Translation of "Heutigen" in Turkish

Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar.

Telefon modern yaşam için gereklidir.

Hast du die heutigen Abendnachrichten gesehen?

Bu akşamki haberleri izledin mi?

Hat Paula für den heutigen Test gelernt?

Paula bugünkü sınav için çalıştı mı?

- Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
- Nicht alle von ihnen nehmen an der heutigen Sitzung teil.

Onların hepsi bugün toplantıda mevcut değil.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

Bugünkü toplantıya katılmalıydın.

- Hast du Toms Nachricht bezüglich des heutigen Treffens nicht bekommen?
- Hast du Toms Nachricht betreffs der heutigen Sitzung nicht bekommen?

Tom'un bugünkü toplantı hakkındaki mesajını almadın mı?

Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.

Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.

Hat Tom vor, zu dem heutigen Treffen zu kommen?

Tom bugünkü toplantıda olmayı planlıyor mu?

Das Sudoku in der heutigen Zeitung ist sehr schwer.

Bugünkü gazetedeki sudoku çok zor.

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Eğer günümüzün mücadelesi hakkında bir hikâye anlatmak istesem

3. Die Kuppel der Hagia Sophia, der heutigen Hagia Sophia

3. Ayasofya'nın yani günümüzdeki Ayasofya'nın kubbesi

„Keine guten Nachrichten in der heutigen Zeitung?“ – „Nein, nichts Besonderes.“

“Bugün gazetede iyi haberler var mı?” “Hayır, özel bir şey yok.”

Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.

- İngilizce, bugünün dünyasında çok önemli bir dildir.
- İngilizce, günümüz dünyasında çok önemli bir dildir.

Du brauchst bei der heutigen Besprechung nicht dabei zu sein.

Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.

Solange ich lebe, werde ich mich an den heutigen Tag erinnern.

Yaşadığım sürece bugünü unutmayacağım.

Du wirst nicht so viele Neuigkeiten in der heutigen Zeitung finden.

Bugünkü gazetede çok haber bulmazsın.

In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.

Bu çağda elektriksiz bir hayat düşünülemez.

Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

En azından iki dil bilmek bugünün dünyasında bir zorunluluk.

Sowohl Tom als auch ich haben an der heutigen Sitzung nicht teilgenommen.

Tom ve ben ikimiz de bugünkü toplantıya gitmedik.

Meine Damen und Herren, Applaus bitte für den Ehrengast des heutigen Abends!

Bayanlar ve baylar, lütfen bu geceki özel konuklar için ellerinizi birleştirin!

- Was hältst du von der heutigen Jugend?
- Was hältst du von der Jugend von heute?

Bugün genç insanlar hakkında ne düşünüyorsun?

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.

- Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
- Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

Segne Gott die Amerikaner, die wir am heutigen Morgen verloren. Spende Er ihren Familien Trost. Wache Gott weiterhin über dieses Land, das wir lieben.

Allah bu sabah kaybettiğimiz Amerikalıları kutsasın. Ailelerini yatıştırsın. Allah bu sevdalısı olduğumuz ülkeye gözkulak olsun. Amin.

- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
- Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.

- Was gestern Traum war, ist heute Hoffnung.
- Der Traum des gestrigen Tages ist des heutigen Tages Hoffnung.
- Der Traum von gestern ist die Hoffnung von heute.

Dünün hayali bugünün umududur.

Man kann es in der heutigen Gesellschaft sicher selbstverständlich nennen, dass der Konsum eine tragende Rolle im Leben der Menschen spielt und auf das engste mit Freude und Glück verbunden ist.

Şurası muhakkak ki, günümüz toplumunda tüketimin insan hayatında önemli bir yere haiz olduğunu ve refah seviyesini ve mutluluğunu yakından alâkadar etmesinin tabii olduğunu söyleyebiliriz.

Heute ist der Tag der Ruhe und Besinnung. Heute kann die Welt mal draußen bleiben. Den heutigen Tag verbringe ich mit meinen wertvollsten Menschen. Ich wünsche allen meinen Freunden einen besinnlichen Feiertag mit ihren Liebsten.

Bugün sukunetin ve içini dinlemenin günü. Bugün dünya dışarda kalabilir. Ben bugünü en değerlilerime geçireceğim. Bütün arkadaşlarıma sevdikleriyle huzur dolu bir gün diliyorum.