Translation of "Traf" in Polish

Sie traf Maria.

Spotkała Mary.

Ich traf niemanden.

Nikogo nie spotkałem.

- Ich traf ihn rein zufällig.
- Ich traf ihn ganz zufällig.

Spotkałem go zupełnym przypadkiem.

Er traf die Reisevorbereitungen.

Przygotowywał się do podróży.

Ich traf eine Amerikanerin.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Natknął się na niespodziewane trudności.

Ich traf sie eines Wintertages.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Die Kugel traf ihr Ziel.

Kula trafiła w cel.

Ich traf eine schlechte Entscheidung.

Podjąłem złą decyzję.

Ich traf ihn völlig unerwartet.

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.

Ich traf eine alte Frau.

Spotkałem starą kobietę.

Sie traf ihn im Café.

- Spotkała go w kawiarni.
- Poznała go w kawiarni.

Es traf uns wie ein Blitz.

Jak błyskawica na nocnym niebie.

Der Ball traf sie ins Auge.

Piłka uderzyła ją w oko.

Ich traf sie spät am Abend.

Spotkałem ją późno wieczorem.

Ich traf sie zufällig im Laden.

Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.

Er traf einen netten jungen Mann.

Spotkał miłego młodego człowieka.

Ich traf einen Freund von Maria.

Spotkałem znajomego Mary.

Ich traf Fred auf der Straße.

Spotkałem Freda na ulicy.

Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.

Miałem okazję go kilka razy spotkać.

Ich traf ihn nach der Arbeit.

Spotkałem go po pracy.

Ich traf ihn in der Menge.

Spotkałem go w tłumie.

Ich traf zufällig am Bahnhof meinen Lehrer.

- Przypadkowo spotkałem mojego nauczyciela na stacji kolejowej.
- Przypadkowo spotkałam mojego nauczyciela na stacji kolejowej.

In meinen Sommerferien traf ich eine schöne Frau.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

Spotkałam Yoko po drodze do teatru.

Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

- Tom traf eine Entscheidung.
- Tom hat eine Entscheidung getroffen.

Tom podjął decyzję.

- Ich habe sie gestern getroffen.
- Gestern traf ich sie.

Poznałem ją wczoraj.

- Ich habe gestern Mary getroffen.
- Gestern traf ich Marie.

Spotkałem wczoraj Marię.

- Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
- Tom traf Mary auf dem Schulweg.
- Tom hat Mary auf dem Schulweg getroffen.

Tom spotkał Mary po drodze do szkoły.

- Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
- Tom traf Maria zufällig, als er von der Schule nach Hause ging.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

Piłka uderzyła go w głowę z lewej.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

- Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
- Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

począwszy od spotkania z George'em Sorosem, na którym temat marihuany i regulacji jej rynku

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

Spotkałem pewną staruszkę.

- Ich habe einen alten Freund getroffen.
- Ich traf einen alten Freund.

- Spotkałem starego znajomego.
- Spotkałam starego znajomego.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.

Przybył wcześniej niż zwykle.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Spotkała go trzy lata temu.

- Ich traf ihn vor dem Gemüseladen.
- Ich habe ihn vor dem Gemüseladen getroffen.

- Spotkałam go przy warzywniaku.
- Spotkałem go przed warzywniakiem.

Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.

Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem.

- Ich habe gestern Mary getroffen.
- Gestern traf ich Marie.
- Ich habe mich gestern mit Maria getroffen.
- Gestern traf ich mich mit Maria.
- Gestern habe ich mich mit Maria getroffen.

Wczoraj spotkałem Mary.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

- Ich traf sie zufällig in der Bibliothek.
- Ich habe sie zufällig in der Bibliothek getroffen.

Przypadkowo spotkałem ją w bibliotece.

Ich traf einen alten Mann, der sagte, dass er in seinem gesamten Leben noch nie in einem Restaurant gegessen habe.

Poznałem staruszka, który twierdzi, że nigdy w życiu nie jadł w restauracji.