Translation of "Prozent" in Turkish

Zwei Prozent!

Yüzde 2!

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

Tom'un vergi oranı %15 ama sekreterinin vergi oranı %35.

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

- Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
- Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

İletişimin yüzde sekseni sözlü değildir.

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

Der letztendlich für diese drei Prozent arbeitet.

%97'nin bir parçası da olabilirsiniz.

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

Bunun yalnızca %0,05'i sanat için ayrılsa

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Tom oyların sadece yüzde birini aldı.

Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.

Almanya'da KDV yüzde 19'dur.

Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.

Gelirim yüzde on azaldı.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Tom benimle yüzde yüz aynı fikirde.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

Onun maaşı yüzde on artırıldı.

Wenn das Verschulden zu dreißig Prozent bei mir liegt, dann liegt es zu siebzig Prozent bei Ihnen.

Hatanın %30'u bendeyse %70'i sizdedir.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Die Investition bringt ihm jetzt sechs Prozent ein.

Yatırım şimdi ona % 6 kazanç sağlıyor.

Das Darlehen hat einen Zinssatz von acht Prozent.

Kredinin %8 faizi vardır.

Das Leben hat eine Sterblichkeitsrate von einhundert Prozent.

Hayat %100 ölüm oranına sahiptir.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

Bu raketi yüzde 20 indirimli aldım.

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

Bedenimizin yüzde kaçı sudur?

Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.

Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.

Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.

Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

Eylemlerimizin yüzde seksenini bilinçsizce gerçekleştiririz.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Kadınların sadece yüzde ikisi kendilerini güzel buluyordu.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

Söylediklerim yüzde yüz doğru mudur?

80 Prozent verbrachten Zeit damit, sich Sorgen zu machten

%80'i ne olduğu hakkında endişelenip vakit kaybetti

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.

Unser Anteil an diesem Unternehmen beträgt sechzig Prozent (60 %).

Şirketteki hissemiz 60% tır.

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.

Bize %5'lik bir fiyat indirimi vermenizi istiyoruz.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

Nüfusun yüzde 20'den fazlasının kendi arabası var.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

Achtundneunzig Prozent der Menschen in den Entwicklungsländern leiden Hunger.

Aç insanların % 98'i gelişmekte olan ülkelerde yaşar.

Tom spart achtzig Prozent von dem, was er verdient.

Tom kazandığının %80'i tasarruf eder.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil kullanmaz.

Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

Tom her gün %100 saf portakal suyu içer.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.

Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Yetişkin Japon erkeklerinin yüzde altmışı düzenli olarak alkollü içecek içerler.

Milch mit zwei Prozent Fett schmeckt besser als Magermilch.

%2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.

Bunun doğru olduğuna % 99 eminim.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.

Yatırımda % 6 getiri garanti ediliyor.

In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.

Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.

In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.

Ich versuche, jeden Monat zehn Prozent meines Gehalts zu sparen.

Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.

Sechzig Prozent der Europäer können nicht mehr die Milchstraße sehen.

Avrupalıların yüzde altmışı artık Samanyolunu göremiyor.

Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.

Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.

Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.

Rio de Janeiro'da nüfusun % 20'si gecekondularda yaşıyor.

Über 90 Prozent der in Japan verkauften Wagen sind japanischen Fabrikats.

Japonya'da satılan otomobillerin yüzde 90'dan fazlası Japon'dur.

Wir können diese neuen Produkte zwanzig Prozent unter dem Listenpreis anbieten.

Biz bu yeni ürünleri liste fiyatının % 20 altında sunabiliriz.

Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Nur etwa drei Prozent der Menschen neigen dazu, andere Dinge zu tun.

insanların yaklaşık %3'ü farklı şeyler yapmaya meyillidir.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.

Tom sınıfının en üst yüzde onu içinde mezun oldu.

Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.

Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.

- Tom hat einen Körperfettanteil von 7 %.
- Tom hat einen Körperfettanteil von sieben Prozent.

Tom'un vücudunun % 7'si yağdır.

- Wir nutzen nur zehn Prozent unseres Gehirns.
- Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

Beynimizin sadece %10' unu kullanıyoruz.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.

75 Prozent der Tornados auf der Welt bilden sich in den Vereinigten Staaten.

Dünyadaki tornadoların yüzde yetmiş beşi ABD'de meydana gelir.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Kahve fiyatları altı ayda neredeyse yüzde 50 yükseldi.

Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.

Die Armut in Lateinamerika ging in den 2000er Jahren um über 50 Prozent zurück.

Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.

- Alles ist zu neunzig Prozent Mist.
- Alles ist zu neun Teilen von zehn Mist.

Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

Zweiundachtzig Prozent, also mehr als vier Fünftel, des Exports der Insel besteht aus landwirtschaftlichen Produkten.

Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.

- Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.
- Der Mensch besteht zu siebzig Prozent aus Wasser.

İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

Guyana nüfusunun yaklaşık yüzde yedisi Müslümandır.

In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.

Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.

In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.

Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.

- Die Erdoberfläche ist zu 70 % von Wasser bedeckt.
- Die Erdoberfläche ist zu siebzig Prozent von Wasser bedeckt.

Dünya yüzeyinin %70'i sudur.

- Ich habe das Auto mit 10 % Rabatt gekauft.
- Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

Arabayı %10 indirimli aldım.

Rund fünfundsechzig Prozent der erwachsenen Bevölkerung der USA haben Übergewicht, was nicht gut für ihre Gesundheit ist.

Amerikalı yetişkinlerin yaklaşık % 65'i sağlıkları için iyi olmayan aşırı kiloludurlar.

Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.

Otistik insanların yalnızca yaklaşık yüzde 15'i işgücündedir, başlıca nedeni insanların onlar hakkındaki büyük peşin hükümleridir.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.

- Mehr als 75 % der Bauern züchteten Schweine und Milchkühe.
- Auf mehr als 75 % der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.
- Auf mehr als fünfundsiebzig Prozent der Bauernhöfe wurden Schweine und Milchkühe gezüchtet.

Çiftliklerin %75'inden fazlası domuz ve süt ineği yetiştirdi.