Translation of "Stabschef" in Spanish

In mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

como su jefe de personal en varias campañas.

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

de personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Und er war Stabschef von Rochambeau, Lafayette und Luckner.

y se desempeñó como jefe de personal de Rochambeau, Lafayette y Luckner.

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

Al año siguiente, se confirmó oficialmente

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoleón también descubrió que su jefe de personal poseía inmensas cualidades personales: una capacidad

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

Napoleons Stabschef, geraten, indem er einen seiner Freunde wegen Insubordination verhaftet hatte.

el jefe de personal de Napoleón, al arrestar a uno de sus amigos por insubordinación.

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Jomini, el talentoso jefe de personal de Ney, lo llevó a desertar a los rusos.

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

Como le dijo una vez el Jefe de Estado Mayor de Napoleón, el mariscal Berthier: “Eres sólo un rey por la

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

Un Jefe de Estado Mayor dirigió la sección de Estado Mayor, que era responsable de poner en práctica las

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

Volviendo a su papel habitual como jefe de personal, Berthier demostró una vez más sus talentos excepcionales,

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

para servir como nuevo jefe de personal del General Masséna, un papel que desempeñó "a la perfección".

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

en Suiza; y estuvo con Joubert en Italia, quien murió en sus brazos en la batalla de Novi.