Translation of "Beeilen" in Turkish

- Wir werden uns beeilen.
- Wir beeilen uns.

Biz acele edeceğiz.

- Du musst dich beeilen!
- Ihr müsst euch beeilen!
- Sie müssen sich beeilen!

Acele etmek zorundasın.

- Du musst dich beeilen.
- Sie müssen sich beeilen.

Acele etmelisin.

- Könntest du dich bitte beeilen?
- Könntet ihr euch bitte beeilen?
- Könnten Sie sich bitte beeilen?

Lütfen acele eder misiniz?

- Du brauchst dich nicht beeilen.
- Ihr braucht euch nicht beeilen.
- Sie brauchen sich nicht beeilen.
- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

Wir müssen uns beeilen.

Acele etmeliyiz.

Wir sollten uns beeilen.

Acele edelim.

Ich werde mich beeilen.

Acele edeceğim.

Bitte beeilen Sie sich!

Lütfen acele et!

Sie müssen sich beeilen.

Acele etmek zorundasın.

Muss ich mich beeilen?

Acele etmeli miyim?

Tom wird sich beeilen.

Tom acele edecek.

Ich muss mich beeilen!

Acele etmeliyim.

- Beeilen wir uns lieber!
- Wir beeilen uns lieber.
- Es ist besser, wir beeilen uns.
- Wir sollten besser eilen!

Acele etsek iyi olur.

- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

Acele etmene gerek yok.

Also müssen wir uns beeilen.

yani acele etmeliyiz.

Leute, ihr müsst euch beeilen!

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Wir müssen uns wirklich beeilen.

Gerçekten acele etmek zorundayız.

Dann musst du dich beeilen.

O zaman acele etmelisin.

Wir müssen uns jetzt beeilen.

Şimdi acele etmeliyiz.

- Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
- Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

Acele etmemize gerek yoktu.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Acele etmene gerek yoktu.

Wir hätten uns nicht beeilen brauchen.

Acele etmemiz gerekmiyordu.

Wir brauchen uns nicht zu beeilen.

Acele etmemize gerek yok.

Es ist besser, wir beeilen uns.

Acele etsek iyi olur.

- Du musst schnell machen.
- Du musst dich sputen.
- Sie müssen sich beeilen.
- Ihr müsst euch beeilen.

Acele etmelisin.

- Wenn du Tom sprechen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn du Tom sehen willst, musst du dich beeilen.
- Wenn ihr Tom sprechen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn ihr Tom sehen wollt, müsst ihr euch beeilen.
- Wenn Sie Tom sehen wollen, müssen Sie sich beeilen.
- Wenn Sie Tom sprechen wollen, müssen Sie sich beeilen.

Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.

Du hättest dich nicht so beeilen brauchen.

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

Sag den anderen, sie sollen sich beeilen!

Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.

Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns.

Fazla zamanımız yok, acele edelim.

Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

Acele etmemize gerek yoktu.

Sag Tom, dass er sich beeilen soll.

Tom'a acele etmesini söyle.

- Beeil dich.
- Beeilen Sie sich.
- Spute dich!

Hızlı ol.

Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.

Acele etmemiz gerektiğini biliyorum.

Du solltest dich besser ein bisschen beeilen.

Elini biraz çabuk tutsan iyi olur.

- Du solltest dich beeilen, sonst kommst du zu spät!
- Sie sollten sich beeilen, sonst kommen Sie zu spät!
- Ihr solltet euch beeilen, sonst kommt ihr zu spät!

Acele etsen iyi olur, yoksa geç kalacaksın.

- Du solltest dich besser beeilen: die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen; denn die Banken schließen bald.
- Du solltest dich besser beeilen, weil die Banken bald zumachen.

Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.

Es ist deine Entscheidung. Du solltest dich beeilen.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Wir müssen uns beeilen und mehr Kriechtiere fangen.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

- Du solltest dich besser beeilen.
- Beeil dich lieber.

Acele etsen iyi olur.

- Wir müssen uns beeilen.
- Wir müssen uns sputen.

Acele etmeliyiz.

- Lass uns drängeln, Tom.
- Beeilen wir uns, Tom.

İtelim, Tom.

- Ich muss mich beeilen.
- Ich muss mich sputen.

Acele etmeliyim.

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei...

Acele et, yaz neredeyse bitti.

Ich benötige es sofort, bitte beeilen Sie sich!

Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

Beeilen wir uns, damit wir keine Zeit verlieren.

Zamanı boşa harcamamak için acele edelim.

- Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
- Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.

Tom acele etmeye gerek olmadığını hissetti.

- Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
- Du solltest dich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
- Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.

Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.

Beeilen wir uns! Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Çabuk! Kaybedecek zaman yok!

Wenn wir uns beeilen, schaffen wir es, denke ich.

Sanırım acele edersek onu yapacağız.

Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?

Zamanım az. Lütfen acele eder misiniz?

Ich muss mich beeilen. Ich komme aus dem Zeitplan.

Acele etmek zorundayım. Programın gerisinde kalıyorum.

Wir müssen uns beeilen; sonst macht der Laden zu.

Acele etmemiz gerekiyor, yoksa dükkan kapanacak.

Wir müssen uns beeilen und mehr von diesen Kriechtieren sammeln.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Wir müssen uns beeilen, um noch mehr Kriechtiere zu fangen.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.

Acele etmek zorundayım. Uçağım bir saat içinde kalkıyor.

Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.

Otobüse yetişebilmek için acele edelim.

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeilt euch!
- Bitte beeilen Sie sich!

Lütfen acele et!

- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Sie sollten sich besser beeilen.
- Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Ihr solltet euch lieber beeilen.

Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.

- Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch alle Zeit der Welt.
- Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch reichlich Zeit.

Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.

Wir müssen uns beeilen und mehr Tiere fangen. Hörst du das?

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Ich hatte genug Zeit; daher brauchte ich mich nicht zu beeilen.

Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.

- Beeile dich bitte! Tom wartet.
- Bitte beeilen Sie sich! Tom wartet.

Lütfen çabuk ol! Tom bekliyor.

Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Wir sollten uns beeilen, um pünktlich in der Sitzung zu sein.

Toplantıya zamanında yetişmek için acele edelim.

Du musst dich beeilen, sonst wirst du sie nicht zu Gesicht bekommen.

- Acele et, yoksa onu göremezsin.
- Acele etmezsen onu göremezsin.
- Hızlı ol, öteki türlü onu göremeyeceksin.

Du solltest dich beeilen, sonst gibt es bald nichts mehr zu kaufen.

Acele etsen iyi olur yoksa alacak bir şey kalmayacak.

Tom sollte sich lieber beeilen, wenn er noch im Hellen zu Hause sein will.

Tom hava kararmadan önce eve varmak istiyorsa acele etse iyi olur.

- Beeile dich! Sonst kommst du zu spät!
- Beeilen Sie sich! Sonst kommen Sie zu spät!

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

- Beeil dich bitte!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

Lütfen acele et.

- Bitte beeil dich!
- Bitte beeile dich.
- Bitte beeilen Sie sich.
- Bitte beeilt euch.
- Beeilt euch bitte!

Lütfen acele et!

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

- Tom hasst es, wenn man sagt, er soll sich beeilen.
- Tom hasst es, wenn man ihn hetzt.

Tom acele etmesinin söylenmesinden nefret eder.

- Beeil dich! Das Konzert fängt an.
- Beeilt euch! Das Konzert fängt an.
- Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.

Çabuk ol! Konser başlıyor.

- Der Zug fährt ab! Beeile dich!
- Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
- Der Zug fährt ab! Beeilen Sie sich!

Tren gidiyor! Acele et!

- Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilt euch!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!

Tren kalkmak üzere. Acele et.

- Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilt euch! Der Zug fährt gleich ab.
- Beeilen Sie sich! Der Zug fährt gleich ab.

Acele et! Tren yola çıkmak üzere.

- Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
- Wenn Sie den Zug nicht verpassen wollen, dann sollten Sie sich besser beeilen.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mich mit dem Sterben nicht so sehr beeilen.
- Ich an seiner Stelle hätte es mit dem Sterben nicht so eilig.

Yerinde olsam, ölmek için bu kadar acele etmezdim.

- Sei schnell oder du verpasst den Zug.
- Beeil dich, oder du verpasst den Zug.
- Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
- Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.

Çabuk ol yoksa treni kaçıracaksın.

- Du wirst nicht rechtzeitig ankommen, wenn du dich nicht beeilst.
- Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
- Ihr werdet nicht rechtzeitig ankommen, wenn ihr euch nicht beeilt.

Acele etmezseniz zamanında oraya varmayacaksınız.