Translation of "Teilen" in Spanish

Danke fürs Teilen!

Gracias por compartir.

Wir werden teilen.

- Nosotros compartiremos.
- Compartiremos.

Sie teilen Tests.

ellos dividen las pruebas.

Wir teilen einen Traum.

Compartimos un sueño.

Teilen wir das Geld.

Repartamos el dinero.

Ich will nicht teilen.

No quiero compartir.

Teilen wir uns auf!

¡Separémonos!

Versuchen Inhalte zu teilen,

tratando de compartir contenido,

Gefällt mir, kommentieren, teilen,

me gusta, comenta, comparte,

Sie teilen Ihre Preise,

estás dividido probando tus precios,

Sie werden es teilen.

Lo compartirán

Sie teilen es eher,

es más probable que lo compartan,

Teilen wir uns die Rechnung.

Dividámonos la cuenta.

Wir teilen uns die Hausarbeit.

Nos repartimos las tareas del hogar.

Wenn Sie einen Artikel teilen,

Si compartes un artículo,

Um deinen Inhalt zu teilen.

para compartir tu contenido

Weil sie deinen Inhalt teilen.

porque compartirán tu contenido.

Ich werde mit dir teilen

Voy a compartir contigo

Und sie auf Facebook teilen?

y volver a compartirlos en Facebook?

Sie teilen es auch häufiger.

también es más probable que lo compartan.

Wir würden Bett und Heim teilen,

Compartiríamos la misma cama y la misma casa,

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

Aber auch er will nicht teilen.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Wir klicken einfach und teilen es.

Solo damos clic y lo compartimos.

Dieser Roman besteht aus drei Teilen.

Esta novela consiste en tres partes.

Der Dünndarm besteht aus drei Teilen.

El intestino delgado consiste en tres partes.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Esa teoría consta de tres partes.

Die Prüfung bestand aus zwei Teilen.

El examen constaba de dos partes.

Der Test bestand aus zwei Teilen.

El examen tenía dos partes.

Bitte abonnieren, mögen, kommentieren und teilen.

Suscríbete, me gusta, comenta y comparte.

Kommentieren, teilen, erzählen andere Leute darüber,

comentar, compartir, contar otras personas al respecto,

Aber sie werden wahrscheinlich bloggen, teilen,

pero es probable que blogueen, compartan,

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

Suscríbete, me gusta, comenta, compartir, apreciar todo

- Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.
- Gewöhnlich besteht eine Trilogie aus drei Teilen.

Normalmente una trilogía se compone de tres partes.

- Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
- In vielen Teilen der Welt wird Reis angebaut.

El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.

- Er wird das Zimmer mit seiner Schwester teilen.
- Er will ein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

Ich wollte so viel mit dir teilen

Quería compartir mucho contigo

Obwohl wir es in zwei Arten teilen

aunque lo dividimos en dos especies

Aber es könnte ein solches Teilen geben

pero podría haber tal intercambio

Freunde teilen die Gebühr mit dem Anwalt

Amigos compartiendo la tarifa con el abogado

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

¿Por qué no compartimos una habitación?

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

Él y yo compartimos pieza.

Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.

Vamos a compartir el último pan como buenos hermanos.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

Es importante que comparta su dolor.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

Cada vez más parejas casadas comparten las tareas del hogar.

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

Esos son valores que compartimos todos.

Die Gelehrten teilen sich in zwei Schulen.

Los eruditos se separan en dos escuelas.

Die Wissenschaftler teilen sich in zwei Schulen.

Los científicos se separan en dos escuelas.

Menschen leben in allen Teilen der Erde.

Los hombres viven en todas las partes del mundo.

Kann ich diesen Tisch mit dir teilen?

¿Puedo compartir esta mesa contigo?

Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.

El dinero se dividirá en partes iguales.

Und Sie möchten es auf Twitter teilen.

y quieres compartirlo en Twitter

Wenn Sie Inhalte teilen Puffer und Hootsuite,

si compartes contenido a través Buffer y Hootsuite,

Danke fürs Zuschauen, bitte wie, abonnieren, teilen,

Gracias por ver, por favor, suscríbete, comparte,

Um deine Inhalte zu teilen, besonders wenn

para compartir su contenido, especialmente cuando

Fühlen Sie sich frei, es zu teilen. "

Sientete libre de compartirlo."

teilen Ihren Inhalt und über dich reden,

están compartiendo su contenido y hablando de ti,

Und heute werde ich mit dir teilen

y hoy voy a compartir contigo

Wenn sie es im Social Web teilen,

Cuando lo comparten en la red social,

- Sie will sich ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.
- Sie wird ihr Zimmer mit ihrer Schwester teilen.

Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

- Ich will das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.
- Ich möchte das Hotelzimmer nicht mit einem Unbekannten teilen.

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

Ihr könnt diese Ideen auch mit anderen teilen,

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

Ahora sé que las personas son más propensas a compartir información

Von außen und von oben her teilen wollen,

Desde arriba y afuera, dividirnos

Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.

El inglés se habla en muchas partes del mundo.

Es stört mich nicht, meinen Tisch zu teilen.

No me molesta compartir mi mesa.

Du hast vergessen, hier durch x zu teilen.

Olvidaste dividir por X aquí.

Ich muss mir ein Büro mit Tom teilen.

Tengo que compartir una oficina con Tom.

Wir teilen die Gewinne unter uns allen auf.

Repartiremos las ganancias entre todos.

Er musste sein Zimmer mit seiner Schwester teilen.

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

MeetEdgar wird Ihnen helfen, diesen Artikel zu teilen

MeetEdgar te ayudará a compartir ese artículo

Wenn dir das Video gefällt kommentieren, teilen, mögen,

Si te gusta el video comentar, compartir, como,

Das bringt sie dazu, es teilen zu wollen.

eso hace que quieran compartirlo.

In deiner Gemeinde um deinen Inhalt zu teilen

dentro de tu comunidad para compartir tu contenido

Mögen, teilen, kommentieren und erzähle anderen Leuten davon.

como, compartir, comentar y decirle a otras personas al respecto.

Danke fürs Zuschauen und wieder bitte mögen, teilen,

Gracias por mirar y de nuevo, por favor, como, compartir,

Ermutige deine Gemeinschaft um deinen Inhalt zu teilen.

Aliente a su comunidad para compartir tu contenido

Und es erneut auf Twitter und Facebook teilen.

y volver a compartirlo en Twitter y Facebook.

Wenn Sie 100.000 haben Anhänger und Sie teilen

Si tienes 100,000 seguidores y tú compartes

Stellen Sie sicher, dass Sie mögen, teilen, kommentieren.

Asegúrate de que te gusta, comparte, comenta.

Sie teilen es normalerweise, und du fängst an

Por lo general, lo compartirán y comenzarán

Stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, wie, teilen.

Asegúrate de suscribirte, compartir.

Aber heute werde ich mit euch drei teilen

pero hoy, voy a compartir con ustedes tres

Die die 10 Wege teilen, etwas zu tun,

que comparten las 10 formas de hacer algo,