Translation of "Verdächtig" in Spanish

Das klingt verdächtig.

- Esto suena dudoso.
- Esto suena sospechoso.

Aber sehr verdächtig sauber

pero muy sospechosamente limpio

Er sieht verdächtig aus.

Él luce sospechoso.

Ich fand daran nichts verdächtig.

No encontré nada sospechoso en eso.

Das kommt mir verdächtig vor.

Me parece sospechoso.

Betrachtet Google es als verdächtig,

Google lo ve como sospechoso,

Er war verdächtig, weil er kein Alibi hatte.

Se sospechaba de él porque no tenía una coartada.

Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.

La manera en que ella nos habló fue sospechosa.

Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.

La policía sospechará que él es el asesino.

Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.

Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.

- Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.
- Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.

Tom y Mary entregaron exactamente las mismas respuestas en la prueba que hacía sospechar al maestro.

Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern — und sogar einige Psychologen — der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.

Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".