Translation of "Vorlesung" in Turkish

Seine Vorlesung begann pünktlich.

Onun dersi zamanında başladı.

Die Vorlesung war sterbenslangweilig.

Ders kuru boya izlemek kadar sıkıcıydı.

Die Vorlesung war langweilig.

- Ders can sıkıcıydı.
- Ders çok sıkıcıydı.

Die Vorlesung war sehr langweilig.

Ders gerçekten de sıkıcıydı.

Diese Vorlesung war eine Zeitverschwendung.

O ders bir zaman kaybıydı.

Ist die Vorlesung schon vorbei?

Ders zaten bitti mi?

Ich konzentrierte mich auf die Vorlesung.

Dikkatimi derse verdim.

Worum geht es in dieser Vorlesung?

- Bu konferans ne hakkında?
- Bu dersin konusu ne?

Wie war es mit deiner Vorlesung?

- Konuşman nasıldı?
- Konuşman nasıl geçti?

Bild von Studenten, die der Vorlesung zuhören

öğrencilerinin ders dinlerken görüntüsünü

Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

Konferansın ortasında uyuya kaldık.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt.

Ders sırasında çok sıkıldı.

Wo ging er nach der Vorlesung hin?

Dersten sonra nereye gitti?

- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
- Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

Der Professor hielt eine Vorlesung über französische Geschichte.

Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.

Die Vorlesung war so langweilig, dass er einschlief.

Ders o kadar sıkıcıydı ki o uyuya kaldı.

Ich hätte die Vorlesung besuchen sollen, aber ich tat es nicht.

Konferansa katılmalıydım ama katılmadım.

- Die Vorlesung fängt um 8.00 Uhr an.
- Der Vortrag beginnt um acht.

Ders saat 8'de başlar.

Maria hat die Vorlesung nicht verstanden. Es hätte langsamer gesprochen werden sollen.

Maria dersi anlamadı. Konuşmacı daha yavaş konuşmalıydı.

- Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
- Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

Sınıfa zamanında gelebildi.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.