Translation of "Vielen" in Turkish

Vielen Dank!

Çok teşekkür ederim!

Tom ging vor vielen, vielen Jahren in Rente.

Tom yıllar önce emekli oldu.

TT: Vielen Dank!

TT: Çok teşekkür ederiz.

Nach vielen Säugetieren

birçok memeliye göre

Vielen Dank, Tom.

Çok teşekkürler, Tom.

Nochmals vielen Dank!

Tekrar teşekkürler.

Vielen Dank. Danke.

Çok teşekkür ederim, teşekkürler.

Okay, vielen Dank.

Tamam, çok teşekkürler.

Vor vielen, vielen Jahren lebte einmal ein alter Mann.

Yıllar yıllar önce, yaşlı bir adam yaşarmış.

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.
- Vielen Dank für dein Geschenk.

- Hediyen için çok teşekkürler.
- Hediyeniz için çok teşekkürler.

- Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Vielen Dank für euer Geschenk.

Hediyeniz için çok teşekkürler.

- Vielen Dank für Ihre Hinweise!
- Vielen Dank für eure Hinweise!

Tavsiyen için sana minnettarım.

Vielen Dank für's Zusehen!

İzlediğiniz için teşekkürler.

Vielen Dank, Herr Doktor.

Çok teşekkür ederim, doktor.

- Vielen Dank!
- Danke schön.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederim.

Vielen Dank, Herr Lehrer!

Çok sağ olun hocam!

Vielen lieben Dank dafür!

Bunun için size çok teşekkür ederim.

Vielen Dank für alles.

Her şey için çok teşekkür ederim.

- Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
- Er sieht sich vielen Schwierigkeiten gegenüber.

Birçok güçlükle karşılaşıyor.

- Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.
- Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt.

Bu melodi birçok Japona tanıdıktır.

- Mit wie vielen Leuten arbeitest du?
- Mit wie vielen Leuten arbeiten Sie?

Kaç kişi ile çalışıyorsun?

Das wird vielen Menschen helfen.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

Vielen Dank für den Kommentar

Yani yorum için çok teşekkür ediyorum

Von vielen Jobs oder Projekten

birçok işten veya projeden

Es besteht aus vielen Räumen.

bir çok odadan oluşuyor tabi

Vielen Dank für die Einladung.

Davet için çok teşekkürler.

Vielen Dank für das Geschenk.

Hediyen için teşekkür ederim.

Vielen Dank für das Essen!

Yemek için çok teşekkürler!

- Danke trotzdem.
- Trotzdem vielen Dank.

Yine de teşekkürler.

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Senin zamanını takdir ediyorum.

Vielen Dank für Ihre Hinweise!

Bahşişlerin için çok teşekkürler!

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

O, birçok engellerle karşılaşır.

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Das war vor vielen Jahren.

- O yıllar önceydi.
- O seneler önceydi.

Vielen Dank für deine Hilfe.

Yardımın için çok teşekkürler.

Vielen Dank für deinen Brief.

Mektubun için çok teşekkür ederim.

Vielen Dank für die Verbesserungen.

Düzeltmeler için teşekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit!

Cömertliğiniz için size çok teşekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Bemühungen!

Çabanız için çok teşekkürler!

Vielen Dank für Ihren Brief.

Mektubun için teşekkür ederim.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Misafirperverliğiniz için size çok teşekkür ederim.

Das war vor vielen Monaten.

O, aylarca önceydi.

Vielen Dank für Ihre Übersetzung!

Çevirin için teşekkür ederim!

Vielen Dank für dein Geschenk.

Hediyen için çok teşekkürler.

Vielen Dank für Ihre Zeit!

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

Tüm desteğiniz için çok teşekkür ederim.

- Vielen Dank, dass du mir hilfst!
- Vielen Dank, dass du mir geholfen hast!

Bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

- Sie beteiligt sich an vielen schulischen Aktivitäten.
- Sie nimmt an vielen Schulveranstaltungen teil.

Birçok okul etkinliklerine katılır.

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.

- Es wird von sehr vielen Leuten gebraucht.
- Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.

Bu çok sayıda insan tarafından kullanılmaktadır.

Doch bei so vielen wachsamen Müttern

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Vielen Dank, pass auf dich auf

Çok teşekkür ediyorum kendinize iyi bakın

Bodenzerstörung ist aus vielen Gründen fatal.

Toprak bozunması pek çok sebepten dolayı kötüdür,

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.

Der Krieg endete mit vielen Opfern.

Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.

Er ist an vielen Dingen interessiert.

O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

Er kam nach vielen Jahren zurück.

O yıllar sonra geri geldi.

Er war schon an vielen Orten.

- O birçok yerde bulundu.
- O birçok yerde bulunmuştur.

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkürler!
- Çok sağ ol!
- Çok sağ olun!

Aus wie vielen Inseln besteht Indonesien?

Endonezya'nın kaç tane adası var?

Die Reisenden kamen aus vielen Ländern.

Birçok ülkeden gezgin geldi.

Wohin gabst du die vielen Sachen?

Onları nereye koydun?

Vielen Dank, dass Sie gekommen sind!

Buraya gelmeni takdir ediyorum.

Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!

- Sıcak karşılaman için teşekkürler.
- Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!

In vielen Ländern brechen Bürgerkriege aus.

Birçok ülkede iç savaş yaşanıyor.

Tom war schon an vielen Orten.

Tom birçok yere gitti.

- Vielen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

Çok teşekkür ederiz!

Wie vielen Leuten hast du’s gesagt?

Kaç kişiye söyledin?

Wir machen mit vielen Ländern Geschäfte.

Birçok ülke ile iş yapıyoruz.

Ich bin schon satt, vielen Dank.

Ben zaten tokum, teşekkür ederim.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

- Çabuk cevabın için teşekkür ederim.
- Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.

Er wurde vom vielen Schreien heiser.

Onun çok bağırmaktan sesi kısıldı.

Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!

Lezzetli yemek için teşekkürler.

Ich bin vom vielen Schreien heiser.

Fazla bağırmaktan sesim kısıldı.

Vielen Dank für diese wunderbare Reise.

Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.

Englisch wird in vielen Ländern gesprochen.

İngilizce birçok ülkede konuşulur.

Vielen Dank! Ich bin am Leben.

Çok teşekkür ederim! hayattayım.

Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.

O, onun birçok aşığından biri.

Wir beide arbeiteten an vielen Fällen.

Biz çok şey yapardık.

Vielen Dank für diesen aufschlussreichen Vortrag!

Bu açıklayıcı ders için teşekkürler!

Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

Onun araştırması geniş bir alanı kapsar.

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederiz!
- Çok teşekkürler!

Der Park besteht aus vielen Bäumen.

Park sayısız ağaçtan oluşmakta.

- Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
- Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.

Yıllar önce burada bir kale vardı.

Ich habe im Laufe meines Lebens in vielen Häusern gewohnt und in vielen Betten geschlafen.

Ben hayatım boyunca pek çok evde yaşadım ve pek çok yatakta uyudum.

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

Geçen yıl kaç tane konsere gittin?