Translation of "Diente" in Spanish

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

Victor diente später als Kriegsminister,

Víctor se desempeñó más tarde como Ministro de Guerra,

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Er diente später als Botschafter in Spanien.

Luego sirvió como embajador en España.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

de personal y más tarde como su mejor comandante de brigada.

Macdonald diente Napoleon während des gesamten Feldzugs von 1814

Macdonald continuó sirviendo a Napoleón como un comandante leal y confiable durante la

Oudinot diente dem Kaiser im letzten Feldzug von 1814

Oudinot continuó sirviendo al Emperador con valentía y lealtad como

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

Luego pasó a servir a la monarquía restaurada como embajador en Rusia

Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

El anciano sirvió por muchos años al rey.

Und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

Unter der wiederhergestellten Monarchie diente er als Kriegsminister und versuchte,

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

Ney fue recompensado con el título de Príncipe de Moskva y continuó sirviendo durante

Nach der Juli-Revolution diente er als reformierender Kriegsminister und dreimal

Después de la Revolución de julio, se desempeñó como ministro de Guerra reformista y tres veces

Den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

Alter von 80 Jahren starb und als Gouverneur von Les Invalides diente.

muriendo a los 80 años, mientras se desempeñaba como gobernador de Les Invalides.

- Er diente seinem König getreulich.
- Er war seinem König ein treuer Diener.

Él sirvió fielmente a su rey.

Suchet diente unter Napoleon in seiner ersten brillanten Kampagne in Italien und kämpfte

Suchet pasó a servir bajo Napoleón en su primera y brillante campaña en Italia, luchando

Jaroslaw des Weisen diente… dann nach Konstantinopel, wo er die varangianische Garde des

Príncipe Yaroslav el Sabio ... luego a Constantinopla, donde comandó la Guardia Varangian del

Victor diente 1814 weiterhin an der Seite des Kaisers bei der Verteidigung Frankreichs.

Víctor continuó sirviendo al lado del Emperador en la defensa de Francia en 1814.

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

Und preußischen Armeen diente… unter zweifelhaften Umständen verlassen oder aus allen dreien geworfen.

francés, ruso y prusiano ... desertando o siendo expulsado de los tres en circunstancias dudosas.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Mutter diente im Palast als Zimmermädchen für den zukünftigen Ludwig den Achtzehnten; Sein Vater

madre sirvió en el palacio como camarera del futuro Luis XVIII; su padre

Er diente bei General Brune in Italien und führte in der Schlacht von Monzembano

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Ney diente in den Niederlanden und am Rhein und kämpfte in Valmy, Jemappes und Neerwinden.

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Aber er war entschlossen, seine Pflicht zu erfüllen und diente nun wieder als Napoleons Kavalleriekommandeur

Pero estaba resuelto a cumplir con su deber, sirviendo ahora una vez más como comandante de caballería de Napoleón,

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Es geht ihm wie dem Esel, der zwei Brüdern diente: jeder meinte, er sei beim andern gefüttert worden.

Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.