Translation of "Kummer" in Turkish

Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.

Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.

Weinen ist ein Ausdruck von Kummer.

Ağlamak bir keder ifadesidir.

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

Tebessümün arkasında üzüntüsünü sakladı.

Er verdeckte seinen Kummer mit einem Lächeln.

Üzüntüsünü gülümsemeyle gizledi.

Ich kann meinen Kummer mit niemandem teilen.

Üzüntümü kimseyle paylaşamıyorum.

Die Neuigkeit hat ihr tiefen Kummer bereitet.

- Haber onu derin bir üzüntüye gark etti.
- Haber onu derin bir üzüntüye boğdu.

Sein Reden lenkte sie von ihrem Kummer ab.

Onun konuşması onu üzüntüsünden uzaklaştırdı.

Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.

Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.

Onun karısı onun saldırı sonucu ölümünden sonra, üzüntüden dolayı kendini kaybetti.

Mach dir keinen Kummer wegen mir; die Hölle ist dort, wo alle interessanten Leute hingehen.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

- Mach mir keinen Kummer!
- Mach mir keine Schande!
- Benimm dich nicht daneben!
- Benehmt euch nicht daneben!
- Benehmen Sie sich nicht daneben!

Yaramazlık etmeyin.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.