Translation of "Italienischen" in Spanish

- Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
- Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

Ella es aficionada de la ópera italiana.

Die Fremde hat keinen italienischen Namen.

- El extranjero no tiene un nombre italiano.
- La mujer extranjera no tiene un nombre italiano.

Der Fremde hat keinen italienischen Namen.

El extranjero no tiene un nombre italiano.

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.

Él nació en un pueblito en Italia.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.

Un puente se hundió en Génova, Italia.

Dieses englische Mädchen versucht, die italienischen Familien zu beeindrucken.

Esa chica inglesa trata de impresionar a las familias italianas.

Im Italienischen wird alles geschrieben, wie man es ausspricht.

En italiano todo se escribe como se pronuncia.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Su principal beneficiario sería el nuevo comandante del Ejército de Italia, Napoleón Bonaparte.

Ich befinde mich in einem tagtäglichen Kontakt mit der italienischen Sprache.

Me encuentro en contacto diario con el idioma italiano.

Den Marktplatz beherrscht eine zweitürmige Benediktinerkirche, erbaut im Stil des italienischen Barocks.

Una iglesia benedictina con dos torres construida en estilo barroco italiano domina la plaza del mercado.

Es ist das erste Mal, dass ich in einer italienischen Pizzeria esse.

Es la primera vez que ceno en una pizzería italiana.

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

Dan hat Italienisch gelernt, um besser mit Linda, seiner italienischen Verlobten, kommunizieren zu können.

Dan ha aprendido italiano para poder comunicarse mejor con Linda, su novia italiana.

Mit dem Kommando der italienischen Armee belohnt, führte Masséna 1800 eine heldenhafte Verteidigung von Genua an

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Er gewann 1795 in Loano einen beeindruckenden Sieg über die Österreicher, und als der Befehlshaber der italienischen Armee

Obtuvo una impresionante victoria sobre los austriacos en Loano en 1795, y cuando el comandante

- Ich habe einen italienischen Nachbarn.
- Ich habe eine italienische Nachbarin.
- Meine Nachbarin ist Italienerin.
- Mein Nachbar ist Italiener.

Tengo una vecina italiana.

Suchet wurde zum General der Division befördert, und 1800 erhielt er das Kommando über den linken Flügel der italienischen

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.

El surgimiento de las lenguas neolatinas o románticas se debe a la mezcla del latín vulgar hablado por los soldados romanos con las lenguas de los pueblos conquistados. Así surgieron, respectivamente, las siguientes lenguas: francés, español, italiano y portugués. Es debido a ese orden cronológico que el autor Olavo Bilac definió a la lengua portuguesa como "La última flor del Lacio", ya que esta surgió cerca de cuatrocientos años después del francés y trescientos años después del español y el italiano.