Translation of "Fahrt" in Turkish

„Einfache Fahrt oder hin und zurück?“ – „Eine einfache Fahrt, bitte.“

"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen."

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

Allah yolunu açık etsin!

Wann fahrt ihr los?

Ne zaman ayrılıyorsunuz?

- Fahren Sie langsamer!
- Fahrt langsamer!

Yavaşlayın!

- Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden.
- Die Fahrt wird ungefähr fünf Stunden dauern.

Yolculuk yaklaşık 5 saat sürüyor.

- Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht?
- Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London?

Londra seyahatinde iyi eğlendin mi?

Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.

Gemi yavaş yavaş hareket etmeye başladı.

Ich habe eine lange Fahrt vor mir.

Önümde uzun bir yol var.

Machen wir eine Fahrt mit meinem Wagen!

Arabamla gezmeye gidelim.

- Fahren Sie Richtung Norden.
- Fahrt Richtung Norden.

- Kuzeye doğru.
- Kuzeye yönel.

Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

Yolda bir trafik sıkışıklığına yakalandık.

- Er fährt einen Pickup.
- Er fahrt einen Lastwagen.

O bir kamyon kullanıyor.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Gezimiz yoğun kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Tom spart Geld für eine Fahrt nach Boston.

Tom Boston'a gidebilmek için para biriktiriyor.

Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.

Araba sürmek çocuklar içindir.

Wann fahrt ihr dieses Jahr in die Ferien?

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.

Yeni otoban boyunca araba sürmek hoşumuza gitti.

Bitte während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen.

Lütfen sürüş esnasında sürücüyle konuşmayın.

- Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
- Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
- Vergewissert euch vor der Fahrt, dass an eurem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Işıklarınızın çalıştığından emin olmak için araç kullanmadan önce otomobilinizi kontrol edin.

Eine Fahrt mit dem Schiff dauert länger als mit dem Auto.

Tekneyle bir yolculuk arabayla yolculuktan daha uzun sürer.

- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.

- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.

Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

Lütfen dikkatli sürün.

Der Zug war so voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.

Ich dachte, du hättest es dir anders überlegt, was die Fahrt nach Boston betrifft.

Boston'a gitme hakkında belki fikrini değiştirdiğini düşündüm.

- Wie oft fährst du einkaufen?
- Wie oft fahrt ihr einkaufen?
- Wie oft fahren Sie einkaufen?

Ne sıklıkta alışverişe çıkarsın?

- Fährst du oft nach Boston?
- Fahren Sie oft nach Boston?
- Fahrt ihr oft nach Boston?

Sık ​​sık Boston'a gidiyor musun?

- Fahrt ihr mit dem Zug?
- Fahren Sie mit dem Zug?
- Fährst du mit dem Zug?

Trene biniyor musun?

- Fahre mit dem nächsten Bus.
- Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
- Fahrt mit dem nächsten Bus.

Sonraki otobüse bin.

- Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
- Gute Reise!
- Ich wünsche dir eine gute Reise.
- Gute Fahrt.

- İyi yolculuklar.
- İyi yolculuklar!

Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern.

Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.

- Fahrt ihr nicht mit dem Zug?
- Fährst du nicht mit dem Zug?
- Nimmst du nicht den Zug?

Trene binmiyor musun?

- Folgt diesem Auto.
- Folgen Sie diesem Auto.
- Fahr diesem Wagen hinterher.
- Fahrt diesem Wagen hinterher.
- Fahren Sie diesem Wagen hinterher.

O arabayı izleyin.

- Ich möchte, dass du nach Boston fährst.
- Ich möchte, dass Sie nach Boston fahren.
- Ich möchte, dass ihr nach Boston fahrt.

Seni Boston'a götürmek istiyorum.

- Fährst du mit dem Zug zur Schule?
- Fahrt ihr mit dem Zug zur Schule?
- Fahren Sie mit dem Zug zur Schule?

Okula trenle mi gidiyorsun?

- Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.
- Ich will nicht, dass ihr nach Boston fahrt.
- Ich will nicht, dass Sie nach Boston fahren.

Boston'a gitmeni istemiyorum.

- Fährst du mit dem Zug oder mit dem Auto?
- Fahren Sie mit dem Zug oder mit dem Auto?
- Fahrt ihr mit dem Zug oder mit dem Auto?
- Fährst du mit der Bahn oder mit dem Auto?
- Fahren Sie mit der Bahn oder mit dem Auto?
- Fahrt ihr mit der Bahn oder mit dem Auto?

Trenle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

- Welchen Zug nimmst du?
- Welchen Zug nehmt ihr?
- Welchen Zug nehmen Sie?
- Mit welchem Zug fährst du?
- Mit welchem Zug fahren Sie?
- Mit welchem Zug fahrt ihr?

Hangi trene bineceksin?

- Warum nimmst du kein Taxi?
- Warum nehmen Sie kein Taxi?
- Warum fährst du nicht mit dem Taxi?
- Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi?
- Warum fahrt ihr nicht mit dem Taxi?

Neden bir taksiye binmiyorsun?

- Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahren Sie mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
- Nehmen Sie den Bus oder das Auto?

Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?

- Fahre fort mit dem, was du tust!
- Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
- Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
- Setze dein Tun fort!
- Setzen Sie Ihr Tun fort!
- Setzt euer Tun fort!

Yaptığınızı yapmaya devam edin.

- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka fährst!
- Ich will, dass du sofort nach Ōsaka gehst!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt!
- Ich will, dass Sie sofort nach Ōsaka fahren!
- Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka geht!
- Ich will, dass Sie sofort nach Osaka gehen.

Hemen Osaka'ya gitmeni istiyorum.