Translation of "Erfolgreich" in Turkish

- Er wurde erfolgreich gewählt.
- Sie wurde erfolgreich gewählt.

Seçilmeyi başardı.

Ist Tom erfolgreich?

Tom başarılı mı?

Wir waren erfolgreich.

Biz başardık.

Du warst erfolgreich!

Başardın!

Wir sind erfolgreich.

Biz başarılıyız.

Sie sind erfolgreich.

Sen başarılısın.

Tom ist erfolgreich.

Tom başarılı.

Ich bin erfolgreich.

Ben başarılıyım.

Wer war erfolgreich?

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

War Tom erfolgreich?

Tom başardı mı?

Alle kamen erfolgreich heraus

hepsinde de başarıyla çıkıyordu üstelik

Er war geschäftlich erfolgreich.

O, işi becerdi.

Sie sind sehr erfolgreich.

Çok başarılısın.

Tom ist sehr erfolgreich.

Tom çok başarılıdır.

Die Behandlung verläuft erfolgreich.

Tedavi başarılı olarak gidiyor.

Wir werden erfolgreich sein.

Biz başarılı olacağız.

Ich bin sehr erfolgreich.

Çok başarılıyım.

Ich will erfolgreich sein.

Ben başarılı olmak istiyorum.

Er wäre erfolgreich gewesen.

O başarılı olurdu.

Sein Fluchtversuch war erfolgreich.

Kaçış denemesi başarılıydı.

Er wurde erfolgreich gewählt.

Seçilmeyi başardı.

Ich bin beruflich recht erfolgreich.

Ben debir hayli kariyer başarısı edindim

Zu hundert Prozent erfolgreich wären,

yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

Wenn diese Initiative erfolgreich ist,

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Er ist in allem erfolgreich.

O, her şeyde başarılıdır.

Tom ist nicht sehr erfolgreich.

Tom çok başarılı değil.

Tom ist erfolgreich, nicht wahr?

Tom başarılı, değil mi?

Er muss einfach erfolgreich sein.

Başarması kesin gibi.

Bisher waren wir recht erfolgreich.

Şimdiye kadar oldukça başarılıydık.

Der Raketentest wurde erfolgreich abgeschlossen.

Füze denemesi başarıyla sonuçlandı.

Sie sind auch eher beruflich erfolgreich.

Ayrıca kariyerlerinde başarılı olmaları daha olasıdır.

Und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

...zirveye ulaşmayı başardılar.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

İlk denememde başarılı oldum.

Sie war bei dem Versuch erfolgreich.

Girişimde başarılıydı.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

O sınavı geçti.

Tom ist reich, erfolgreich und gutaussehend.

Tom zengin, başarılı ve yakışıklı.

Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?

Tom gerçekten başarılı, değil mi?

Du warst erfolgreich, wo andere versagten.

Başkalarının başarısız olduğu yerde sen başarılı oldun.

Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende.

Konferans başarıyla sonuçlandı.

Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Projeyi bitirmeyi başardık.

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.

Birçok alanda başarılıydı.

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.

Ich hoffe nur, dass Tom erfolgreich ist.

Tek umduğum Tom'un başarması.

Lerne fleißig, und du wirst erfolgreich sein.

- Sıkı çalış ve başaracaksın.
- Sıkı çalışırsan, başarırsın.

Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.

Başardığına memnun oldum.

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

Hiçbir aday sınavı geçemedi.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

Er ist so erfolgreich in der Korrespondenz, dass

muhabirlikte o kadar çok başarılı oluyor ki

Sie glaubten nicht, dass sie erfolgreich sein könnten

Başarılı olabileceklerine inanmıyorlardı

Arbeite härter, wenn du planst, erfolgreich zu sein.

Başarılı olmayı planlıyorsan, daha çok çalış.

Wir erwarten von ihm, dass er erfolgreich ist.

Biz onun başarılı olmasını bekliyoruz.

Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

Tom bir iş bulmakta başarısızdı.

Tom hat erfolgreich einen Job in Boston gefunden.

Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılıydı.

Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.

Sadece yeterince başarılı olduğumu sanmıyorum.

Sie überquerte erfolgreich mit einem Schiff den Pazifik.

O başarılı bir şekilde bir gemi ile Pasifiği geçti.

Er fragte sich: „Wird diese Operation erfolgreich sein?“.

Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?

Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

Başarılı olacağından eminim.

Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich?

İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Neyse ki başarıya ulaşmanın bir sürü yolu var.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

İnsanların denediği, ama başarısız olduklarını başarmak için.

Er ist genauso erfolgreich wie jetzt in seinem Beruf

şu an mesleğinde onun kadar başarılısı da pek

Die Gruppe war beim Besteigen des Berges nicht erfolgreich.

Grup dağa çıkmayı başaramadı.

- Lebe lang und in Frieden.
- Lebe lang und erfolgreich.

Uzun ve düzgün yaşa.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Deney başarılıydı.

Der Start war erfolgreich. Wir verlassen jetzt das Sonnensystem.

Fırlatma başarılı oldu. Biz şimdi güneş sistemini terk ediyoruz.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

Ona ulaşabilirsek görevimiz başarıya ulaşmış olur.

Der Mann muss aufgrund seiner Anstrengungen geschäftlich erfolgreich gewesen sein.

Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.

Wir müssen es so lange weiterversuchen, bis wir erfolgreich sind.

Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.

Ich war erleichtert, zu hören, dass die Operation erfolgreich war.

Operasyonun başarılı olduğunu bilmek beni rahatlattı.

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.

Tom wäre erfolgreich gewesen, wenn er sich mehr angestrengt hätte.

Tom daha çok çalışsaydı başarılı olurdu.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Glücklicherweise gibt es mehrere Wege, um erfolgreich unser Ziel zu erreichen

Neyse ki başarıya ulaşmak için birden fazla yol var

Tom glaubt, er könne da erfolgreich sein, wo andere versagt haben.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

Sen gerçekten bu operasyonu başarabileceğime inanıyor musun?

Aber in der Geschichte gibt es Beispiele, wo Völkervernichtungen erfolgreich waren.

Buna rağmen,tarihte tüm insanların başarılı bir şekilde yok edildiğine dair örnekler var.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

- Tom, çoğu insanı başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu insanı başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu insanı paranormal güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
- Tom, paranormal güçleri olduğuna çoğu insanı başarıyla ikna etti.
- Tom, çoğu kişiyi başarıyla paranormal güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, çoğu kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, birçok kişiyi başarıyla normal ötesi güçleri olduğuna ikna etti.
- Tom, birçok kişiyi normal ötesi güçleri olduğuna başarıyla ikna etti.
- Tom, normal ötesi güçleri olduğuna birçok kişiyi başarıyla ikna etti.

Dann beendet er erfolgreich alle 126 riskanten Transaktionen, die er getätigt hat.

Derken, yaptığı 126 riskli işlemin tamamından başarılı şekilde çıkıyor

Hätte er sich mehr angestrengt, so hätte er auch erfolgreich sein können.

- Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.
- Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.

Jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.

Onun kadar gayretli bir insan kesinlikle başaracaktır.

Die Rosettasonde Philae ist erfolgreich auf dem Kometen 67P/Tschurjumow-Gerassimenko gelandet.

Rosetta sondası Philae, 67P / Churyumov-Gerasimenko kuyruklu yıldızına başarıyla indi.

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

Blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

ancak sahada kalarak saldırıyı yönetti ... ki bu sonuçta başarılı oldu.

- Du wirst bestimmt Erfolg haben.
- Ich bin sicher, dass du erfolgreich sein wirst.

- Başaracağından eminim.
- Senin başaracağından eminim.
- Başarılı olacağından eminim.

- Tom konnte keine Arbeit finden.
- Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

Tom bir iş bulamadı.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

Hayatta başarılı olmak için iki şeye ihtiyacın var: bilgisizlik ve güven.

Ich hatte Ihnen ja gesagt, dass er diese Arbeit nicht erfolgreich ausführen würde.

Size bu işi başaramaz demiştim.

- Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
- Ich hoffe, dass er erfolgreich sein wird.

- Onun başaracağını umuyorum.
- Umarım başaracak.

- Tom wird nicht erfolgreich sein.
- Tom wird keinen Erfolg haben.
- Tom wird nicht nachfolgen.

Tom başarılı olmayacak.

Wer bekommt, was er mag, ist erfolgreich. Wer mag, was er bekommt, ist glücklich.

İstediğini elde eden, başarılıdır. Elde ettiğini seven, mutludur.

- Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.
- Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte.

Başarmamın nedeni şanslı olmamdı.

Und sie zwingen Tiere auf neue Wege, um nachts erfolgreich zu sein. SCHLAFLOS IN DER STADT

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

Du bist erfolgreich, wenn du tust, was du liebst und wenn du liebst, was du tust.

Başarılısın eğer, yaptığını seviyorsan ve sevdiğini yapıyorsan.

- Sie wird es sicher schaffen.
- Sie wird auf jeden Fall Erfolg haben.
- Sie wird sicher erfolgreich sein.

O başaracağından emindir.

- Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.
- Man kann keinen Erfolg haben ohne fleißig zu sein.

Çalışkanlık olmadan başarılı olması mümkün değildir.