Translation of "Monaten" in Turkish

- Der Gründer starb vor zwei Monaten.
- Die Gründerin starb vor zwei Monaten.

Kurucusu iki ay önce öldü.

Nach 16 Monaten im Krankenhaus

Hastanedeki 16 aydan sonra,

Das war vor drei Monaten.

O üç ay önceydi.

Das war vor vielen Monaten.

O, aylarca önceydi.

- Ich habe ihn vor drei Monaten getroffen.
- Ich traf ihn vor drei Monaten.

Onunla üç ay önce tanıştım.

Tom ist vor drei Monaten verstorben.

Tom üç ay önce öldü.

Ich bin schon seit Monaten hier.

Aylardır buradayım.

Ich bin seit acht Monaten trocken.

Sekiz aydır ayığım.

Tom ist vor drei Monaten gestorben.

Tom, üç ay önce öldü.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Üç ay önce evlendiler.

Seit neun Monaten lerne ich Türkisch.

Dokuz aydan beri Türkçe öğreniyorum.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Onlarla birkaç ay önce tanıştım.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

Onunla birkaç ay önce tanıştım.

Tom schikaniert mich schon seit Monaten.

Tom aylardır bana zorbalık ediyor.

Tom ist vor drei Monaten verschwunden.

Tom üç ay önce kayboldu.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Onlar altı ay önce evlendi.

Ich tue das schon seit Monaten.

Bunu aylardır yapıyorum.

Ich habe vor drei Monaten geheiratet.

Üç ay önce evlendim.

Ich lerne seit drei Monaten Französisch.

Üç ay boyunca Fransızca öğrendim.

- Tom wurde zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt.
- Tom ist zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden.

Tom beş ay hapse mahkum oldu.

Er verließ die Universität nach 6 Monaten

6 ayın sonun da üniversiteyi de bıraktı

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Aylardır onu görmedim.

Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.

İki aydır yağmur yağmadı.

Tom ist schon seit drei Monaten weg.

Tom üç aydır uzaktaydı.

Wir sind jetzt seit drei Monaten zusammen.

Şimdi üç aydır flört ediyoruz.

In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.

Düğün üç ay içinde gerçekleşecek.

Tom lebte bis vor drei Monaten nebenan.

Tom üç ay öncesine kadar bize bitişikte yaşadı.

Tom war vor drei Monaten in Boston.

Tom üç ay önce Boston'daydı.

Tom hat vor drei Monaten Selbstmord verübt.

Tom üç ay önce kendini öldürdü.

Wir warten schon seit über zwei Monaten.

Biz iki aydan daha fazla bir süredir bekliyoruz.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

- On aydır Çin'de okumaktayım.
- On aydır Çin'de okuyorum.

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.

O, ülkeyi altı ay içinde terk ediyor.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Tom üç aydır diyette.

Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

Tom üç aydır hastanede.

- Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.
- Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.

Altı ay önce sigarayı bıraktım.

- Tom hat vor ein paar Monaten seine Frau verloren.
- Vor ein paar Monaten hat Tom seine Frau verloren.

Tom birkaç ay önce karısını kaybetti.

In ein paar Monaten wird es vergessen sein.

Bu birkaç aylık zaman içerisinde unutulacak.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

Babam iki aydır hastanede.

Zum ersten Mal seit Monaten war sie traurig.

Aylardır ilk defa üzgündü.

Tom hat mich seit drei Monaten nicht geküsst.

Tom üç aydır beni öpmedi.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.

Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.

Tom wurde vor drei Monaten als vermisst gemeldet.

Tom'un üç ay önce kaybolduğu rapor edildi.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

Ich habe schon seit Monaten nichts mehr geschrieben.

Aylardır bir şey yazmadım.

Tom und Maria haben vor drei Monaten geheiratet.

Tom ve Mary üç ay önce evlendiler.

Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.

Tom üç ay önce Boston'a gitti.

Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

Tom üç ay önce evini sattı.

In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

Onun sağlığı bu son aylarda bozuluyor.

Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.

Bunu aylar önce yapmalıydım.

Tom ist schon seit einigen Monaten im Krankenhaus.

Tom birkaç aydır hastanede.

Ich arbeite hier bereits seit ein paar Monaten.

Ben zaten birkaç aydır burada çalışıyorum.

Tom ist vor drei Monaten in Boston gestorben.

Tom üç ay önce Boston'da öldü.

Tom hat Maria schon seit Monaten nicht gesehen.

Tom aylardır Mary'yi görmedi.

Tom ist vor zwei Monaten nach Frankreich gefahren.

Tom iki ay önce Fransa'ya gitti.

Tom ist schon seit drei Monaten in Australien.

Tom üç aydır Avustralya'da.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Ben 3 ay önce sigarayı tamamen bıraktım.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Sadece üç ay içerisinde... ...kendileri de çocuk yapacak hâle gelecek.

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

On ay aradan sonra eve geri döndü.

Tom lebt schon seit zwei Monaten aus einem Koffer.

Tom son iki aydır sürekli seyahat halinde.

Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.

Aylardır Tom'u görmedim.

Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.

Tom son altı aydır her gece aynı rüyayı görüyor.

Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.

"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"

Ich habe seit Monaten nicht mehr mit Tom gesprochen.

Tom'la haftalardır konuşmadım.

Er arbeitet seit zwei Monaten an einem neuen Buch.

O iki aydır yeni bir kitap üzerinde çalışıyor.

Tom lebt hier jetzt schon seit sechs Monaten allein.

Tom son altı aydır burada yalnız yaşıyor.

Tom wurde vor drei Monaten von der Schule geworfen.

Tom üç ay önce okuldan atıldı.

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

İki ayda yaklaşık 10 kilo kaybettim.

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

8 kişiye 10 ay ile 10 yıl arasında değişen cezalar verildi

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

Tüm bu parayı üç ay içerisinde harcamış olacağım.

Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.

Felsefe bir insanın altı ayda öğrenebileceği bir şey değil.

Vor drei Monaten konnte ich nicht einmal ein Wort Französisch.

Üç ay önce, tek kelime Fransızcanın nasıl söylenileceğini bile bilmiyordum.

Ich habe Tom schon seit zwei Monaten nicht mehr gesehen.

İki aydır Tom'u görmedim.

Wo haben sie sich in den vergangenen drei Monaten aufgehalten?

Onlar son üç aydır neredeydi?

Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.

Tom Mary'yi birkaç ay önce gördüğünü söyledi.

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

üstelik bir kaç ay önce Ayasofya cami yapılsın önergesine

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

Bundan 5 ay öncesinde yoğun bakımlarda zaten yer yokken

- Ein Jahr hat zwölf Monate.
- Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Ich habe Tom schon seit über drei Monaten nicht mehr gesehen.

Üç aydan daha fazla bir süre Tom'u görmedim.

Ich habe meinen Sohn vor drei Monaten aus dem Haus geworfen.

Ben üç ay önce oğlumu evden kovdum.

Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.

Tom birkaç aydır ondan haber almadı.

Tom und Maria sind einander vor gerade einmal drei Monaten begegnet.

Tom ve Mary sadece üç ay önce tanıştılar.

Nach ein, zwei Monaten denkst du nicht mehr an solche Kinkerlitzchen.

Bir veya iki ay sonra, bu tür küçük ayrıntıları hatırlamayacaksınız.

- Glaubst du wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
- Glaubt ihr wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?
- Glauben Sie wirklich, dass man in drei Monaten fließend Französisch sprechen lernen kann?

- Üç ay içinde akıcı şekilde Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
- Üç ay sonra akıcı Fransızca konuşmayı öğrenebileceğini gerçekten düşünüyor musun?

Ich bin Tom zum ersten Mal vor drei Monaten in Boston begegnet.

Tom'la ilk kez üç ay önce Boston'da karşılaştık.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

O sekiz aylık hamiledir.

Nach acht Monaten begann er wieder, sich mit jungen Frauen zu treffen.

Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

şimdi erkeklerin bildiği bir oyun var 9 aylık

Die Muskeln seiner Beine haben sich in den sieben Monaten der Bettlägrigkeit zurückgebildet.

Yatakta kaldığı yedi ay boyunca bacak kasları köreldi.

Gestern wurde Maria wegen Anlagebetrugs zu zwei Jahren und acht Monaten Haft verurteilt.

Dün Mary, yatırım dolandırıcılığı nedeniyle iki yıl sekiz ay hapis cezasına çarptırıldı.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Kahve fiyatları altı ayda neredeyse yüzde 50 yükseldi.

Sie erkannte die Brosche als diejenige wieder, die sie vor ein paar Monaten verloren hatte.

O birkaç ay önce kaybettiği broşu tanıdı.

Falls ich in 6 Monaten keinen Job in Boston finde, kehre ich zurück nach Chicago.

Altı ay içinde Boston'da yeni bir iş bulmayı başaramazsam Şikago'ya döneceğim.