Translation of "Dieselbe" in Turkish

Wir besuchten dieselbe Schule.

Biz aynı okula giderdik.

Und unsere Zeit ist dieselbe

Ve onun zamanıyla bizim zamanımız aynı olsun

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

Aynı dili konuşmuyoruz.

Ich stellte Tom dieselbe Frage.

Tom'a aynı soruyu sordum.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Tom besucht dieselbe Schule wie Maria.
- Tom geht auf dieselbe Schule wie Maria.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gidiyor.

Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.

Tom stellt jeden Tag dieselbe Frage.

Tom bana her gün aynı soruyu soruyor.

Ich könnte dieselbe Frage nochmals stellen.

Aynı soruyu tekrar sorabilirim.

Wir sind in dieselbe Kirche gegangen.

Biz aynı kiliseye gittik.

Ich habe mir dieselbe Frage gestellt.

Ben aynı soruyu kendime sordum.

Hindi und Urdu sind dieselbe Sprache.

Hintçe ve Urduca bir dildir.

Aber na ja... Es ist dieselbe These,

Neyse... Bunun için yine

Tom hat dieselbe Schule wie ich besucht.

Tom benim gittiğim aynı okula gitti.

Tom ging in dieselbe Schule wie Maria.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gitti.

Tom wollte dieselbe Universität wie Maria besuchen.

Tom Mary ile aynı üniversiteye gitmek istedi.

"Ja ," sagte Albert Einstein, "es ist genau dieselbe."

''Evet evet,'' dedi Albert Einstein, ''tam olarak aynısı.''

Männer und Frauen können nicht dieselbe Umgebung betreten

Kadın ve erkek aynı ortama giremiyor

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

- Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
- Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

Erkek kardeşim benim gittiğim aynı okula gidiyor.

Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.

Hem Tom hem de Mary aynı okula gittiler.

Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.

Tom bütün yıl aynı pantolonu giydi.

Das ist dieselbe Uhr, die ich verloren habe.

Bu, kaybettiğime benzer bir saat.

Wie schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.

Ne yazık ki aynı dili konuşmuyoruz.

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

Yarın aynı zamanda beni uyandırabilir misin?

Nicht genau dieselbe Klausur, die Sie genau derselben Klasse

bir yıl önce aynı öğrencilere yaptığınız sınavın

Ob Tom und Maria wohl auf dieselbe Schule gehen?

Tom ve Mary'nin aynı okula gittiğini düşünüyor musun?

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

O nazikçe onun elini kaldırdı ve onu öptü.

Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.

Tom her akşam aynı saatte yatar.

Tom, Maria, Johannes und Elke gehen in dieselbe Klasse.

Tom, Mary, John ve Alice aynı sınıfta.

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

herkes güldü geçti. durum peki hala aynı mı?

Ich möchte auf dieselbe Schule gehen, auf die auch Tom gehen will.

Ben Tom'un gitmeyi planladığı aynı okula gitmek istiyorum.

Manchmal muss man gar nicht dieselbe Sprache sprechen, um sich zu verstehen.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

Tom stellte dieselbe Frage wieder und wieder, aber bekam nie eine Antwort.

Tom aynı soruyu tekrar tekrar sordu fakat asla bir cevap almadı.

Aber man wird leichter ein Paar, wenn man für dieselbe politische Sache ist

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

- Er hat dieselbe Kamera wie ich.
- Er hat die gleiche Kamera wie ich.

O, benim sahip olduğum aynı kameraya sahiptir.

- Ich bin nicht mehr derselbe wie früher.
- Ich bin nicht mehr dieselbe wie früher.

Ben eskiden olduğum gibi değilim.

Manchmal ist es nicht nötig, dass man dieselbe Sprache spricht, um einander zu verstehen.

Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir.

Die Person, die heute Morgen aufgewacht ist, ist nicht dieselbe, die gestern Abend eingeschlafen ist.

Bu sabah uyananla dün akşam uyuyan aynı kişi değil.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.

- Mike und Tom sind in derselben Klasse.
- Mike und Tom gehen in dieselbe Klasse.
- Mike und Tom sind im gleichen Seminar.

Mike ve Tom aynı sınıftalar.