Translation of "Teil" in Chinese

Übersetz den unterstrichenen Teil.

翻译划线部分。

- Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.
- Ein Teil ihrer Geschichte ist wahr.

他的故事一部分是真的。

Teil bitte die Karten aus.

請發一下牌。

Nimm an der Versammlung teil.

他出席會議。

Ungefähr dreißig Jugendliche nahmen teil.

约有三十个年轻人到了。

Menschen sind Teil der Natur.

人類是自然的一部分。

- Aus welchem Teil von Kanada kommst du?
- Aus welchem Teil von Kanada kommt ihr?
- Aus welchem Teil von Kanada kommen Sie?

- 你來自加拿大的哪裡？
- 你来自加拿大哪个部分？

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

- 一部分的錢被偷走了。
- 一部分钱被偷了。

Er nahm an der Debatte teil.

他参加辩论

Ich nahm am Treffen gestern teil.

昨天我出席了會議。

Jetzt bist du Teil meines Lebens.

现在你是我生活的一部分了。

- Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
- Der Weg des Blumensteckens ist Teil der japanischen Kultur.

花道是日本文化的一部分。

Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.

几十个年轻人参加了示威游行。

Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.

她在學校參加了很多活動。

Aus welchem Teil von Kanada kommst du?

你来自加拿大哪个部分？

Tom nahm an einem örtlichen Radrennen teil.

汤姆参加了当地的一个自行车比赛

In diesem Teil des Landes schneit es selten.

在國家的這片區域幾乎不下雪。

Es nahmen nur vier Pferde am Rennen teil.

只有四匹馬參加了比賽。

Er erwähnte den Teil nicht, der ihn betraf.

他没说到关于他的那部分。

Viele Länder nahmen an den Olympischen Spielen teil.

许多国家参加了奥林匹克运动会。

Viele Länder nahmen Teil an den Olympischen Spielen.

许多国家参加了奥林匹克运动会。

Sehr wenige Studenten nahmen an dem Treffen teil.

很少學生參加了聚會。

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

英语在全世界都被使用。

Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber.

我的人生已過去了大半。

Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.

我們的世界只不過是宇宙的一小部分。

Ich, für meinen Teil, habe nichts mehr zu sagen.

至于我, 我没有什么更多要说的。

Delegierte aus vielen Ländern nahmen an der Konferenz teil.

许多国家的代表出席了会议。

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

我已经活了大半辈子了。

Dies ist der Teil, der mir am besten gefallen hat.

那是我最喜歡的部分。

Der Verfall des Schreins liegt zum Teil am sauren Regen.

廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

他大半生都住在国外。

Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.

他代表我們公司出席了會議。

Dies zu fragen, ist ein notwendiger Teil der polizeilichen Routine.

这样讯问只是警察例行公事。

- Tom nahm an der Diskussion teil.
- Tom beteiligte sich an der Diskussion.

汤姆参加了讨论。

Das ist der Teil, der mich und Tom am meisten verwirrt hat.

这是我和汤姆最困惑的部分。

Vielleicht hat ein Teil von euch schon einmal in einem Tiergarten Pandas gesehen.

可能你们中的许多人在动物园都看过熊猫。

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

我们很高兴你加入我们的队伍。

Insbesondere im Norden Chinas ist das Falten und Essen von Teigtaschen in den meisten Haushalten längst zu einem wichtigen Teil eines fröhlichen Neujahrsabends geworden.

尤其是在中国北方，包饺子、吃饺子，已经成为大多数家庭欢度除夕的一个重要活动。

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。