Translation of "Traf" in Russian

traf uns persönlich oder traf mich persönlich.

ударил нас лично или ударил меня лично.

Ich traf niemanden.

Я никого не встретил.

Tom traf Maria.

Том встретил Мэри.

Er traf Maria.

Он встретил Мэри.

Sie traf Maria.

Она встретила Мэри.

Ich traf ihn mehrmals.

Я несколько раз натыкался на него.

Gestern traf ich Christina.

Вчера я встретил Кристину.

Er traf mich unvorbereitet.

Он застал меня врасплох.

Ich traf Tom hier.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

Ich traf eine Amerikanerin.

Я встретил американку.

Tom traf Mary draußen.

Том встретил Мэри снаружи.

Ich traf ihn zufällig.

Я случайно его встретил.

Gestern traf ich Marie.

Вчера я встретил Марию.

- Maria traf sich mit ihren Freunden.
- Maria traf sich mit ihren Freundinnen.

- Мэри встретилась с подругами.
- Мэри встречалась с подругами.

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

- Предложение было встречено сопротивлением.
- Предложение встретило сопротивление.

Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

- Он столкнулся с неожиданным препятствием.
- Он столкнулся с непредвиденными препятствиями.

Ich traf sie im Winter.

Я познакомился с ней зимой.

Ich traf sie eines Wintertages.

Я встретил её в один зимний день.

Ich traf ihn rein zufällig.

Я встретила его по чистой случайности.

Die Krankenschwester traf ein Blutgefäß.

Медсестра попала в сосуд.

Keine seiner Vorhersagen traf ein.

Ни одно из его предсказаний не сбылось.

Der Pfeil traf das Ziel.

Стрела попала в цель.

Letztlich traf er das Ziel.

- В конечном итоге он попал в цель.
- В конечном итоге он поразил цель.

Tom traf Mary zum Frühstück.

Том встретился с Мэри за завтраком.

Ich traf einen alten Freund.

Я встретил старого друга.

Adam traf Eva, seine Frau.

Адам встретил Еву — свою жену.

Die Kugel traf ihr Ziel.

Пуля нашла свою цель.

Sie traf ihn am Strand.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

Tom traf eine weise Entscheidung.

Том принял мудрое решение.

Ich traf ihn völlig unerwartet.

Я встретил его довольно неожиданно.

Ich traf eine alte Frau.

Я встретил одну пожилую женщину.

traf ich unzählige Angestellte und Führungskräfte,

я повстречал много рабочих и лидеров,

Der Ball traf sie ins Auge.

Мяч попал ей в глаз.

Ich traf sie spät am Abend.

Я встретил её поздно вечером.

Ich traf sie zufällig im Laden.

Я случайно встретился с ней в магазине.

Er traf einen netten jungen Mann.

Он познакомился с приятным молодым человеком.

Ich traf ihn in der Menge.

Я встретил его в толпе.

Ich traf einen Freund von Maria.

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

Ich traf ihn um die Mittagszeit.

Я встретил его в районе полудня.

Am Flughafen traf ich einen Freund.

В аэропорту я встретил друга.

Ich traf im Bus einen Freund.

Я столкнулся со своим другом в автобусе.

Sie traf ihn vor drei Jahren.

Она встретила его три года назад.

Ich traf Tom auf einer Party.

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

Die Wettervorhersage für heute traf zu.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

Ich traf Fred auf der Straße.

Я встретил Фреда на улице.

Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.

Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.

Ich traf meinen Lehrer im Theater.

Я повстречал своего учителя в театре.

Ich traf Tom an der Schule.

В школе я встретил Тома.

Tom traf Mary zufällig im Supermarkt.

Том случайно встретил Мэри в супермаркете.

Ich traf sie auf einer Party.

- Я встретил их на вечеринке.
- Я познакомился с ними на вечеринке.

Ich traf sie nach der Arbeit.

Я встретился с ними после работы.

Ich traf ihn nach der Arbeit.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

Ich traf sie vor einigen Wochen.

Я познакомился с ними несколько недель назад.

Ich traf ihn vor einigen Wochen.

Я познакомился с ним несколько недель назад.

Ich traf sie vor einigen Monaten.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Ich traf ihn vor einigen Monaten.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

Ich traf Tom auf der Straße.

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

Его комментарий нанес удар ниже пояса.

Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen.

Я случайно встретил хорошенькую девочку.

Ich traf seine Schwester letzte Woche.

Я встретил его сестру на прошлой неделе.

Ich traf ihn auf der Straße.

- Я встретил его на улице.
- Я его на улице встретил.

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

Я встретил её по пути домой.

Sie traf ihren Onkel im Laden.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

Er traf sie an der Tür.

Он встретил её у двери.

Nach der Arbeit traf ich Tom.

После работы я встретился с Томом.

Ich traf Tom nach der Arbeit.

Я встретил Тома после работы.

Tom traf sich mit seinen Freunden.

- Том встретился с друзьями.
- Том встречался с друзьями.

Maria traf sich mit ihren Freunden.

- Мэри встретилась с друзьями.
- Мэри встречалась с друзьями.

Ich traf sie in einer Kirche.

Я встретил её в церкви.

- Das größte Ding, ich traf Adam ...

- Самое главное, я познакомился с Адамом ...

- Eines Tages traf sie einen Wolf im Wald.
- Einmal traf sie im Wald einen Wolf.

Однажды она встретила в лесу волка.

- Der Ball traf die Latte.
- Der Ball traf den Balken.
- Der Ball ging gegen die Latte.

Мяч попал в перекладину.

Ich traf Meg letzte Woche in Kyōto.

На прошлой неделе я встретил в Киото Мег.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Премьер-министр встретился с прессой.

Ich traf meinen Freund auf der Straße.

Я встретил на улице своего друга.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

Мяч ударил её в правую ногу.

Ich traf sie zufällig auf der Straße.

Я случайно встретил её на улице.

Die Kugel traf das Bein des Polizisten.

Пуля попала полицейскому в ногу.

Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

Его предложение ударило её как молния.

Ich traf ihn damals das erste Mal.

Тогда я встретил его впервые.