Translation of "Sitzung" in Turkish

- Diese Sitzung war vergeudete Zeit.
- Die Sitzung war Zeitverschwendung.

O toplantı bir zaman kaybıydı.

- Tom erschien nicht zur Sitzung.
- Tom ist zur Sitzung nicht erschienen.

Tom toplantı için gelmedi.

- Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.
- Ich muss jetzt zu dieser Sitzung fahren.
- Ich muss jetzt zu dieser Sitzung.

Şimdi bu toplantıya gitmeliyim.

Dies war eine großartige Sitzung.

O mükemmel bir toplantıydı.

Die Sitzung endete um Sieben.

Toplantı yedide dağıldı.

Wir halten eine Sitzung ab.

Biz bir konferans veriyoruz.

Tom fehlte bei der Sitzung.

Tom toplantıda değildi.

Die Sitzung geht gleich los.

Toplantı başlamak üzere.

Wer hat diese Sitzung organisiert?

O toplantıyı kim düzenledi?

Die Sitzung hat schon angefangen.

Toplantı çoktan başladı.

Wann war die Sitzung vorbei?

Toplantı ne zaman sona erdi?

Wir müssen die Sitzung verschieben.

Toplantıyı ertelemek zorundayım.

Die Sitzung währte bis Mitternacht.

Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.

- Tom schafft es nicht zur Sitzung.
- Tom kann nicht zu der Sitzung kommen.

Tom toplantıya gidemez.

Seine Sitzung auf dem Mount Everest.

kabinesini Everest Dağı'nda toplamıştı.

Ich habe das Protokoll der Sitzung.

Toplantı tutanağım var.

Die Tagesordnung der Sitzung wurde verteilt.

Toplantı için gündem dağıtıldı.

Ich bin zu einer Sitzung hier.

Bir toplantı için buradayım.

Sie sollten die Sitzung nicht absagen.

- Toplantıyı iptal etmeyecektiniz.
- Toplantıyı iptal etmemelisin.

Tom ist gerade in einer Sitzung.

Tom şu anda bir toplantıda.

Das Parlament hat jetzt eine Sitzung.

Parlamento şimdi oturumdadır.

Es war eine sehr lange Sitzung.

Bu çok uzun bir toplantıydı.

Tom sprach auf der Sitzung Französisch.

- Tom görüşmede Fransızca konuştu.
- Tom toplantıda Fransızca konuştu.

Ich bin mitten in einer Sitzung.

Bir toplantının ortasındayım.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Toplantıya katılacağım.

Die Sitzung ging ohne mich los.

Onlar ben olmadan toplantıya başladı.

Tom war bei der Sitzung anwesend.

Tom toplantıda hazırdı.

Er war bei der Sitzung anwesend.

O, toplantıda mevcuttu.

Fahren wir mit der Sitzung fort!

Toplantıya devam edelim.

Ist die Sitzung schon anberaumt worden?

Toplantıya çağırdılar mı?

Viele nahmen an der Sitzung teil.

Toplantıya birçok insan katıldı.

Tom hat jeden Montagmorgen eine Sitzung.

Tom'un her pazartesi öğleden sonra bir toplantısı olur.

Tom kommt heute nicht zur Sitzung.

Tom bugünkü toplantıya gelmeyecek.

Tom ist während der Sitzung eingenickt.

Tom toplantı sırasında uyukladı.

Ich komme zu spät zur Sitzung!

Toplantıya geç kalacağım.

Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.

Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.

Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.

Sie unterbrachen die Sitzung für ein Mittagessen.

Öğle yemeği için toplantıya ara verdiler.

Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Yan odada devam eden bir toplantı var.

Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!

Toplantıya şimdi başlayalım.

Die Sitzung ist auf morgen verschoben worden.

Toplantı yarına kadar ertelendi.

Tom wusste vermutlich nichts von der Sitzung.

Tom muhtemelen toplantı hakkında bilmiyordu.

Die Sitzung muss nicht so schlecht sein.

Toplantı çok kötü olmayabilir.

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

Toplantıya katılmamaya karar verdi.

Wir haben den Termin der Sitzung vorverlegt.

Buluşma tarihini ileri aldık.

Was wird das Thema der Sitzung sein?

Toplantı ne hakkında olacak?

Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.

- Tom vaktinde toplantıda olamayacak.
- Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Ich habe in einer Viertelstunde eine Sitzung.

On beş dakika içinde bir toplantım var.

- Sie sind nicht alle bei der heutigen Sitzung.
- Nicht alle von ihnen nehmen an der heutigen Sitzung teil.

Onların hepsi bugün toplantıda mevcut değil.

- Soll ich auch an der Sitzung am Montag teilnehmen?
- Soll ich auch zu der Sitzung am Montag erscheinen?

Pazartesi günü toplantıda olmam gerekiyor mu?

Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.

Onun önerileri toplantıda kabul edilmiştir.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

O, toplantıyı son dakikada iptal etti.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

Bugünkü toplantıya katılmalıydın.

Die nächste Sitzung findet in einigen Tagen statt.

Sonraki toplantı birkaç gün içinde gerçekleşecek.

Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Toplantıda kaç kişi vardı?

Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.

Tom'un parti hakkında bilmemesi mümkündür.

Tom sagt, Maria habe auf der Sitzung gefehlt.

Tom, Mary'nin toplantıda olmadığını söylüyor.

Tom und ich waren beide auf der Sitzung.

Hem Tom hem de ben toplantıdaydık.

Tom sucht für die Sitzung einen geeigneten Veranstaltungsort.

Tom toplantıyı düzenlemek için uygun bir yer arıyor.

- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.
- Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Onun yokluğu toplantının sonuna kadar gözlerden kaçtı.

- Bis die Sitzung endete, bemerkte niemand, dass sie fehlte.
- Bis die Sitzung zu Ende war, bemerkte niemand, dass sie fehlte.

Toplantı bitinceye kadar hiç kimse onun yok olduğunu fark etmedi.

Nur ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.

Toplantıya çok az sayıda insan katıldı.

Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.

Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.

Er war zwar auf der Sitzung, doch er schlief.

O elbette toplantıdaydı ama uyuyordu.

Aus diesem Grunde konnte ich zur Sitzung nicht erscheinen.

Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.

Ich muss morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.

Ben yarın başka bir kasvetli toplantıya gitmek zorundayım.

Wir müssen wohl oder übel an der Sitzung teilnehmen.

Hoşlansak da hoşlanmasak da o toplantıya katılmak zorundayız.

Muss ich an der Sitzung am Montag auch teilnehmen?

Pazartesi günü toplantıda olmam gerekiyor mu?

Wegen eines Verkehrsstaus kamen wir zur Sitzung zu spät.

Trafik sıkışıklığı nedeniyle buluşmaya geç kaldık.

Tom kam an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

Tom bu öğleden sonra toplantıya geç kaldı.

Tom sagt, er wisse nicht, wann die Sitzung anfängt.

Tom toplantının ne zaman başlayacağını bilmediğini söylüyor.

Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.

Biz oraya varmadan önce toplantı bitmiş olacak.

Tom wusste wahrscheinlich noch nicht einmal von der Sitzung.

Tom belki de toplantıyı bilmiyordu bile.

Tom sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.

Tom yarın toplantı olacağını söylüyor.

Er sagt, dass er morgen auf der Sitzung sei.

Yarın toplantıda olacağını söylüyor.

- Die Sitzung begann um 2.30 Uhr und endete um 5.00 Uhr.
- Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.

Toplantı 2.30'da başladı ve 5.00'te bitti.

- Hast du Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
- Haben Sie Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?
- Habt ihr Tom gefragt, warum er nicht auf der Sitzung war?

Neden toplantıda olmadığını Tom'a sordun mu?

- Ich weiß nicht, ob ich morgen zu der Sitzung kommen kann.
- Ich weiß nicht, ob ich an der Sitzung morgen teilnehmen kann.
- Ich weiß nicht, ob ich an der morgigen Sitzung werde teilnehmen können.

Yarınki toplantıya katılabilip katılamayacağımı bilmiyorum.

Wir haben noch ein paar Minuten, bis die Sitzung beginnt.

Toplantı başlayana kadar birkaç dakikamız daha var.

Tom war sehr müde und schlief während der Sitzung ein.

Tom çok yorgundu ve toplantı sırasında uyuyakaldı.

- Sie nehmen an jedem Treffen teil.
- Sie besuchen jede Sitzung.

Onlar her toplantıya katılır.

Ich hülfe gern, aber ich muss zu einer wichtigen Sitzung.

Yardım etmek isterdim ama katılmam gereken önemli bir toplantım var.

Deshalb wünsche ich, dass auch Sie an dieser Sitzung teilnehmen.

Bu yüzden, bu toplantıya sizin de katılmanızı istiyorum.

Er nahm an der Sitzung teil als Vertreter der Firma.

O, şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı.

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.

Toplantının sonuna kadar kimse yokluğunu fark etmedi.

Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.

Tom ve personeli toplantı için hazırlanıyor.

Herr Johannsen befindet sich gerade in einer sehr wichtigen Sitzung.

Bay Jackson şu anda çok önemli bir toplantıda.

Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.

Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda.

Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand, dass sie fehlte.

Toplantının sonuna kadar hiç kimse orada olmadığımı fark etmedi.

Er konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!

Bu toplantıya katıldığın için teşekkürler.

Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

Her zamanki gibi, Mike, bu öğleden sonra toplantı için geç kalmıştı.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er nicht zur Sitzung kommen kann.

Tom toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Es ist möglich, dass Tom zu der Sitzung heute nicht erscheint.

Bugün Tom'un, toplantıya katılmayacağı muhtemeldir.

Tom ist auf einer Sitzung, aber Maria ist in ihrem Büro.

Tom bir toplantıda ama Mary ofisinde.

- Denke daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.
- Denkt daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.
- Denken Sie daran, dass wir am 20. Oktober um 2.30 Uhr eine Sitzung haben.

20 Ekim'de saat 2.30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın.