Translation of "Ersetzen" in Spanish

Niemand kann dich ersetzen.

Nadie puede sustituirte.

Wer könnte ihn ersetzen?

¿Quién podría sustituirlo?

Ich würde es gerne ersetzen.

Quisiera reemplazarlo.

Ich muss die Waschmaschine ersetzen.

Tendré que cambiar la lavadora.

Wir müssen die Kerze ersetzen.

Hay que cambiar la bujía.

Werden E-Mail-Marketing ersetzen?

van a reemplazar el marketing por correo electrónico?

- Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.
- Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.

No puedo sustituirla como profesor de inglés.

Maschinen ersetzen einen Großteil menschlicher Arbeit.

Las máquinas reemplazaron en gran parte a la mano de obra.

Das einzige, was eine Geschichte ersetzen kann,

Lo único que puede reemplazar una historia

Erwarteten viele, dass Masséna ihn ersetzen würde.

muchos esperaban que Masséna lo reemplazara.

Bitte ersetzen Sie es durch ein anderes.

Cámbiemelo por otro, por favor.

Wie will er wohl den Schaden ersetzen?

¿Cómo irá a compensar la pérdida?

Der Arbeitgeber kann die Streikenden nicht ersetzen.

El empleador no puede reemplazar a los huelguistas.

Kann diese ersetzen, was wir mit Worten sagen.

y eso complementa nuestras palabras.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Por favor reemplace el cartucho de tinta vacío de la impresora.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

Puedes sustituir el mascarpone por nata.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

- Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
- Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

Ich werde die Badewanne durch eine Dusche ersetzen.

Cambiaré la bañera por una ducha.

Oder wird es den Nordpol und den Südpol ersetzen?

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

Als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

como comandante del Ejército de Cataluña. Completó el sombrío

Und viele können nicht so viele Pflanzen anbauen um ihr Koka zu ersetzen.

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca

Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.

A causa del problema de la polución del aire, es posible que algún día la bicicleta reemplace al automóvil.

Seine große Chance kam 1811, als er nach Spanien geschickt wurde, um Marschall Massena zu ersetzen.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Las comidas caras no compensan la falta de sueño.

- Ersetze es.
- Tausche es aus.
- Ersetzen Sie es.
- Tauschen Sie es aus.
- Ersetzt es.
- Tauscht es aus.

Reemplazadlo.

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con