Translation of "Ungerechtigkeit" in Spanish

Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren.

Se debe protestar contra la injusticia.

Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!

Alzar la voz frente a la injusticia.

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft.

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

Mit dieser Abstimmung haben wir eine Ungerechtigkeit wiedergutgemacht.

Gracias a este voto, hemos reparado una injusticia.

Aber wenn wir Ungerechtigkeit erkennen, dann fühlen wir Schmerz,

Pero cuando percibimos una situación injusta, sentimos dolor

Ich stürbe lieber, als dass ich solch eine Ungerechtigkeit beginge!

Preferiría morir a hacer algo tan injusto.

In einigen Ländern kann man Gerichtsgebäude so benennen: Paläste der Ungerechtigkeit.

En unos países uno puede llamar a las cortes: palacios de la injusticia.

Aber das ist das Einzige, was ich gegen diese Ungerechtigkeit tun konnte.

Pero eso es lo único que pude hacer contra esta injusticia.

Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá.