Translation of "Müsst" in Turkish

Ihr müsst zusammenarbeiten!

Birlikte çalışmak zorundasınız.

Ihr müsst mich abholen.

Buradan alınmam gerekecek.

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

Aletleri kullanmak zorundasın.

Ihr müsst mehr essen.

Daha fazla yemelisiniz.

Ihr müsst euch entscheiden.

Kararını vermek zorundasın.

Ihr müsst selbst denken.

Kendin için düşünmelisin.

Ihr müsst regelmäßig essen.

Düzenli yemeniz gerek.

Leute, ihr müsst euch beeilen!

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Ihr müsst den Teufelskreis brechen!

Kısır döngüyü kırmalısın.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Eve gitmelisin.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

Birlikte çalışmanız gerekiyor.

Warum müsst ihr euch immer streiten?

Neden siz hep kavga ediyorsunuz?

Ihr müsst auf den Bus warten.

Otobüsü beklemeniz lazım.

Ihr müsst auf den Zug warten.

Treni beklemeniz lazım.

Ihr müsst auf das Taxi warten.

Taksiyi beklemeniz lazım.

Ihr drei müsst es alle tun.

Üçünüzün bunu yapması gerekiyor.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz.

Ihr müsst auf der anderen Straßenseite warten.

Yolun diğer tarafında beklemelisiniz.

Ihr müsst euch die Haare schneiden lassen.

Saçınızı kesmeniz gerekiyor.

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

Beni affetmelisin.

Tom und du müsst ja so glücklich sein!

Sen ve Tom çok mutlu olmalısın.

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

- Bütün yapmanız gereken birbirinize güvenmektir.
- Yapmanız gereken tek şey birbirinize güvenmektir.

- Ihr solltet mehr essen.
- Ihr müsst mehr essen.

Biraz daha yemen gerekiyor.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Bunu her gün yapmaya başlayın.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

Gitmek zorundasın.

- Du musst aufpassen!
- Ihr müsst aufpassen!
- Sie müssen aufpassen!

Dikkat etmek zorundasın.

- Du musst essen.
- Sie müssen essen.
- Ihr müsst essen.

Yemek yemelisin.

- Du musst kämpfen!
- Sie müssen kämpfen!
- Ihr müsst kämpfen!

Dövüşmek zorundasın.

- Du musst helfen!
- Sie müssen helfen!
- Ihr müsst helfen!

Yardım etmek zorundasın.

- Du musst anfangen!
- Sie müssen anfangen!
- Ihr müsst anfangen!

Başlamak zorundasın.

- Du musst zurücktreten.
- Ihr müsst zurücktreten.
- Sie müssen zurücktreten.

Senin istifa etmen gerekir.

- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

Kahvaltı yemen gerekiyor.

Ihr müsst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.

Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.

- Du musst dich bewegen!
- Sie müssen sich bewegen!
- Ihr müsst euch bewegen!
- Du musst umziehen.
- Ihr müsst umziehen.
- Sie müssen umziehen.

Taşınmak zorundasın.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

Zorlukların üstesinden gelmek zorundasın.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

- Uyanman gerekiyor.
- Uyanmalısın.

- Sie müssen auf sich achtgeben.
- Ihr müsst auf euch achtgeben.

Kendine bakmalısın.

- Du musst dich fertig machen.
- Ihr müsst euch bereit machen.

Hazırlanman gerekiyor.

- Musst du heute zur Schule?
- Müsst ihr heute zur Schule?

Bugün okula gitmek zorunda mısın?

- Ihr müsst das heute machen.
- Sie müssen das heute noch erledigen.

Onu bugün yapmalısın.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

Biraz daha kibar olmalısın.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.

Dinlenmelisin.

- Du musst ruhig bleiben.
- Ihr müsst ruhig bleiben.
- Sie müssen ruhig bleiben.

Sakin kalmalısın.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

- Eve gitmelisin.
- Eve gitmek zorundasın.

- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

Bunu yapmak zorundasın.

- Du musst mir helfen.
- Sie müssen mir helfen.
- Ihr müsst mir helfen.

- Bana yardım etmelisin.
- Bana yardım etmen gerekir.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

Bize yardım etmek zorundasın.

- Du musst Tom finden.
- Ihr müsst Tom finden.
- Sie müssen Tom finden.

- Tom'u bulman gerekiyor.
- Tom'u bulmalısın.
- Tom'u bulman lazım.
- Tom'u bulmak zorundasın.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Bana inanmak zorundasın.

- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

Tom'a özür dilemelisin.

- Du musst Wasser trinken.
- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

Su içmek zorundasın.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- Das musst du entscheiden.
- Das müssen Sie entscheiden.
- Das müsst ihr entscheiden.

Karar vermek size kalmış.

- Musst du sonntags arbeiten?
- Müsst ihr sonntags arbeiten?
- Müssen Sie sonntags arbeiten?

- Pazar günleri çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günleri çalışmak zorunda mısınız?

- Du musst nur lächeln.
- Ihr müsst nur lächeln.
- Sie müssen nur lächeln.

Bütün yapman gereken gülümsemek.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

Özür dilemelisin.

- Nein, musst du nicht.
- Nein, müsst ihr nicht.
- Nein, müssen Sie nicht.

Hayır, zorunda değilsin.

- Du musst selbst denken!
- Ihr müsst selbst denken.
- Man muss selbst denken.

Tek başınıza düşünmelisiniz.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

Derhal gitmelisin.

- Du musst dich beeilen!
- Ihr müsst euch beeilen!
- Sie müssen sich beeilen!

Acele etmek zorundasın.

Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.

Sen tamamen hareketsiz olmalısın ve parmak uçlarında yürümelisin. Bebek uyuyor.

- Du musst Französisch lernen.
- Ihr müsst Französisch lernen.
- Sie müssen Französisch lernen.

- Fransızca öğrenmeniz gerekiyor.
- Fransızca öğrenmelisin.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

Bugün gitmene gerek var mı?

- Musst du wirklich gehen?
- Müssen Sie wirklich gehen?
- Müsst ihr wirklich gehen?

Gerçekten gitmek zorunda mısın?

- Du musst nach Hause gehen!
- Du musst nach Hause!
- Ihr müsst nachhause gehen.

Eve gitmek zorundasın.

Also tut es nicht. Wenn ihr es nicht tun müsst, tut es nicht.

Öyleyse yapma. Eğer yapmak zorunda değilsen, yapma.

- Du musst dich entscheiden.
- Du musst wählen.
- Sie müssen wählen.
- Ihr müsst wählen.

Seçmek zorundasın.

- Du musst den Tatsachen ins Auge blicken.
- Ihr müsst euch den Tatsachen stellen.

Sen gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.

- Du musst Platz machen für den Fernseher.
- Ihr müsst Platz für den Fernseher schaffen.

Televizyon için yer açmalısın.

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın.

- Du musst etwas zum Frühstück essen.
- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

- Sabah kahvaltısı yapmalısın.
- Kahvaltı yapman gerekiyor.

- Du musst mehr Ballaststoffe essen.
- Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen.
- Sie müssen mehr Ballaststoffe essen.

Daha fazla lif yemen gerekir.

- Du musst ihr Haus sehen.
- Sie müssen ihre Wohnung sehen.
- Ihr müsst ihr Heim sehen.

Sen onun evini görmek zorundasın.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Onun konuşmasını kaydetmelisin.

- Du musst das auch kaufen.
- Sie müssen das auch kaufen.
- Ihr müsst das auch kaufen.

Bunu da almak zorundasın!

- Du musst zur Schule gehen.
- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

- Okula gitmelisin.
- Okula gitmelisiniz.

Ich weiß, dass ihr einander hasst, aber ihr müsst zusammenarbeiten. Ihr seid in derselben Gruppe.

Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.

- Diesmal musst du dorthin gehen.
- Diesmal müssen Sie dorthin gehen.
- Diesmal müsst ihr dorthin gehen.

Bu defa oraya gitmelisin.

- Du musst erst Tom fragen.
- Sie müssen erst Tom fragen.
- Ihr müsst erst Tom fragen.

Önce Tom'a sormak zorundasın.

- Das musst du dir ansehen.
- Das müssen Sie sich ansehen.
- Das müsst ihr euch ansehen.

Bunu görmek zorundasın.

- Du musst es uns sagen.
- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

Bize söylemelisin.

- Sie müssen noch viel lernen.
- Du musst noch viel lernen.
- Ihr müsst noch viel lernen.

Hâlâ öğreneceğiniz çok şey var.

- Das musst du selbst entscheiden.
- Das müsst ihr selbst entscheiden.
- Das müssen Sie selbst entscheiden.

Buna kendin için karar vermek zorundasın.

- Du musst dich geirrt haben.
- Ihr müsst euch geirrt haben.
- Sie müssen sich geirrt haben.

Sen hatalı olmalısın.

- Du musst den Knoten festziehen.
- Ihr müsst den Knoten festziehen.
- Sie müssen den Knoten festziehen.

Düğümü sıkmalısın.

- Sie müssen ihnen vielleicht helfen.
- Du musst ihnen vielleicht helfen.
- Ihr müsst ihnen vielleicht helfen.

Siz onlara yardım etmek zorunda kalabilirsiniz