Translation of "Miteinander" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Miteinander" in a sentence and their spanish translations:

Sie sprachen miteinander.

Ellos se hablaron.

Hallo, alle miteinander!

¡Hola a todos!

- Hallo, alle miteinander.

- Hola a todos.

Hallo alle miteinander!

¡Hola a todos!

- Hallo alle miteinander.

- Hola a todos.

Hallo alle miteinander.

Hola a todos.

Seit wir miteinander kommunizieren.

Durante el tiempo que nos hemos estado comunicando,

Wir müssen miteinander reden.

Tenemos que hablar.

Wir sind miteinander verheiratet.

- Estamos casados.
- Nos hemos casado.
- Nos casamos.

Alles ist miteinander verbunden.

Todo está conectado.

Wir haben miteinander telefoniert.

Hablamos por teléfono.

Wenn wir miteinander verbunden sind

cuando nos unimos

Sie können nicht miteinander auskommen

No pueden llevarse bien el uno con el otro

Wir scherzten immer viel miteinander.

Siempre bromeamos mucho unos con otros.

Sie kommen nicht miteinander aus.

Ellos no se llevan bien juntos.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

Hablaban cada noche por teléfono.

Wir reden nicht mehr miteinander.

No nos hablamos más.

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

Ellos pasan mucho tiempo juntos.

Tom und Maria tanzten miteinander.

Tom y María bailaron juntos.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

Tomás y María se hablaron por teléfono.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

- No somos familia.
- Nosotros no somos familia.

Sie reden jeden Tag miteinander.

Se hablan cada día.

Wir sprachen auf Französisch miteinander.

Hablamos en francés.

- Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
- Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.

- Tom y su profesor estaban conversando.
- Tom y su profesora estaban conversando.

Der Mann verband zwei Drähte miteinander.

El hombre conectó dos cables.

Die beiden Schwestern stritten ständig miteinander.

Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.

Wir genossen es, miteinander zu reden.

Nos gustó hablarnos.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch miteinander.

Tuvimos una conversación confidencial.

Maria und Tom sind glücklich miteinander.

- María y Tom están felices juntos.
- María y Tom son felices juntos.

Tom und Maria sprechen Französisch miteinander.

Tom y María se comunican en francés.

Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos.

Diese zwei Fälle sind miteinander verbunden.

Esos dos casos están conectados.

Tom und Mary sprechen nicht miteinander.

Tom y Mary no se hablan.

Die beiden Zimmer sind miteinander verbunden.

Las dos habitaciones se comunican.

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Tom y Mary siempre están coqueteando.

Man darf Reinigungsmittel nicht miteinander mischen.

No debes mezclar productos de limpieza.

Wir sind verheiratet – aber nicht miteinander.

Estamos casados, pero no el uno con el otro.

Zu all diesen Keywords miteinander kombiniert. "

a todas esas palabras clave combinados juntos ".

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

El Sr. Long y el Sr. Smith hablaron.

Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!

Deberíamos hablarnos con calma.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Tenemos que hablar.

Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden.

Todos estamos unidos por la amistad.

Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.

Tom y su profesor estaban conversando.

Tom sah Mary und John miteinander herumalbern.

Tom vio a Mary y John tonteando entre sí.

Die beiden Freunde kamen gut miteinander aus.

Los dos amigos hacían buenas migas.

Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

Tom und Maria sprechen miteinander gewöhnlich Französisch.

Tom y María suelen hablar en francés entre ellos.

Sie sagten, sie würden nicht miteinander kämpfen.

Dijeron que no se pelearían.

- Können wir reden?
- Können wir miteinander reden?

¿Podemos conversar?

Computer können über das Internet miteinander kommunizieren.

Las computadoras pueden comunicarse entre sí a través de Internet.

Befassen uns kaum miteinander, behandeln einander nicht gut.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

¡Hola a todos!

Ich bin sicher, sie werden wieder miteinander reden.

Estoy seguro de que acabarán volviendo a hablarse.

Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

Tom und Maria sprechen häufig über „Skype“ miteinander.

Tom y María suelen hablar por Skype.

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

Ojalá pudiéramos pasar más tiempo juntos.

Obwohl sie Brüder waren, sprachen sie nicht miteinander.

Aunque eran hermanos no se hablaban.

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

Es difícil conciliar todas las opiniones.

Tom und seine Freunde sprachen auf Französisch miteinander.

Tom y sus amigos se hablaban en francés.

Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen.

Poder hablar los unos con otros nos hace humanos.

Eigentlich kommen meine Mutter und ich super miteinander aus.

En el fondo, mi madre y yo nos llevamos de puta madre.

Tom und Mary haben sich nie gut verstanden miteinander.

Tom y Mary nunca se llevaron bien.

Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.

Tom y Mary parece que siempre salen juntos.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Ich fürchte, sie kommen nicht sehr gut miteinander aus.

Me temo que ellos no se llevan muy bien.

Hildegard, meine Frau, und ich schlafen zweimal die Woche miteinander.

Hildegarde, mi mujer, y yo dormimos juntos dos veces a la semana.

- Kennen wir einander?
- Kennen wir uns?
- Sind wir miteinander bekannt?

¿Nos conocemos?

- Tom und Mary sprachen miteinander.
- Tom und Maria unterhielten sich.

- Tom y Mary estaban conversando.
- Tom y Mary estuvieron conversando.

- Können wir uns hier unterhalten?
- Können wir hier miteinander reden?

¿Podemos hablar aquí?

Tom hörte, dass Maria und Johannes miteinander Schluss gemacht hätten.

Tom oyó que Mary y John habían terminado.

Tom und Maria sind schon seit ihren Kindertagen miteinander befreundet.

Tom y Mary son amigos desde que eran pequeños.

Tom und Maria sind schon seit der Grundschule miteinander befreundet.

Tom y Mary han sido amigos desde la primaria.