Translation of "Traf" in Arabic

Ich traf ihn zufällig.

قابلتة مصادفة .

Sally traf Harry am Bahnhof.

قابلت سالي هاري في المحطة.

traf ich unzählige Angestellte und Führungskräfte,

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

Es traf uns wie ein Blitz.

كصاعقة في الليل.

Ich traf ihn bei verschiedenen Gelegenheiten.

قابلته في عدة مناسبات.

Ich traf Fred auf der Straße.

- أنا التقيت فريد فى الشارع.
- أنا التقيت فريد على الشارع.

Ich traf sie auf meinem Nachhauseweg.

التقيت بها في طريقي إلی المنزل

Ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

انفجر الهواء قبل أن يضرب الأرض على الأرض

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

Er traf diese Situation wie die erste in Europa.

التقى هذا الوضع مثل الأول في أوروبا.

Simone George: Als ich Mark traf, war er nur blind.

سيمون جورج: قابلت مارك عندما كان ضريراً.

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

Eine Kanonenkugel in die Brust traf und ihn sofort tötete.

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich begegnete einer älteren Dame.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف،

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

بدأ بلقاء مع "جورج سوروس"، حيث تمّ تناول موضوع الماريجوانا وتشريعات سوقها

Er traf sich mit seinem Freund, während er im Meer badete.

التقى بصديقه عندما كان يسبح في الشّاطئ.

Als ich den Raum betrat, traf ich sie beim Klavierspielen an.

كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة.

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.

قابلتها في المقهى القريب من المحطة.

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

- Ich habe gestern Mary getroffen.
- Gestern traf ich Marie.
- Ich habe mich gestern mit Maria getroffen.
- Gestern traf ich mich mit Maria.
- Gestern habe ich mich mit Maria getroffen.

التقيت بماري البارحة.

Und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

Als ich mich mit Abilio in seinem Haus traf, hörte ich mir seine Geschichte an.

عندما جلست مع أبيليو في منزله، واستمعت لقصته.

Der NASA-Administrator Thomas Paine traf sich am Abend vor dem Start mit den Demonstranten.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

Und traf den zukünftigen Kaiser zum ersten Mal bei der Belagerung von Toulon, wo Napoleon seinen Namen machte.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

- Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.
- Auf dem Weg zur Schule habe ich Tom getroffen.
- Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.