Translation of "Teilen" in Polish

Wir würden Bett und Heim teilen,

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Aber auch er will nicht teilen.

Ale nie chce się podzielić.

Wir klicken einfach und teilen es.

Klikamy i przekazujemy dalej.

- Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
- In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.

Bitte teilen Sie mir die Geschäftszeiten mit.

Jakie są godziny przyjęć?

Von außen und von oben her teilen wollen,

te z zewnątrz i te z północy, chciały nas dzielić,

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

Trylogia przeważnie zawiera trzy części.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

Musiał dzielić swój pokój ze swoją siostrą.

Diese Tunnel erstrecken sich kilometerlang, teilen und krümmen sich.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

Tom musi dzielić pokój ze swoim bratem.

Was übrig bleibt, muss man in vier Teile teilen.

To co zostanie podziel na cztery części.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

Dzielenie się swoją pasją to życie w pełni.

Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.

Podziel pizzę na trzy osoby.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Entschuldigen Sie bitte, kann man in diesem Land durch Null teilen?

Przepraszam bardzo, czy w tym kraju można dzielić przez zero?

Denken Sie bitte darüber nach und teilen Sie mir Ihre Entscheidung mit.

Proszę to przemyśleć i powiedzieć mi, jaką decyzję pan podjął.

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

I to jest zdrowy egoizm, wspólny dla wszystkich żywych stworzeń.

Bitte teilen Sie Herrn Takahashi von der Reservierung Ihre Kreditkartennummer mit, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.

Proszę podać panu Takahashi z działu rezerwacji pański numer karty kredytowej, abyśmy mogli potwierdzić pańską rezerwację.

- Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, falls Sie nicht kommen können.
- Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen.

Gdybyś nie mógł przyjść, daj znać jak najszybciej.