Translation of "Freunden" in Turkish

- Du bist unter Freunden.
- Sie sind unter Freunden.
- Ihr seid unter Freunden.

Sen dostlar arasındasın.

- Gib deinen Freunden Bescheid.
- Geben Sie Ihren Freunden Bescheid.
- Gebt euren Freunden Bescheid.

Arkadaşlarınıza söyleyin.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiedet euch von euren Freunden.
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Arkadaşlarınla vedalaş.

- Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
- Verabschiede dich von deinen Freunden!

Arkadaşlarınla vedalaş.

Ich spielte mit Freunden.

Arkadaşlarla oynadık.

Wir sind unter Freunden.

Biz arkadaşlar arasındayız.

Sprich mit deinen Freunden!

Arkadaşlarınızla sohbet edin.

Ihr seid unter Freunden.

Siz beyler dostlar arasındasınız.

Du bist unter Freunden.

Arkadaşlarınla berabersin.

Geh mit deinen Freunden!

Arkadaşlarınla git.

Sie half ihren Freunden.

O, arkadaşlarına yardım etti.

- Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
- Ich übe mit meinen Freunden.

Arkadaşlarımla antrenman yapıyorum.

- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer deinen Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?

Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?

- Ich ging mit meinen Freunden raus.
- Ich bin mit meinen Freunden ausgegangen.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Ich spiele mit meinen Freunden.

Arkadaşlarımla oynuyorum.

Er spielt mit seinen Freunden.

Arkadaşlarıyla oynuyor.

Sie spielt mit ihren Freunden.

O, arkadaşlarıyla oynuyor.

Tom ist bei seinen Freunden.

Tom arkadaşları ile.

Sie wollte seinen Freunden helfen.

O ,dostlarına yardım etmek istedi.

Ich habe mit Freunden gesprochen.

Ben arkadaşlarla konuştum.

Ich sagte es meinen Freunden.

Onu arkadaşlarıma söyledim.

Berichte deinen Freunden von Tatoeba!

Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.

Ich helfe gerne meinen Freunden.

Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.

Man sollte seinen Freunden helfen.

Arkadaşlarına yardım etmelisin.

Du musst deinen Freunden helfen.

Sen arkadaşlarına yardım etmelisin.

Tom plauscht mit seinen Freunden.

Tom arkadaşlarıyla sohbet ediyor.

Ich bin mit Freunden zusammen.

Arkadaşlarla birlikteyim.

Tom wollte seinen Freunden helfen.

Tom arkadaşlarına yardım etmek istedi.

Er ist bei seinen Freunden.

O, arkadaşlarıyla birlikte.

- Tom ist mit seinen Freunden schwimmen gegangen.
- Tom ging mit seinen Freunden schwimmen.

Tom arkadaşlarıyla yüzmeye gitti.

- Ist dieser Sänger bei deinen Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei euren Freunden beliebt?
- Ist dieser Sänger bei Ihren Freunden beliebt?

O şarkıcı arkadaşlarınız arasında popüler midir?

- Willst du mich nicht deinen Freunden vorstellen?
- Wollt ihr mich nicht euren Freunden vorstellen?

Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?

- Tom hat mit seinen Freunden darüber geredet.
- Tom hat darüber mit seinen Freunden gesprochen.

Tom onun hakkında arkadaşlarıyla konuştu.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

İyi dostlarımdan güç alırım.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

O, arkadaşları ile birlikte ayrıldı.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Tom arkadaşları tarafından sevilir.

Sie wird von ihren Freunden geliebt.

O, arkadaşları tarafından sevilir.

Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Bu zaferi arkadaşlarıma adıyorum.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Arkadaşlardan mektup almayı severim.

Wir gingen mit unseren Freunden einkaufen.

Arkadaşlarımızla alışverişe gittik.

Er wurde von seinen Freunden ausgelacht.

Arkadaşları tarafından ona gülündü.

Geh und spiel mit deinen Freunden!

Git ve arkadaşlarınla oyna.

Ich will mit meinen Freunden spielen.

- Arkadaşlarımla oynamaya gitmek istiyorum.
- Arkadaşlarımla oynamak istiyorum.

Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.

Tom arkadaşlarından para çaldı.

Kommt außer deinen Freunden noch jemand?

Arkadaşlarının dışında kimse geliyor mu?

Ich ging mit meinen Freunden raus.

Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.

Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.

Tom arkadaşlarına Fransızca öğretiyor.

Tom kennt einige von Marias Freunden.

Tom Mary'nin arkadaşlarından bazılarını tanır.

Kennst du irgendeinen von Toms Freunden?

Tom'un arkadaşlarından herhangi birini tanıyor musunuz?

Ich bin mit meinen Freunden zusammen.

- Arkadaşlarla takılıyorum.
- Arkadaşlarımla takılıyorum.

Mit Freunden ist das Leben schöner.

Hayat arkadaşlarla daha güzel.

- Ich diskutierte über das Problem mit meinen Freunden.
- Ich besprach das Problem mit meinen Freunden.

- Problemi arkadaşlarımla tartıştım.
- Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

- Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.
- Ich war mit meinen Freunden Bier trinken.

Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.

- Sie hat mich vor meinen Freunden blamiert.
- Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

Arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

Sie suchte nach ihren Freunden, ihrer Handtasche.

arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor

Freunden Sie sich mit der Realität an.

gerçeklikle arkadaş olun.

Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.

Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.

Ich kenne ein paar von Nancys Freunden.

Nancy'nin arkadaşlarından bazılarını tanıyorum.

Ich gehe abends oft mit Freunden aus.

Ben akşamleyin arkadaşlarla sık sık dışarı çıkarım.

Ich korrespondiere mit vielen Freunden in Kanada.

Kanada'daki birçok arkadaşımla mektuplaşırım.

Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.

Tom'un arkadaşlarından üçü Mary'nin partisine gitti.

Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!

Lütfen beni yeni arkadaşlarına tanıt.

Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.

Arkadaşlarımla Almanca öğrenmek istiyorum.

Tom spielt gerade mit seinen Freunden Tischtennis.

Tom arkadaşları ile masa tenisi oynuyor.

Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.

Arkadaşlarımı ziyaret ediyorum.

Der Junge schwimmt gerade mit seinen Freunden.

Erkek çocuk arkadaşları ile birlikte yüzüyor.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

O, arkadaşlarıyla tenis oynayacak.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

Ken dün arkadaşları ile konuştu.

Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

Tom'u en yakın arkadaşlarımdan biri olarak addediyorum.

Er hat seinen Freunden ihr Geheimnis verraten.

Onun sırrını arkadaşlarına söyledi.

Er stellte mich all seinen Freunden vor.

O beni bütün arkadaşlarıyla tanıştırdı.

Tom stellte mich all seinen Freunden vor.

Tom beni bütün arkadaşlarına tanıştırdı.

Tom hat mich vor meinen Freunden blamiert.

Tom arkadaşlarımın önünde beni utandırdı.

Du hast mich vor meinen Freunden bloßgestellt.

Sen arkadaşlarıma karşı beni küçük düşürdün.

Ich habe meinen Freunden diese Ansichtskarten gezeigt.

Arkadaşlarıma bu resimli kartpostalları gösterdim.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

Wir haben das Wochenende mit Freunden verbracht.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdik.

Ich bin meinen Freunden am Bahnhof begegnet.

Tren istasyonunda arkadaşlarıma rastladım.

Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum.

Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.

Tom arkadaşları ile poker oynuyor.

Tom bekommt viel Hilfe von seinen Freunden.

Tom arkadaşlarından çok yardım alır.

Tom gründete mit einigen Freunden eine Musikgruppe.

Tom birkaç arkadaşı ile bir grup kurdu.

Ich mag es, meinen Freunden zu helfen.

Arkadaşlarıma yardım etmeyi severim.

John tauscht mit seinen Freunden gerne Briefmarken.

John, arkadaşları ile pul ticareti yapmayı seviyor.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

Jeffrey'ye arkadaşları tarafından Jeff denir.

Tom ist einer von Marias besten Freunden.

- Tom Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.
- Tom, Mary'nin en iyi arkadaşlarından biridir.

Unter meinen Freunden kann niemand Lateinisch sprechen.

Arkadaşlarımın hiçbiri Latince konuşmuyor.

Wer braucht bei solchen Freunden noch Feinde!

Böyle arkadaşlarla, kim düşmana ihtiyaç duyar ki?!

Ich habe mit meinen Freunden darüber gesprochen.

Onun hakkında arkadaşlarımla konuştum.

- In freien Momenten treffe ich mich gerne mit Freunden.
- In meiner Freizeit treffe ich mich gern mit Freunden.

Boş zamanım sırasında arkadaşlarımla takılmak istiyorum.

Tom wurde von seinen Freunden „Herr Geldsack“ genannt.

Tom'un arkadaşları ona Bay Para Çantaları derdi.

Mein Vater versteht sich gut mit seinen Freunden.

Babam arkadaşları ile iyi geçinir.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.

Bu tür arkadaşlarla biri hiç düşmana ihtiyaç duymaz.