Translation of "Erhebt" in Spanish

Tom erhebt nie die Stimme.

Tom nunca levanta la voz.

Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!

Alzar la voz frente a la injusticia.

Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.

El cobarde es el primero en levantar el puño.

Mein Vater ist ein Frühaufsteher. Er erhebt sich jeden Morgen um 5.30 Uhr.

Mi padre es muy madrugador, se levanta a las 5:30 todos los días.

Die Architektur der Philharmonie ist symbolhaft: über einem herkömmlichen Backsteinbau erhebt sich eine Welle aus Glas.

La arquitectura de la filarmónica es simbólica: sobre un tradicional edificio de ladrillo se levanta una ola de cristal.

Eine Fremdsprache zu sprechen bedeutet eine Ländergrenze zu brechen. Viele Sprachen zu sprechen bedeutet mehrere Grenzen zu brechen. Esperanto erhebt den Anspruch gleichzeitig alle zu brechen.

Hablar una lengua extranjera es traspasar una frontera. Hablar muchas es romper varias. Hablar esperanto es querer traspasarlas todas de una vez.