava kararmadan eve varabildi.

- Tom versuchte, Mary glücklich zu machen, aber schaffte es nicht.
- Tom wollte Maria glücklich machen, aber er war nicht dazu in der Lage.

Tom, Mary'yi mutlu etmeye çalıştı, ama edemedi.

- Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
- Es gelang ihm nicht, seinen Plan zu verwirklichen.
- Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

O, planını uygulamada başarısız oldu.