Translation of "Vorfahren" in Spanish

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

¿De dónde son tus ancestros?

Diese Ameisen reiten einen Vorfahren

estas hormigas están montando un ancestro

Toms Vorfahren kamen aus Afrika.

Los ancestros de Tom provienen de África.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

Denn was haben unsere Vorfahren gesagt?

porque ¿qué dijeron nuestros antepasados?

Wie geht es der Frau in unseren Vorfahren?

Entonces, ¿cómo está la mujer de nuestros antepasados?

Wenn wir zu unseren Vorfahren gehen, nach Zentralasien

Cuando vamos a nuestros antepasados, Asia Central

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.

Die Vorfahren kamen aus dem Baskenland. Meine Mutter, aus Colonia,

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

Jetzt werde ich Ihnen ein wenig über unsere Vorfahren erzählen

ahora te contaré un poco sobre nuestros antepasados

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

Solo regresa y obtén un poco de nuestros antepasados

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.

Mal sehen, ob es zwischen dem alten Rom und unseren Vorfahren liegt.

Veamos si es entre la antigua Roma y nuestros antepasados.

Sie wissen, wir haben einen Super-Mario-Vorfahren, den wir zu Hause spielen

ya sabes, tenemos un ancestro super mario que jugamos en casa

Ich weiß nicht, wer meine Vorfahren waren. Unsere Papiere sind bei einer Überschwemmung verlorengegangen.

No sé quiénes son mis ancestros. Nuestros documentos se perdieron durante la inundación.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Descendiente de segunda generación de italianos. Y se conocieron en Carmelo.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

No descendemos de los monos. Compartimos un ancestro común.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.

Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren.

Todos somos inmigrantes, si no en primera persona sí en la figura de algún familiar o antepasado.