Translation of "Worte" in English

Worte, Worte ...

Words, words...

„Was lesen Sie, mein Prinz?“ — „Worte, Worte, nichts als Worte."

"What are you reading, my prince?" "Words, words, nothing but words."

Weise Worte!

Wise words!

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.

I'm at a loss for words.

- Verdrehe meine Worte nicht!
- Verdreh meine Worte nicht!

- Stop twisting my words.
- Do not distort what I've just said.
- Don't put words into my mouth.
- Don't twist my words!
- Don't twist my words around!

Entferne unnötige Worte!

Remove unnecessary words!

Taten statt Worte.

Actions, not words.

Solch harte Worte!

Such harsh words!

- Deine Worte haben Tom verärgert.
- Ihre Worte haben Tom verärgert.
- Eure Worte haben Tom verärgert.

What you said made Tom mad.

- Seine Worte klingen vernünftig.
- Seine Worte hören sich vernünftig an.

His words sound reasonable.

- Taten sind wichtiger als Worte.
- Taten zählen mehr als Worte.

Deeds are better than words.

- Was waren seine ersten Worte?
- Wie lauteten seine ersten Worte?

What were his first words?

- Danke für deine freundlichen Worte!
- Danke für Ihre freundlichen Worte!

Thank you for your kind words.

- Genau das waren seine Worte.
- Genau das waren ihre Worte.

- Those were his exact words.
- Those were her exact words.

Mir fehlten die Worte.

I was at a loss for words.

Seine Worte überraschten mich.

- His words surprised me.
- What he said surprised me.

Spar dir die Worte!

Save the words!

Merke dir meine Worte!

Remember my words!

Ich bezweifele seine Worte.

- I doubt her words.
- I doubt his words.

Ich hasse diese Worte.

- I hate these words.
- I hate those words.

Mir fehlen die Worte.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I am at a loss for words.
- I have no words.

Ihm fehlten die Worte.

Words failed him.

Ich finde keine Worte.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.

Meine Worte erzürnten sie.

- My words provoked her to anger.
- My words angered her.

Seine Worte ermutigten mich.

I was encouraged by his words.

Sie fand keine Worte.

Words failed her.

Seine Worte verletzten Meg.

His words hurt Meg.

Erinnere dich deiner Worte!

Remember your words!

Gedenke deiner edlen Worte!

Remember your noble words!

Seine Worte beruhigten sie.

His words soothed her.

Seine Worte klingen vernünftig.

His words sound reasonable.

Es bedarf keiner Worte.

No words are necessary.

Ich suchte passende Worte.

I was looking for suitable words.

- Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
- Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.

His words hurt her feelings.

- Ihre Worte haben einen Hintersinn.
- Ihre Worte haben einen tieferen Sinn.

Her words have a deeper meaning.

- Seine Worte berührten ihr Herz.
- Seine Worte rührten an ihr Herz.

His words touched her heart.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

- I am at a loss for words.
- I have no words.

- Wägen Sie Ihre Worte gut ab.
- Wäge deine Worte gut ab.

Weigh your words well.

- Wähle deine nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählen Sie Ihre nächsten Worte mit Bedacht!
- Wählt eure nächsten Worte mit Bedacht!

Choose your next words carefully.

- Schreib diese Worte in dein Notizbuch.
- Schreiben Sie diese Worte in Ihr Notizbuch.
- Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.

Write these words in your notebook.

Ein paar fremdsprachige Worte lernen,

from electronic media,

Einstein hat keine solchen Worte

Einstein has no such words

Mir fehlen gerade die Worte.

Words fail me right now.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

Truth needs not many words.

Bitte erinnere dich meiner Worte.

Please bear in mind what I said.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

We need action, not words.

Ihre Worte waren voller Melancholie.

Her words were filled with melancholy.

Ihre Worte machten ihn wütend.

Her words angered him.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

His words gave rise to doubts.

Was sollen seine Worte suggerieren?

What do his words imply?

Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.

He was accredited with these words.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

- It's not what you say, but what you do that counts.
- It isn't what you say, but what you do that counts.

Das waren seine letzten Worte.

- That was his last word.
- It was his last words.

Worte nützen, um Ideen auszudrücken.

Words serve to express ideas.

Das sind nur leere Worte.

Those are empty words.

Ich möchte einige Worte sagen.

I'd like to say a few words.