Translation of "Stimme" in Spanish

Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

La voz del pueblo es la voz de Dios.

- Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

La voz del pueblo es la voz de Dios.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

- La voz del pueblo es la voz de Dios.
- Voz del pueblo, voz del cielo.

Senke deine Stimme!

- Baja la voz.
- Bajá la voz.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

- Baja la voz.
- Bajá la voz.
- Baje la voz.
- Bajen la voz.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Tom perdió la voz.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

- Estoy completamente de acuerdo contigo.
- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Estoy completamente de acuerdo con usted.
- Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
- Estoy completamente de acuerdo con ustedes.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

Tiene una voz joven.

- Eventuell stimme ich für Tom.
- Ich stimme vielleicht für Tom.

- Podría votar por Tom.
- Yo podría votar por Tom.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

Tienes una voz maravillosa.

Hört jemand meine Stimme?

¿Alguien escucha mi voz?

Sie erhob die Stimme.

Ella alzó la voz.

Sie senkte ihre Stimme.

Ella bajó su voz.

Ich stimme ganz zu.

Estoy totalmente de acuerdo.

Ich hasse meine Stimme.

Odio mi voz.

Hörst du die Stimme?

- ¿Oyes la voz?
- ¿Oís la voz?

Ich stimme dem zu.

- Creo que sí.
- Eso creo.

Das ist Toms Stimme.

Esa es la voz de Tom.

Nein, ich stimme zu.

No, estoy de acuerdo.

Ihre Stimme ist besser.

Su voz es mejor.

Toms Stimme fasziniert Maria.

La voz de Tom fascina a María.

Tom verlor seine Stimme.

- Tom perdió la voz.
- Tom perdió su voz.

Gib Tom deine Stimme.

Voten por Tom.

Tom vernahm Marias Stimme.

Tom escuchó la voz de Mary.

Tom erhob die Stimme.

Tom alzó su voz.

Ich stimme Ihnen zu.

Estoy de acuerdo con usted.

Jawohl! Ich stimme zu.

¡Sí! Estoy de acuerdo.

Senken Sie Ihre Stimme!

Baje la voz.

Wie klingt ihre Stimme?

¿Cómo suena su voz?

Stimme für uns ab.

Votá por nosotros.

- Wir sangen mit lauter Stimme.
- Wir haben mit lauter Stimme gesungen.

Cantamos en voz alta.

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

Estoy parcialmente de acuerdo contigo.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Tom apagó la voz.

- Ich stimme dir hundertprozentig zu.
- Ich stimme dir 100%ig zu.

- Estoy totalmente de acuerdo contigo.
- Concuerdo contigo al cien por cien.

- Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
- Der Sänger hat eine schöne Stimme.

La cantante tiene una voz hermosa.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme dir voll und ganz zu.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

- Estoy completamente de acuerdo.
- Soy de la misma opinión.
- Soy del mismo parecer.

Sie sang mit schöner Stimme.

Ella cantó con una voz hermosa.

Betty hat eine schöne Stimme.

Betty tiene una voz dulce.

Tony hat eine schöne Stimme.

Tony tiene una voz agradable.

Sie hat eine angenehme Stimme.

Ella tiene una agradable voz.

Ich stimme dir vollkommen zu.

Estoy completamente de acuerdo.

Er hat eine laute Stimme.

Él tiene una voz fuerte.

Du hast eine schöne Stimme.

Tenés una voz hermosa.

Sie sprach mit zitternder Stimme.

Habló con voz temblorosa.

Er hat eine tiefe Stimme.

Él tiene una voz grave.

Ihre Stimme ist sehr schön.

Su voz es muy bonita.

Er hat eine angenehme Stimme.

Él tiene voz dulce.

Er hat eine schöne Stimme.

Él tiene una hermosa voz.

Tom hat eine hohe Stimme.

Tom tiene una voz aguda.

Ich stimme dir nicht zu.

No estoy de acuerdo contigo.

Tom erhebt nie die Stimme.

Tom nunca levanta la voz.

Ich stimme dir teilweise zu.

Estoy parcialmente de acuerdo contigo.

Sie hat eine schöne Stimme.

Ella tiene una bonita voz.

Ich stimme ihm nicht zu.

- No estoy de acuerdo con él.
- Yo no estoy de acuerdo con él.

Tom hat eine tiefe Stimme.

Tom tiene una voz baja.

- Ich stimme völlig zu, ja.

- Estoy totalmente de acuerdo, sí.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

Su voz es agradable de oír.

- Ich kann deine Stimme immer noch hören.
- Ich kann noch immer deine Stimme hören.

Todavía puedo oír tu voz.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Estoy feliz de escuchar tu voz.

- Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
- Mir gefällt die Stimme der Sängerin auch.

- También me gusta la voz de ese cantante.
- También me gusta la voz del cantante.

- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
- Dieser Vogel kann die menschliche Stimme nachmachen.

Este pájaro puede imitar la voz humana.