Translation of "Wiedersehen" in Turkish

- Auf Wiedersehen!
- Wiedersehen.

Hoşça kalın.

Auf Wiedersehen!

Hoşçakal! Görüşürüz!

Auf Wiedersehen.

Hoşçakal.

- Magst du Tom wiedersehen?
- Möchtest du Tom wiedersehen?
- Möchten Sie Tom wiedersehen?
- Möchtet ihr Tom wiedersehen?

Tom'u tekrar görmek ister misin?

Dann auf Wiedersehen.

O zaman, hoşça kal.

Auf Wiedersehen, Sayoko.

- Hoşça kal, Sayoko.
- Güle güle, Sayoko.

Auf Wiedersehen, Thomas.

Güle güle, Tom.

- Ich möchte dich wiedersehen.
- Ich würde dich gerne wiedersehen.

Seni tekrar görmek istiyorum.

- Möchtest du Tom nicht wiedersehen?
- Möchtet ihr Tom nicht wiedersehen?
- Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?

Tom'u tekrar görmek istemez misin?

- Ich wollte dich einfach wiedersehen.
- Ich wollte euch einfach wiedersehen.
- Ich wollte Sie einfach wiedersehen.

Ben sadece seni tekrar görmek istedim.

- Du wirst Tom nie wiedersehen.
- Ihr werdet Tom nie wiedersehen.
- Sie werden Tom nie wiedersehen.

Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.

- Ich will dich nie wiedersehen.
- Ich will Sie nie wiedersehen.
- Ich will euch nie wiedersehen.

Seni asla tekrar görmek istemiyorum.

- Ich wollte dich nie wiedersehen.
- Ich will dich nie wiedersehen.
- Ich will Sie nie wiedersehen.

Ben seni bir daha görmek istemiyorum.

- Verabschiede dich!
- Verabschiedet euch!
- Sag „Auf Wiedersehen!“!
- Sagt „Auf Wiedersehen!“!

Hoşça kal de.

- Tom möchte Maria nie wiedersehen.
- Tom will Maria nie wiedersehen.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemiyor.

Ich will dich wiedersehen.

- Seni tekrar görmek istiyorum.
- Sizi tekrar görmek istiyorum.

Ich werde ihn wiedersehen.

Onu tekrar göreceğim.

Darf ich dich wiedersehen?

Seni tekrar görmeme izin verir misin?

Ich möchte sie wiedersehen.

Onları tekrar görmek istiyorum.

Wir werden uns wiedersehen.

Biz tekrar buluşacağız.

Er möchte uns wiedersehen.

O, bizi tekrar görmek istiyor.

Willst du mich wiedersehen?

Beni tekrar görmek ister misin?

Tom will uns wiedersehen.

Tom tekrar bizi görmek istiyor.

Werde ich dich wiedersehen?

Seni tekrar görecek miyim?

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

- Hoşça kalın.
- Güle güle.

- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiederschauen!

- Tekrar görüşürüz.
- Yine görüşürüz.

Ich werde Tom wiedersehen.

Tom'u tekrar göreceğim.

Ich werde dich wiedersehen.

Seni tekrar görüyor olacağım.

Wirst du Tom wiedersehen?

Tom'u tekrar görecek misin?

Ich möchte Tom wiedersehen.

Tom'la tekrar görüşmek istiyorum.

Tom wollte Maria wiedersehen.

Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.

Lass mich dich wiedersehen.

Seni tekrar göreyim.

Ich werde sie wiedersehen.

Onu tekrar göreceğim.

Tom will Maria wiedersehen.

Tom Mary'yi tekrar görmek istiyor.

Tom wollte Mary wiedersehen.

- Tom Mary'yi tekrar görmek istedi.
- Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.

Wir werden Tom wiedersehen.

Tom'u tekrar göreceğiz.

- Ich werde Tom niemals wiedersehen.
- Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.

Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.

- Wir sagen einander nie „Auf Wiedersehen!“
- Wir sagen einander nie auf Wiedersehen.

Biz asla birbirimize hoşça kal demeyiz.

Ich werde sie demnächst wiedersehen.

Bu günlerde onu tekrar göreceğim.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!

Hoşça kal!

Ich will dich nicht wiedersehen.

- Seni bir daha görmek istemiyorum.
- Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

Ich will sie nie wiedersehen.

Onu asla tekrar görmek istemiyorum.

Wir können uns nicht wiedersehen.

Biz tekrar birbirimizi göremiyoruz.

Willst du auf Wiedersehen sagen?

Vedalaşmak ister misin?

Du wirst Tom nie wiedersehen.

Tom'u asla tekrar görmeyeceksin.

Wir werden uns nie wiedersehen.

Seni asla tekrar görmeyeceğiz.

Ich werde sie bald wiedersehen.

Yakında onu tekrar göreceğim.

Ich muss auf Wiedersehen sagen.

Hoşça kal demeliyim.

Auf Wiedersehen bis übernächste Woche.

İki hafta sonra görüşürüz.

Auf Wiedersehen, Bob und Nora!

Tekrar görüşene kadar, Bob ve Nora.

Ich werde Tom nie wiedersehen.

Asla Tom'u tekrar görmeyeceğim.

Ich will ihn nie wiedersehen.

Onu bir daha görmek istemiyorum.

Wir sollten sie niemals wiedersehen.

Biz onu asla tekrar görmeyecektik.

Ich werde dich nachmittags wiedersehen.

Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.

Wann werden wir uns wiedersehen?

Tekrar ne zaman buluşacağız?

Warum sagst du auf Wiedersehen?

Neden elveda diyorsun?

Danke schön und auf Wiedersehen!

Teşekkür ederim ve hoşça kal!

Ich werde dich nie wiedersehen.

Seni asla tekrar görmeyeceğim.

Ich will ihn nicht wiedersehen.

Onu asla yeniden görmek istemiyorum.

Ich werde dich nicht wiedersehen.

Seni tekrar görmeyeceğim.

Tom möchte Mary nicht wiedersehen.

Tom Mary'yi tekrar görmek istemiyor.

Tom will Maria nie wiedersehen.

Tom Mary'yi asla tekrar görmek istemiyor.

Wir werden Tom bestimmt wiedersehen.

Tom'u tekrar göreceğimizden eminim.

Tom wird Maria nicht wiedersehen.

Tom Mary'yi bir daha görmeyecek.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

O, anne babasını bir daha hiç görmedi.

Er sollte sie nie mehr wiedersehen.

Onu bir daha hiç görmedi.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen.

Bir gün tekrar görüşeceğiz.

Auf Wiedersehen! Ich komme morgen wieder.

Hoşça kal, yarın geri geleceğim.

Ich will dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.

Bir gün o kızı tekrar görmek istiyorum.

Ich wünschte, ich könnte Tom wiedersehen.

Keşke Tom'u tekrar görebilsem.

Ich möchte dieses Mädchen irgendwann wiedersehen.

Bir gün o kızı tekrar görmek istiyorum.

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Lebe wohl!

- Allah'a ısmarladık!
- Allah'a emanet ol!

Ich will Tom nicht mehr wiedersehen.

Tom'u bir daha görmek istemiyorum.

Ich hoffe, wir werden Tom wiedersehen.

Tom'u tekrar göreceğimizi umuyorum.

Ich werde Tom wahrscheinlich nie wiedersehen.

Muhtemelen Tom'u bir daha hiç görmeyeceğim.

Willst du nicht auf Wiedersehen sagen?

Veda etmeyecek misin?

Wir werden uns vielleicht nie wiedersehen.

Birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.

Denkst du, du wirst Tom wiedersehen?

Tom'u tekrar göreceğini düşünüyor musun?

Ich werde Tom nie mehr wiedersehen.

Tom'u bir daha asla görmeyeceğim.

Tom lächelte und sagte auf Wiedersehen.

Tom gülümsedi ve hoşça kal dedi.

- Bis übermorgen.
- Auf Wiedersehen bis übermorgen.

Öbür gün seni göreceğim.

Ich will den Typen nie wiedersehen.

O adamı asla tekrar görmek istemiyorum.

Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.

Tom Mary'yi tekrar görmeyi hiç istemedi.

Wir werden uns nie mehr wiedersehen.

Asla birbirimizi tekrar görmeyeceğiz.

Ich werde dich wohl nicht wiedersehen.

Sanırım seni tekrar görmeyeceğim.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen.

Bir gün seni tekrar görmek isterim.