Translation of "Könnten" in Chinese

Könnten Sie langsamer sprechen?

你可以說慢一點嗎？

Könnten Sie das wiederholen?

你能不能再说一遍？

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

能帮帮我吗？你能借我点钱吗？

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

您能把收音机开小声一点吗？

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

你能不能再说一遍？

- Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
- Rettiche könnten teurer als Karotten sein.

白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。

Könnten Sie das Problem lösen?

你能解決這個問題嗎？

Könnten Sie die Tür öffnen?

您能开一下门吗？

Wir könnten zusammen dorthin gehen.

我們可以一起走著去。

Könnten Sie das bitte wiederholen?

你能重复一遍吗？

Könnten wir irgendwo anders hingehen?

我们能去别的地方吗？

Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

请问您可以说慢一点儿吗？

Könnten Sie mir die Karte faxen?

您能把地图传真给我吗？

Könnten Sie mir eine Broschüre zusenden?

你能寄宣傳冊給我嗎？

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?

请您能不能尽量慢点说？

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎？

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

能给我打个折么？

Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?

你可以稍後回電給我嗎?

Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?

你可以幫我叫計程車嗎?

Könnten Sie bitte dieses Buch signieren?

請你在這本書上簽名好嗎？

Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

没有水，我们无法生存。

Könnten Sie mich ins Kino einladen?

- 您能请我去看电影么？
- 您能请给我去看电影吗？

Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

你能帮我翻译这篇文章吗？

Könnten Sie mir einen Zahnstocher geben?

请问你可以给我根牙签吗？

Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?

您能把這件大衣放在某個地方？

Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?

您能减掉一些价钱吗？

Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

您能带汤姆上医院吗？

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

您能把收音机开小声一点吗？

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

我想我们可以成为好朋友。

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

你能將這封信送到日本嗎？

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

- 你能幫我一個忙嗎？
- 可以幫我一個忙嗎?

Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.

如果你唱歌的話一定很棒。

Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?

不好意思，您可以再說一遍嗎？

Tom und Maria könnten viel voneinander lernen.

汤姆和玛丽可以互相学习很多。

Könnten wir jetzt auf das Thema zurückkommen?

让我们现在回到正题上好不好？

Könnten wir einen Tisch im Freien bekommen?

我們在外面可以有一張桌子嗎？

Könnten Sie noch für eine Minute warten?

請你等一下好嗎？

- Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.
- Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

沒有太陽我們就不能活了。

- Könnten Sie langsamer fahren?
- Könntest du langsamer fahren?

你可以開慢一點嗎？

Könnten Sie das hier bitte in Geschenkpapier einschlagen?

能帮我把它包装成礼品吗？

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

請問公車站該怎麼去？

Könnten Sie mir sagen, wie ich dorthin komme?

请问我该怎么去那里？

Könnten Sie mir diesen Brief per Mail schicken?

可以幫我寄這封信嗎？

Ich habe keine Freunde, die mir helfen könnten.

我没朋友帮我。

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?

你能帮我找我的钥匙吗？

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

我希望我们有更多时间呆在一起。

Könnten Sie mir mein Frühstück auf Zimmer 305 bringen?

你可以把我的早餐送到305房间吗？

Könnten Sie bitte wiederholen, was Sie gerade gesagt haben?

您可以再重复一遍刚才说的话吗？

Könnten Sie mir bitte den Weg zur Kyotohaltestelle erklären?

请问到京都站怎么走？

Könnten Sie der Liebe willen in den Tod gehen?

您能为爱情而死吗？

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

能否告诉我去车站的路怎么走？

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Könntest du mir bitte das Salz reichen?
- Könnten sie mir bitte das Salz geben?

能不能请你把盐递给我？

Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

請問火車站怎麼走？

Könnten Sie mir helfen, diese Taschen ins Auto zu tun?

您能帮我把这些包放到车里吗？

- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Könntest du bitte langsamer sprechen?

請問你可以說慢一點嗎？

- Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
- Könntest du diesen Satz übersetzen?

你能翻译这个句子吗？

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

您能帮我拨号吗？电话机放得太高了。

Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.

他提出了幾個改變事物的方法。

- Kannst du das noch einmal sagen?
- Könnten Sie das wiederholen?

你能不能再说一遍？

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könntet ihr das bitte wiederholen?

- 能不能请你重复一下？
- 你可以再說一遍嗎？

Verzeihung, könnten Sie mich kurz mitnehmen? Mein Portmonee wurde gestohlen.

请问我能搭下车吗？我的钱包被偷了。

- Kannst du mir beim Abwasch helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
- Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
- Könnt ihr mir beim Spülen helfen?

你能帮我洗碗吗？

Es könnten einige Strategien angewendet werden, um das Risiko zu reduzieren,

某些降低风险的做法人们是可以采用的，

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？

Könnten Sie mir sagen, wie spät es derzeit in Boston ist?

请问现在波士顿是几点钟？

- Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
- Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?

帮我推荐几位法国歌手吧。

- Ohne Wasser könnten wir nicht leben.
- Ohne Wasser können wir nicht existieren.

没有水，我们无法生存。

- Könntest du sie bitten, mich anzurufen?
- Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?

你能请她打电话给我吗？

- Könntest du das tun?
- Könnten Sie das tun?
- Könntet ihr das tun?

你能做到嗎？

- Könntest du mir helfen?
- Könnten Sie mir helfen?
- Könntet ihr mir helfen?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

- Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
- Könntest du bitte einen Arzt rufen?

你能請個醫生來嗎？

- Könnten Sie bitte das Fenster schließen?
- Könntet ihr bitte das Fenster zumachen?

你介意我關窗戶嗎？

- Könntest du mir einen Stift leihen?
- Könnten Sie mir einen Stift leihen?

能借我支铅笔吗？

Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, falls Sie mir etwas Geld leihen könnten.

如您能借我些钱，不胜感激。

- Kannst du mir beim Abwasch helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?

你能幫我洗這些碗盤嗎？

- Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
- Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.

但願你可以跟我們一起來。

- Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

可以幫我一個忙嗎?

- Könntest du Tom nicht ins Krankenhaus bringen?
- Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

您能带汤姆上医院吗？

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

您能减掉一些价钱吗？

Später erfuhr ich, dass Schlangen keine Ohren haben, mit denen sie hören könnten.

后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。

- Kannst du mir beim Abwasch helfen?
- Könnten Sie mir beim Aufwaschen helfen?
- Könnten Sie mir beim Abwasch helfen?
- Könnt ihr mir beim Spülen helfen?
- Kannst du mir beim Spülen helfen?

你能帮我洗碗吗？

- Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
- Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

不好意思，我想請問去車站怎麼走？

- Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
- Könntest du mir bitte den Weg weisen?

請你告訴我路怎麼走好嗎？

- Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
- Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?

你可以移一移那張椅子嗎？

- Könnten Sie mir helfen, es zu finden?
- Könntest du mir helfen, es zu finden?

你可以幫忙找找嗎？

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Könntet ihr mir bitte das Salz reichen?

請你把鹽遞給我好嗎？