Translation of "Wählen" in Spanish

- Viele wählen nicht.
- Viele Leute wählen nicht.

Mucha gente no vota.

- Vergiss nicht zu wählen!
- Vergessen Sie nicht zu wählen!
- Vergesst nicht zu wählen!

- No olviden votar.
- No olvides votar.

Wir wollen wählen.

Queremos votar.

Wählen heißt verzichten.

Elegir significa renunciar.

Viele wählen nicht.

Mucha gente no vota.

Wen sollte ich wählen?

¿Por quién debería votar?

Wen soll ich wählen?

¿A quién debería elegir?

Wirst du wählen gehen?

¿Vas a ir a votar?

Welches wirst du wählen?

- ¿Cuál escogerás?
- ¿Cuál vas a elegir?

- Wähl.
- Wähl aus.
- Wählen Sie.
- Wählen Sie aus.
- Wählt.
- Wählt aus.

- Elige.
- Escoge.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

En caso de emergencia, llame al 119.

Sie wählen nie das Dreieck.

Nunca escogen el triángulo.

Welche Richtung wird er wählen?

- ¿Qué dirección escogerá?
- ¿Qué dirección elegirá?

Ich bin bereit zu wählen.

Estoy preparado para votar.

Wählen Sie die beliebtesten Kommentare

elige los comentarios más populares

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

En caso de fuego llamen al 119.

- Man wird einen von uns beiden wählen.
- Man wird eine von uns beiden wählen.

Nos elegirán a ti o a mí.

- Ab und zu ist es schwer zu wählen.
- Manchmal ist es schwer zu wählen.

A veces es difícil elegir.

Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen.

Si tuviéramos que elegir un solo idioma para hablar, elegiríamos el francés.

Wählen Sie im Notfall die 110.

En caso de emergencia, marque 110.

Sag mir, welches ich wählen soll.

Dime cuál elegir.

Sie sollten ein starkes Passwort wählen!

¡Debes escoger una contraseña segura!

Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort.

Por favor, elija una contraseña más segura.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Tuve que escoger entre los dos.

Es ist an dir zu wählen.

La elección es tuya.

Tom sagt, er werde nicht wählen.

Tom dice que no va a votar.

In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.

Algunos países hacen obligatorio votar en las elecciones.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

En caso de incendio, deberías llamar al 119.

Er ist nicht alt genug zum Wählen.

- Él no tiene la edad mínima para votar.
- Él no tiene edad suficiente para votar.

- Wählen Sie uns!
- Stimmen Sie für uns!

¡Vota por nosotros!

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Algunos votantes esperaron por horas para votar.

- Wähle mit Bedacht!
- Wählen Sie mit Bedacht!

- Elige sabiamente.
- Elige con cuidado.

Tom ist alt genug, um zu wählen.

Tom tiene edad suficiente para votar.

Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

- Tienes que elegir entre el honor y la muerte.
- Tenés que elegir entre el honor y la muerte.

Ich hätte einen kürzeren Benutzernamen wählen sollen.

Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.

Sie werden das Recht zu wählen erhalten.

Usted recibirá el derecho a elegir.

Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.

- Escojan un vestido que les guste.
- Escoge un vestido que te guste.

Man wird einen von uns beiden wählen.

- Nos elegirán a ti o a mí.
- Te elegirán a ti o a mí.

Ich musste zwischen A und B wählen.

Yo tuve que elegir entre A y B.

Ich hoffe, sie wählen eine gute Regierung.

Espero que elijan un buen gobierno.

Wählen Sie ein A / B-Testwerkzeug aus.

Elija una herramienta de prueba A / B.

Hinterlasse einen Kommentar und wir können wählen

deja un comentario a continuación y podemos elegir

Wählen Sie irgendeinen Gegenstand wie z.B. diesen Marienkäfer

es elegir un objecto como esta catarina

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.

La constitución fue enmendada para que las mujeres pudieran votar.

Es ist schwierig, zwischen verschiedenen Biermarken zu wählen.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus.

Escoja una de las dos camisetas.

Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.

Tom no sabe qué color elegir.

Die erste Sache ist, wählen Sie eine Nische.

Lo primero es elegir un nicho.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

Elegir la piedra afilada fue un error,

Sie schaffte es, sich zur Bürgermeisterin wählen zu lassen.

Ella consiguió hacerse elegida como alcalde.

In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen.

En Francia, no es obligatorio votar.

- Welches wird er wählen?
- Welches wird er sich aussuchen?

¿Cuál escogerá?

Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.

No solo debes votar, estás obligado a hacerlo.

Wählen Sie ein Thema, das Sie besonders interessant finden!

Escoja un tema, que encuentre especialmente interesante.

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

- Acordaron elegirle como presidente.
- Decidieron elegirle como presidente.

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.

Por favor, seleccione un idioma para la interfaz de Image Viewer.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte.

Tom no podía decidir por quién debería votar.

Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

Los estadounidenses votan a un nuevo presidente cada cuatro años.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

Beide sind hübsch, ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

Ambos son bonitos, no sé cuál elegir.

- Wählen Sie das richtige Wort aus!
- Wähle das richtige Wort!

¡Elige la palabra correcta!

Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.

Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?

¿Qué cosa conduce a la gente a votar por el FDP?

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

- Wählt mich!
- Wählen Sie mich!
- Wähle mich!
- Gib mir deine Stimme!

¡Vota por mí!

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Tom debe elegir entre el honor y la muerte.

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

Elijan un tema relacionado con el conflicto subyacente.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

- Elige a una persona.
- Elija una persona.

In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.

Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.

Wir alle wissen, dass es wichtig ist, den richtigen Zeitpunkt zu wählen.

Todos sabemos que es importante elegir el momento oportuno.

Weil das letzte, was du Möchte es tun, wählen Sie ein Stichwort

porque lo último que quiero hacer es elegir una palabra clave

Und wir wählen ein bestimmtes aus eine, die Sie alle gewählt haben

- Ich weiß nicht, welche ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
- Ich weiß nicht, welches ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welchen ich wählen soll.
- Ich weiß nicht, welche ich wählen soll.

No sé cuál elegir.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

Estos muros bloquean nuestra ruta directa. Tendremos que desviarnos.

- Wählen Sie eines dieser Produkte!
- Wähle eines dieser Produkte!
- Wählt eines dieser Produkte!

Elige uno de estos productos.

- Tom ist wahlberechtigt.
- Tom hat das Wahlrecht.
- Tom hat das Recht zu wählen.

Tom tiene el derecho a votar.

Ich sage, wählen Sie den Inhalt Tippen Sie, dass Sie der Beste sind.

Estoy diciendo escoger el contenido escribe que eres el mejor en.