Translation of "Teilen" in Chinese

Lass uns die Päckchen teilen, okay?

請你分開包裝好嗎？

- Er wird das Zimmer mit seiner Schwester teilen.
- Er will ein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

- 他要和他的姐姐共享她的房間。
- 他要和他的妹妹共享她的房間。

Bitte teilen Sie mir das Prüfungsergebnis mit.

把考试的结果告诉我。

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。

Teilen wir das Geld unter uns auf!

这钱你和我分了吧。

Menschen leben in allen Teilen der Erde.

人類居住在世界的每一個角落。

Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

我可以跟你共用這張桌子嗎?

- Sie will sich ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.
- Sie wird ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

- 她要和她的妹妹共享她的房間。
- 她要和她的姐姐共享她的房間。

Bitte teilen Sie mir das Ergebnis per Telefon mit.

請你打電話把結果告訴我。

Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.

請把披薩分成三份。

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.

分享激情，就是完全沉浸在里面。

Unser Unternehmen wird ihre persönlichen Daten mit unseren Tochterfirmen teilen.

我们公司与其分公司会共享你的个人信息。

Ozeane teilen die Welt nicht so sehr, wie sie sie vereinen.

海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.

想要跟你分享他们宗教信仰的人几乎从不愿你跟他们分享你的。