Translation of "Zukünftige" in Spanish

Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern.

Generaciones futuras contemplarán tu estatua.

Ich habe meine zukünftige Frau gesehen.

Vi a mi futura esposa.

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

Wollen wir, dass so eine zukünftige Könige sein soll?

¿Queremos que una futura reina sea así?

Seine Aufgabe wäre es, die Mondoberfläche auf zukünftige Landeplätze zu untersuchen.

Su trabajo consistiría en estudiar la superficie de la Luna en busca de futuros lugares de aterrizaje.

Jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

ahora hijastra de Napoleón, lo que lo acercó a la futura familia imperial de Francia.

- Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
- Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Aprenda chino, no para impresionar a tu futura jefa, sino para entender lo que está diciendo.

Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.

No es en el fracaso pasado, ni en la heroicidad futura en lo que deberías pensar, sino en el aquí y ahora.

Vergangene Liebe ist bloß Erinnerung. Zukünftige Liebe ist ein Traum und ein Wunsch. Nur im hier und heute können wir wirklich lieben.

El amor pasado es un mero recuerdo, el amor futuro es un sueño y un deseo. Solo aquí y ahora podemos amar de verdad.