Translation of "Sprach" in Italian

- Also sprach Zarathustra.
- So sprach Zarathustra.

Così parlò Zarathustra.

Ich sprach.

- Parlavo.
- Io parlavo.

Er sprach.

- Stava parlando.
- Lui stava parlando.

Sie sprach kindisch.

Parlava in maniera puerile.

Sie sprach schnell.

- Ha parlato rapidamente.
- Lei ha parlato rapidamente.
- Parlò rapidamente.
- Lei parlò rapidamente.

Tom sprach Französisch.

- Tom ha parlato in francese.
- Tom parlò in francese.

Sie sprach weiter.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.
- Lei ha continuato a parlare.
- Lei continuò a parlare.

Er sprach weiter.

- Continuò a parlare.
- Ha continuato a parlare.

Tom sprach weiter.

- Tom ha continuato a parlare.
- Tom continuò a parlare.

Tom sprach ruhig.

- Tom ha parlato con calma.
- Tom parlò con calma.

Tom sprach zuerst.

- Tom ha parlato per primo.
- Tom parlò per primo.

Also sprach Zarathustra.

Così parlò Zarathustra.

Er sprach Französisch.

Parla in francese.

Er sprach langsam.

- Parlava lentamente.
- Ha parlato lentamente.
- Parlò lentamente.

Aber niemand sprach darüber.

Ma nessuno ne parlava, mai.

Er sprach nie darüber.

- Non ne ha mai parlato.
- Lui non ne ha mai parlato.

Sie sprach gut Japanisch.

- Parlava bene il giapponese.
- Lei parlava bene il giapponese.

Ich sprach im Schlaf.

- Parlavo nel sonno.
- Io parlavo nel sonno.

Niemand sprach mit mir.

- Nessuno ha parlato con me.
- Nessuno parlò con me.

Tom sprach über Sport.

- Tom ha parlato di sport.
- Tom parlò di sport.
- Tom parlava di sport.

Sie sprach nur Deutsch.

- Parlava solo in tedesco.
- Lei parlava solo in tedesco.

Ich sprach nur Deutsch.

- Parlavo solo in tedesco.
- Io parlavo solo in tedesco.

Er sprach nur Deutsch.

- Parlava solo in tedesco.
- Lui parlava solo in tedesco.

Tom sprach nur Deutsch.

Tom parlava solo in tedesco.

Maria sprach nur Deutsch.

Marie parlava solo in tedesco.

Tom sprach fließend Französisch.

Tom era fluente in francese.

Tom sprach nie darüber.

- Tom non ne ha mai parlato.
- Tom non ne parlò mai.

Sie sprach nie darüber.

- Non ne ha mai parlato.
- Lei non ne ha mai parlato.

Tom sprach nur Französisch.

- Tom parlava solo in francese.
- Tom parlava soltanto in francese.
- Tom parlava solamente in francese.

Er sprach immer lauter.

- Parlava sempre più forte.
- Lui parlava sempre più forte.

Tom sprach sehr laut.

Tom parlava a voce alta.

Jemand sprach mit ihm.

Qualcuno ha parlato con lui.

- Als er sprach, wurden alle leise.
- Als er sprach, wurde jeder leise.

Quando lui parlò, tutti fecero silenzio.

Als er sprach, schwiegen alle.

Lui parlò, e tutti rimasero in silenzio.

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Tom sprach mit fester Stimme.

Tom parlò con voce ferma.

Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.

Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.

Ich glaube, Tom sprach Französisch.

- Penso che Tom stesse parlando in francese.
- Io penso che Tom stesse parlando in francese.

Tom sprach mit mir Französisch.

- Tom mi ha parlato in francese.
- Tom mi parlò in francese.

Er sprach mit mir Deutsch.

- Mi ha parlato in tedesco.
- Lui mi ha parlato in tedesco.
- Mi parlò in tedesco.
- Lui mi parlò in tedesco.

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

Chi ha parlato?

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.

Er sprach mit einem Mädchen.

- Stava parlando con una ragazza.
- Lui stava parlando con una ragazza.

Ich sprach heute mit ihnen.

Ho parlato con loro oggi.

Gestern sprach Tom mit Maria.

Tom ha parlato con Mary ieri.

Sie sprach über ihre Familie.

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

Sie sprach über ihren Schulalltag.

- Ha parlato della sua vita scolastica.
- Lei ha parlato della sua vita scolastica.
- Parlò della sua vita scolastica.
- Lei parlò della sua vita scolastica.

Tom sprach mit einigen Nachbarn.

Tom stava parlando ad alcuni vicini.

Tom sprach auch mit Mary.

Tom ha anche parlato con Mary.

Tom sprach schneller als sonst.

Tom stava parlando più velocemente del solito.

Er sprach mit großer Begeisterung.

Lui parlava con grande entusiasmo.

Er sprach eine seltsame Sprache.

Parlava una lingua strana.

- Tom sprach mit Maria.
- Tom sprach mit Mary.
- Tom hat mit Mary gesprochen.

- Tom ha parlato con Mary.
- Tom parlò con Mary.

- Der alte Mann sprach auf Französisch zu mir.
- Der alte Mann sprach mich auf Französisch an.
- Der Alte sprach mit mir auf Französisch.

- Il vecchio uomo mi ha parlato in francese.
- Il vecchio uomo mi parlò in francese.
- L'uomo anziano mi ha parlato in francese.
- L'uomo anziano mi parlò in francese.

Während er sprach, glänzten seine Augen.

Ha parlato con gli occhi luccicanti.

Als er sprach, wurden alle leise.

Quando lui parlò, tutti fecero silenzio.

Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang.

- Ha parlato incredibilmente per due ore.
- Lei ha parlato incredibilmente per due ore.
- Parlò incredibilmente per due ore.
- Lei parlò incredibilmente per due ore.

Ich sprach mit dem polnischen Botschafter.

Parlavo con l'ambasciatore polacco.

Sie sprach mich auf Spanisch an.

- Mi ha parlato in spagnolo.
- Lei mi ha parlato in spagnolo.
- Mi parlò in spagnolo.
- Lei mi parlò in spagnolo.

Tom sprach mit den Ärzten französisch.

- Tom ha parlato con i dottori in francese.
- Tom parlò con i dottori in francese.

Ich sprach sie auf Französisch an.

- Ho parlato in francese con lei.
- Io ho parlato in francese con lei.

Sprach Marika lieber schwedisch als finnisch?

A Marika piacerebbe parlare più lo Svedese che il Finlandese?

Er sprach überhaupt nicht mit mir.

- Non mi parla mai.
- Lui non mi parla mai.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Ho parlato personalmente con il capo.

Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.

- Ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.
- Lei parlò a lungo delle sue esperienze all'estero.

Tom sprach besser Französisch als Maria.

Tom parlava il francese meglio di Mary.

Tom räusperte sich und sprach weiter.

Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.

- Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
- Nach zwei Jahren sprach sie bereits fließend Deutsch.

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

Ma ero già brava in Spagnolo,

Die Schule sprach Mary einen Preis zu.

- La scuola ha assegnato un premio a Mary.
- La scuola assegnò un premio a Mary.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

- Tom hat gesprochen.
- Tom sprach.
- Tom redete.

- Tom ha parlato.
- Tom parlò.
- Tom stava parlando.

- Tom sprach nicht.
- Tom hat nicht gesprochen.

- Tom non ha parlato.
- Tom non parlò.

- Tom sprach endlich.
- Tom hat endlich geredet.

Tom ha finalmente parlato.

Tom sprach mit mir über seine Pläne.

- Tom mi ha parlato dei suoi piani.
- Tom mi parlò dei suoi piani.

Ich sprach über die Ausgaben für Schlafmittel

E stavo parlando della quantità di denaro che abbiamo speso

Ein alter Mann sprach mich plötzlich an.

- Un vecchio uomo mi parlò improvvisamente.
- Un uomo anziano mi parlò improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi ha parlato improvvisamente.
- Un uomo anziano mi ha parlato improvvisamente.
- Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
- Un vecchio uomo mi ha parlato all'improvviso.
- Un uomo anziano mi parlò all'improvviso.
- Un uomo anziano mi ha parlato all'improvviso.

- Tom sprach kaum.
- Tom hat kaum gesprochen.

Tom ha a malapena parlato.

Ich sprach so leise, wie ich konnte.

Ho parlato con più calma che ho potuto.

Sami sprach seinen Vornamen wie „Schami” aus.

Sami pronunciava il suo nome "Shami".

- Er sprach kaum.
- Er hat kaum gesprochen.

- Ha parlato a malapena.
- Parlò a malapena.

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato