Translation of "Kommunikation" in Turkish

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

İletişim dünyayı değiştirir, bilgi değil.

Sie schätzen Konkurrenz, und lieben effektive Kommunikation.

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.

Es kann keinen Fortschritt geben ohne Kommunikation.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Es kann keinen Fortschritt ohne Kommunikation geben.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

Relevanz ist ein Schlüsselelement in der Kommunikation.

İlgi, iletişimde anahtar bir unsurdur.

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

Ein weiteres Merkmal von Ameisen ist ihre Kommunikation

karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

Sprache ist eine der wichtigsten Weisen der Kommunikation.

Dil en önemli iletişim yollarından biridir.

Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

Interlingua uluslararası konuşmalar için modern bir araçtır.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

İletişimin yüzde sekseni sözlü değildir.

Kommunikation und Exkommunikation klingen zwar sehr ähnlich, haben aber überhaupt nichts miteinander zu tun.

Communication ve excommunication benzer görünmesine rağmen kesinlikle birbirleriyle alakası yok.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

Im Allgemeinen ist die Kommunikation zwischen dem Arzt und dem Patienten der wichtigste Teil einer Behandlung.

Genel olarak, doktorlar ve hastaları arasındaki iletişim tıbbi tedavinin en önemli kısmıdır.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.
- Interlingua ist das Mittel zur Stunde, der internationalen Verständigung.

İnterlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.