Translation of "Skandal" in Spanish

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

El escándalo arruinó su carrera.

Aber 2005 brach ein Skandal aus

Pero en 2005 estalló un escándalo

Es besteht über ihn ein Skandal.

Hay un escándalo sobre él.

Der Premierminister war in einen Skandal verwickelt.

El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.

Was er getan hat, war ein Skandal.

Lo que hizo fue una barbaridad.

Dieser Skandal hat ihm seinen guten Ruf gekostet.

Este escándalo le ha costado su reputación.

Der Skandal war ein Hindernis für seine Karriere.

El escándalo era un obstáculo para su carrera.

Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.

Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad.

- Ich glaube, er ist in diesen Skandal verwickelt.
- Ich glaube, dass er etwas mit diesem Skandal zu tun hat.

Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.

Er hatte den Mut, den Skandal öffentlich zu machen.

Él tuvo el valor de exponer el escándalo.

Der Skandal um den Verkauf von Ablassbriefen entrüstet Luther.

El escándalo por la venta de cartas de indulgencia indignó a Lutero.

Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.

Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.

Se dice que él tuvo algo que ver con el escándalo político.

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

¿Cuántas bombas de humo se deben aventar aún para que el gobierno pueda realmente encubrir el escándalo?

Zudem kritisierte er die Medien, die den Skandal enthüllt haben, deren Berichterstattung "haben mich und meine Frau verletzt".

Asimismo criticó a los medios, que destaparon el escándalo, cuya cobertura "nos hirió a mí y a mi mujer".