Translation of "Wahrheiten" in Spanish

Utopien sind oft nur vorzeitige Wahrheiten.

Las utopías a menudo solo son verdades prematuras.

Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.

Un hombre es siempre víctima de su verdad.

Es gibt keine absoluten Wahrheiten, außer vielleicht auf dem abstrakten Gebiet der Mathematik. Wahrheiten beziehen sich immer auf Zeiten, Orte, Kräfte, Umstände und so weiter.

No hay una verdad absoluta, excepto tal vez en el campo abstracto de la matemática. Las verdades siempre se relacionan a tiempos, lugares, fuerzas, circunstancias y más.

In einem guten Buche stehen mehr Wahrheiten, als sein Verfasser hineinzuschreiben meinte.

En un buen libro hay más verdades de las que su autor pretendía escribir.

Im Kampf gegen die neuen Lügen leisten die alten Wahrheiten die beste Hilfe.

En la batalla contra las nuevas mentiras, las viejas verdades son la mejor ayuda.

Immer wieder behauptete Unwahrheiten werden nicht zu Wahrheiten, sondern, was schlimmer ist, zu Gewohnheiten.

Repetir siempre una mentira no la convierte en verdad, sino que, lo que es peor, en un hábito.

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.

Los poetas tienen cien veces más sentido común que los filósofos: buscando la belleza, encuentran más verdades que los filósofos buscando la verdad.