Translation of "Hört" in Arabic

Tom hört iPod.

يستمع توم إلى ايبوده.

Ohne sie hört es auf; das ganze Programm hört auf.

بدونهم، سيتوقف ; البرنامج بأكمله سيتوقف.

Hört jemand meine Stimme?

هل يسمع أحد صوتي؟

Bitte, hört mir zu!

- من فضلك, إستمع إلي!
- من فضلك, إنصت إلي!
- من فضلك, إسمعني!

Er hört gerne Radio.

- يعجبه الاستماع إلى الراديو.
- يعجبه الاستماع إلى المذياع.

- Hör zu!
- Hört zu.

استمع

Keiner hört auf mich.

لا احد ينصت لي.

Unser Engagement hört nicht auf.

وسيستمرّ التزامنا.

Sie hört ihm nicht zu.

انها لا تستمع إليه.

Erstens hört man sich den Vorschlag an, dann hört man auf sein Herz.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

Denn hört man einen großartigen Saxophonisten,

لأنه عندما نستمع إلى عازف ساكسفون رائع،

Dein Plan hört sich toll an.

تبدو خطتك جيدة.

Es hört bald auf zu regnen.

سوف يتوقف المطر قريبا

Schließlich hört das Junge einen vertrauten Ruf.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

للجدران آذان.

Er hört immer die Nachrichten im Radio.

هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.

Wie er sagt. Hört sich auch gut an

كما يقول. يبدو جيدًا أيضًا

Aber niemand hört zu, ist das dann noch Kommunikation?

ولم يستمع له أحد، هل يكون ذلك تواصل؟

Er hört, wie sich Lachse im flachen Wasser drängeln.

‫يُنصت إلى ضربات السلمون في الأعماق.‬

Das Wasser auf der anderen Seite hört irgendwo auf

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

Hört mein Hund mich die Treppe heraufkommen, bellt er.

ينبح الكلب عندما يسمعني وأنا أصعد الدرج .

Sie sagt den anderen Teilen des Gehirns: "Hört auf damit."

يقول للأجزاء الأخرى من الدماغ : "توقفوا."

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Hör auf zu schreien!
- Hört auf zu schreien!
- Hören Sie auf zu schreien!

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Hör auf zu klatschen.
- Hören Sie auf zu klatschen.
- Hört auf zu klatschen.

كفّ عن التصفيق.

Und er hört sich das Gedicht an und sagt: "Was er sagen wollte, war ..."

ويستمع إلى القصيدة ويقول ، "ما كان سيقوله هو ..."

- Hör auf, mich zu schlagen!
- Hören Sie auf, mich zu schlagen!
- Hört auf, mich zu schlagen!

- توقف عن ضربي.
- توقفي عن ضربي.

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?
- Kannst du mich hören?
- Können Sie mich hören?
- Hört ihr mich?
- Hören Sie mich?

- أيمكنك أن تسمعني؟
- هل بإمكانك سماعي؟