Translation of "Könnten" in English

Könnten.

Could.

- Wir könnten gemeinsam gehen.
- Wir könnten zusammen gehen.

We could go together.

- Sie könnten morgen gehen.
- Sie könnten morgen abreisen.

They may leave tomorrow.

Sie könnten Zeugnisse sein, sie könnten Fallstudien sein,

They could be testimonials, they could be case studies,

- Wir könnten jetzt dorthin gehen.
- Wir könnten jetzt dorthin.
- Wir könnten jetzt dorthin fahren.

We could go there now.

Sie könnten springen!

They could spring!

Könnten Sie helfen?

Could you help?

Wir könnten sterben.

- We could die.
- We could've died.

- Sie könnten das niemals tun.
- Sie könnten das nie tun.

They could never do that.

Das könnten Sie sein.

Which could be you.

Ich schätze, wir könnten.

I guess we could.

Wo könnten sie sein?

Where could they be?

Wir könnten es geheimhalten.

We could keep it a secret.

Wir könnten beide gehen.

We could both go.

Könnten Sie mir helfen?

- Could you help me?
- Can you help me?

Wir könnten erwischt werden.

We could get caught.

Könnten wir jetzt bestellen?

Could we order now?

Könnten Sie langsamer sprechen?

Could you speak more slowly?

10.000 Arbeitsplätze könnten wegfallen.

10,000 jobs could be lost.

Wir könnten zusammen singen.

We could sing together.

Wir könnten darüber sprechen.

We could talk about it.

Könnten Sie das wiederholen?

- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
- Excuse me?
- Could you say that again?

Wir könnten spazieren gehen.

We could walk.

Könnten Sie langsamer reden?

Would you speak more slowly?

Könnten Sie bitte unterschreiben?

May I have a signature?

Könnten Sie langsamer fahren?

Could you drive more slowly?

Sie könnten besser weggehen.

You had better go.

Könnten wir uns treffen?

Could we meet?

Sie könnten das tun.

They could do that.

Sie könnten, sagen wir,

They could be, let's say,

- Was sonst könnten wir tun?
- Was könnten wir sonst noch tun?

What else could we do?

- Könnten Sie es als Geschenk verpacken?
- Könnten Sie ihn als Geschenk verpacken?
- Könnten Sie sie als Geschenk verpacken?

Could you wrap it up as a gift?

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Could you turn down the radio?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

- Radieschen könnten teurer als Möhren sein.
- Rettiche könnten teurer als Karotten sein.

Radishes might be more expensive than the carrots.

Was könnten wir daraus machen?

Then we think, "What could we make it into?"

Sie könnten genausogut nicht existieren."

You might as well not exist."

Sie könnten diese Person kennen

you might know this person

Könnten Ameisen angeborener Rheuma sein?

Could ants be congenital rheumatism?

Könnten die Ansprüche maßlos steigen,

the claims could rise immensely,

Könnten Sie das Problem lösen?

Could you solve the problem?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

Could you turn on your headlights?

Könnten Sie mir bitte helfen?

- Could you please help me?
- Will you please help me?
- Would you mind helping me?
- Give me a hand here, will you?

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Could you explain it in more detail?

Wir könnten ihr vielleicht helfen.

We might be able to help her.

Feiert! Morgen könnten wir sterben!

Celebrate! Tomorrow we may die!

Könnten Sie die Tür öffnen?

Could you open the door, please?

Könnten wir kurz allein sein?

Can we have a moment alone?

Wir könnten viel voneinander lernen.

We could learn a lot from each other.

Wir könnten zusammen dorthin gehen.

We could walk there together.

Wir könnten zu spät sein.

We may be too late.

Wir könnten es einfach hierlassen.

We could just leave it here.

Wir könnten etwas Hilfe gebrauchen.

We could use a hand.

Wir könnten es erneut versuchen.

We could try again.

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Could you please repeat that?

Sie könnten Tom dort sehen.

You may see Tom there.

Jetzt könnten sie noch korrigieren.

Now they could still correct.

Könnten wir eine Gabel haben?

Could we have a fork?

Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

Could you speak more slowly, please?

Könnten Sie das bitte buchstabieren?

Could you spell it, please?

Könnten Sie es leiser machen?

Could you turn it down?

Könnten Sie mir helfen hinauszukommen?

Could you help me out here?

Wo könnten sie hingegangen sein?

Where could they have gone?

Sie könnten die Führung übernehmen.

- You could lead.
- They could lead.

Könnten wir nicht stattdessen kuscheln?

Couldn't we cuddle, instead?

Könnten Sie die Frage wiederholen?

Could you repeat the question?

Könnten wir irgendwo anders hingehen?

Could we go somewhere else?

Könnten Sie zur Seite treten?

Would you step aside?

Sie könnten unsere Hilfe gebrauchen.

They could do with our help.

Könnten Sie bitte lauter sprechen?

Can you speak louder, please?

Könnten wir einen Löffel haben?

Could we have a spoon?

Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?

Could you heat this dish?

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

Can I have this film developed?

Könnten Sie die Lautstärke senken?

Would you mind turning down the volume?

Könnten Sie das näher ausführen?

Could you elaborate?

Wir könnten immer mehr gebrauchen.

We could always use more.

Wir könnten einen Salat zubereiten.

We could make a salad.

Wo könnten wir das machen?

Where could we do that?