Translation of "Gekostet" in Hungarian

Was hat es gekostet?

Mennyibe került ez?

- Das hat ihn seine Stelle gekostet.
- Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

Ez az állásába került.

Was hat die Brille gekostet?

Mennyibe került a szemüveg?

Es hat nicht viel gekostet.

Nem került sokba.

Die Reise hat mich viel gekostet.

Az utazás sokba került nekem.

Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?

Mennyibe kerültek a jegyek?

Wie viel hat diese Brille gekostet?

Mennyibe került ez a szemüveg?

Es hat mich 10 Dollar gekostet.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

Biztos egy vagyonba került.

Diese Arbeit hat hundert Dollar gekostet.

Az a munka 100 dollárba került.

Wie viel hat das Brot gekostet?

Mennyi volt a kenyér?

Rate mal, was es gekostet hat!

- Tippeld meg, mibe került!
- Tippelj, mennyibe került ez!

Das hat eine Menge Geld gekostet.

A gatyámat is ráfizettem.

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

A baleset majdnem az életébe került.

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

Ez a táska 6 Fontomba került.

Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

Ez egy vagyonába kerülhetett.

Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.

A baleset néhány ember életébe került.

Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.

A baleset majdnem az életébe került.

Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.

- Egy vagyonodba kellett kerülnie ennek a kocsinak.
- Egy vagyonba kellett, hogy kerüljön neked ez a kocsi.

Diese Schuhe haben mich lächerliche zehn Euro gekostet.

Szinte ingyen volt; csak tíz eurómba került ez a cipő.

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

Es hat weit mehr gekostet, als ich angenommen hatte.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Es hat mich 100 Yen gekostet den Brief zu schicken.

Száz jenbe került elküldenem a levelet.

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.

Nem kevesebbet, mint száz dollárt fizettem ezért a tollért.

Es hat mich viel Zeit gekostet, dieses Buch zu schreiben.

Nagyon sok időbe telt nekem megírni ezt a könyvet.

- Dieser Computer hat nicht viel gekostet.
- Dieser Computer kostete nicht viel.

Ez a számítógép nem került sokba.

Er kann nur ein reicher Mann sein. Dieser Hubschrauber hat sehr viel gekostet!

Csakis gazdag ember lehet; ez a helikopter egy vagyon lehetett.

Tom spürte die Gefahr und versuchte zu entkommen. Um ein Haar hätte es ihn das Leben gekostet.

Érezte a veszélyt Tamás és próbálta elkerülni. Egy hajszálon múlott az élete.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Néhány órámba került a probléma megoldása.

„Oh, wie sehr ich dich liebe, Großpapa! Du bist der beste Opa auf der ganzen Welt!“ – „Wie viel hat dieses Ding gekostet, Papa?“

- Ó, de szeretlek, apus! Te vagy a legjobb nagypapa a világon! - Mennyibe került ez az izé, apa?