Translation of "Sonnenschein" in Spanish

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

No hay mal que por bien no venga.

Komm den Sonnenschein genießen.

Ven a disfrutar los rayos del sol.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Después de la tormenta viene la calma.

Du bist mein Sonnenschein.

Eres mi rayo de sol.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.

A esta pieza no le llega mucha luz del sol.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Eres el resplandor de mi vida.

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

Aire fresco y sol en la cara.

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Frío y seco, una esplendida luz del sol, ¡qué hermoso clima de invierno!

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Nach dem Regen kommt das schönes Wetter.

Después de la tormenta viene la calma.

Was der Sonnenschein den Blumen ist, das ist Lächeln der Menschheit.

- Lo que la luz del sol es a las flores, las sonrisas son a la humanidad.
- Lo que el sol es para las flores, las sonrisas son para la humanidad.

- Durch das Raue zu den Sternen.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

A través de la adversidad a las estrellas.

Was der Sonnenschein für die Blumen ist, dass sind lachende Gesichter für die Menschen.

Lo que es la luz del sol para las flores son las caras sonrientes para los hombres.

- Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
- Nach Leiden kommt Wohlstand.
- Die Ruhe kommt nach dem Sturm.

- Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.

Man kann den Sonnenschein nicht verbieten, aber man kann dafür sorgen, dass andere im Schatten stehen.

Uno no puede prohibir la luz del sol, pero se puede ocupar de que los otros estén en las sombras.

Leben ist nicht genug, sagte der Schmetterling. Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.

Vivir no es suficiente, dijo la mariposa. También se requieren luz del sol, libertad y una pequeña flor.