Translation of "Täte" in Turkish

Ich täte das Gleiche.

Aynı şeyi yapardım.

Tom täte das wahrscheinlich.

Tom muhtemelen bunu yapacaktır.

- Ich täte das Gleiche für dich.
- Ich täte das Gleiche für Sie.
- Ich täte das Gleiche für euch.

Senin için aynısını yapardım.

Kein normaler Mensch täte das.

Aklı başında biri bunu yapmaz.

Maria täte so etwas nie.

Mary asla böyle bir şey yapmaz.

Was täte ich ohne Tom?

Tom'suz ne yapardım?

Was täte ich ohne ihn?

Onsuz ne yapardım?

Was täte ich ohne sie?

Onsuz ne yapardın?

Tom täte so etwas nicht.

Tom böyle bir şey yapmaz.

Maria täte so etwas nicht.

Mary böyle bir şey yapmaz.

Was täte Tom ohne uns?

- Tom biz olmadan ne yapardı?
- Tom bizsiz ne yapardı?

- Zum Schutze Marias täte Tom alles.
- Tom täte alles, um Maria zu beschützen.

Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.

- Was dachtest du denn, dass ich täte?
- Was dachtet ihr denn, dass ich täte?
- Was dachten Sie denn, dass ich täte?

Ne yapacağımı düşünüyordun?

- Ich täte nie etwas hinter deinem Rücken.
- Ich täte nie etwas hinter eurem Rücken.
- Ich täte nie etwas hinter Ihrem Rücken.

Asla arkandan bir şey yapmam.

Was täte Tom nur ohne mich?

Tom bensiz ne yapardı?

Ich bezweifele, dass Tom das täte.

Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.

Für dich täte ich alles, Tom.

Senin için her şeyi yapardım, Tom.

Ich täte das Gleiche für dich.

Aynısını senin için de yapardım.

Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.

Tom'un bunu yapabileceğini düşündüm.

- Was würde Jesus tun?
- Was täte Jesus?

Jesus ne yapardı?

Was täte dein Freund, wenn er dahinterkäme?

Eğer erkek arkadaşın öğrenirse ne yapar?

- Was soll ich ohne dich machen?
- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?
- Was täte ich ohne euch?
- Was täte ich ohne Sie?

Sensiz ne yaparım?

Was täte Tom wohl in einer solchen Lage?

Tom'un böyle bir durumda ne yapacağını merak ediyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom das absichtlich täte.

Tomun onu kasıtlı yapacağını sanmıyorum.

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

Ich hätte nichts dagegen, wenn Tom das täte.

Eğer Tom bunu yapsaydı umursamazdım.

Tom weiß, dass Maria so etwas nie täte.

Tom Mary'nin böyle bir şeyi asla yapmayacağını bilir.

Ich glaube nicht, dass Tom so etwas täte.

Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmıyorum.

Was willst du, dass ich wegen dem täte?

Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?

Das täte ich nicht einmal für allen Tee Chinas.

Bunu hiçbir surette yapmazdım.

Du weißt doch, dass ich dir nie weh täte.

Sen asla incitmeyeceğimi biliyorsun.

Ich habe ihr gesagt, dass ich das nicht täte.

Ona onu yapmayacağımı söyledim.

Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.

O durumda ne yapardım bilmiyorum.

- Ich täte das Gleiche.
- Ich würde das Gleiche machen.

Ben de aynı şeyi yapardım.

Es gibt nichts, was ich nicht für dich täte.

Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok.

Wäre es nicht besser, wenn Tom das allein täte?

Tom kendi başına yapsaydı daha iyi olmaz mıydı?

Ich weiß nicht, was ich täte, wenn dir etwas zustieße.

Sana bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.

Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.

Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağına inanmadığını söyledi.

Wenn ich das täte, würde Ali mich nicht mehr anschauen.

Bunu yaparsam Ali bir daha benim yüzüme bakmaz.

- Ich würde lieber etwas anderes tun.
- Ich täte lieber etwas anderes.

Başka bir şey yapmayı tercih ederim.

Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das noch einmal täte.

Tom Mary'nin bunu bir daha yapacağını düşünmediğini söyledi.

Ich habe getan, was nötig war, dass ich es für Tom täte.

Tom'un yapmamı istediği şeyi yaptım.

- Ich fragte Tom, was er tun würde.
- Ich fragte Tom, was er täte.

Tom'a ne yapacağını sordum.

Ich dachte, dass ich vielleicht besser daran täte, nicht sofort nach Hause zu gehen.

Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.

Es gibt nichts, was ich lieber täte, als den Nachmittag mit dir zu verbringen.

Öğleden sonrayı seninle geçirmekten daha çok istediğim bir şey yok.

Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich so etwas nicht täte.

Böyle bir şeyi yapmayacağımı bilecek kadar beni iyi tanıyorsun.

- Tom versprach, das nie wieder zu tun.
- Tom versprach, dass er das nie wieder täte.

Tom bunu bir daha yapmayacağına söz verdi.

- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.

Yerinde olsam, onu yapmam.

Tom sagte, dass er meiner Familie etwas antun würde, wenn ich nicht täte, was er verlangt.

Tom onun istediğini yapmazsam ailemi inciteceğini söyledi.

Hättest du ihn gekannt! Dann wäre es anders gekommen, und es täte besser um ihn stehen.

Keşke onu tanısaydın! Sonra işler farklı olurdu ve şimdi onun için daha iyi olurdu.

Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.

- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
- Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl dazu würde auffordern müssen, ihr Zimmer aufzuräumen, bis sie es endlich täte.

Tom Mary'ye sonunda onu yapmadan önce kaç kez odasını temizlemesini söylemek zorunda kaldığını merak etti.

- Um sich Geld zu verschaffen, ist er bereit alles zu tun.
- Um Geld zu machen, täte er alles.
- Um Geld zu machen, würde er alles tun.

O para kazanmak için her şeyi yapacak.

- Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.
- Yerinde olsam, öyle yapmam.
- Senin yerinde olsam, onu yapmazdım.

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, yapmam.