Translation of "Gekostet" in English

Was hat es gekostet?

How much did that cost?

- Das hat ihn seine Stelle gekostet.
- Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

That cost him his job.

Was hat die Brille gekostet?

How much were the glasses?

Es hat nicht viel gekostet.

- It didn't cost much.
- It didn't cost that much.

Hast du das Hühnchen gekostet?

Did you taste the chicken?

Die Renovierung hat einiges gekostet.

I spent a lot of money remodeling my house.

- Es hätte ihn fast das Leben gekostet.
- Es hätte sie fast das Leben gekostet.

- It nearly cost him his life.
- It nearly cost her her life.

Die Reise hat mich viel gekostet.

The trip cost me a lot.

Wie viel hat diese Brille gekostet?

How much were the glasses?

Das hat mich ein Heidengeld gekostet.

It cost me a fortune.

Wie viel hat die Brille gekostet?

How much were the glasses?

Das hat ihn seine Arbeit gekostet.

That cost him his job.

Überarbeitung hat sie ihre Gesundheit gekostet.

Overwork cost her health.

Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.

This hat cost ten dollars.

Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?

How much did these sunglasses cost?

Das hat eine Menge Geld gekostet.

It cost an arm and a leg.

Wie viel haben die Fahrkarten gekostet?

How much did the tickets cost?

Das hat ihn seine Stelle gekostet.

That cost him his job.

Das hat mich 300 Dollar gekostet.

It cost me three hundred dollars.

Es hat mich 10 Dollar gekostet.

It cost me 10 dollars.

Das muss ein Vermögen gekostet haben.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Was hat Tom die Wahl gekostet?

What cost Tom the election?

Es hat Tom das Leben gekostet.

It cost Tom his life.

Wie viel hat das Brot gekostet?

How much did the bread cost?

Die Brücke hat viel Geld gekostet.

- The bridge cost a great deal of money.
- The bridge cost a lot of money.

Dieser Schreibtisch hat 300 Dollar gekostet.

This desk cost three hundred dollars.

- Hast du den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?

- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?
- Have you tasted the rice?

- Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss Sie ein Vermögen gekostet haben.
- Dieser Wagen muss euch ein Vermögen gekostet haben.

I suppose this car has cost you an arm and a leg.

- Diese Jacke muss dich ein Heidengeld gekostet haben.
- Dieses Blouson muss dich eine Stange Geld gekostet haben.
- Diese Jacke muss dich ein Schweinegeld gekostet haben.

- This jacket must have cost you a fortune.
- This jacket must have cost you a packet.
- That jacket must have cost you an arm and a leg.

- Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
- Der Unfall hätte ihn fast sein Leben gekostet.

The accident almost cost him his life.

- Hast du eine Ahnung, was mich das gekostet hat?
- Weißt du, was mich das gekostet hat?

Do you know how much it cost me?

Das hat mich über fünfzehn Schilling gekostet.

It cost me more than fifteen shillings.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

- It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.

Es hätte sie fast das Leben gekostet.

It nearly cost her her life.

Es hätte mich fast den Kopf gekostet.

It nearly cost me my life.

Das muss ihn ein Vermögen gekostet haben.

- That must've cost him a fortune.
- That must have cost him a fortune.

Das hat mehr gekostet, als ich dachte.

It cost more than I thought it would.

Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.

It cost him 3000 yen to have his hair cut.

Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.

It already has taken me hours.

Es hat summa summarum hundertfünfzigtausend Euro gekostet.

It came to a grand total of 150,000 euros.

Ganz offen gefragt: Was hat das gekostet?

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?

Hat dich das wirklich dreihundert Dollar gekostet?

Did that really cost you three hundred dollars?

Diese Tasche hat mich sechs Pfund gekostet.

This bag cost me 6 pounds.

Das muss ein kleines Vermögen gekostet haben.

- This must have cost a small fortune.
- This must've cost a small fortune.

Dieses Buch hat mich ein Vermögen gekostet.

This book cost me a fortune.

Rat mal, was mich das gekostet hat.

Guess how much that cost me.

Hast du das das erste Mal gekostet?

- Is this the first time you have tasted it?
- Is this the first time that you have tasted it?

Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

- This hat cost me $10.
- This hat cost ten dollars.

Dieser Schreibtisch hat mich 300 Dollar gekostet.

This desk cost me $300.

Es hätte ihn fast das Leben gekostet.

It nearly cost him his life.

Diese Tasche hat mich 300 Taler gekostet.

This bag cost me three hundred dollars.

Aber dieser Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

but that detour cost us some valuable time.

Aber der Umweg hat uns wertvolle Zeit gekostet.

but that detour cost us some valuable time.

Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.

My poor English cost me my job.

Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.

It has cost me $100 altogether.

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

His reckless driving brought about his death.

Der Unfall hat einige Menschen das Leben gekostet.

The accident cost some people their lives.

Dieser Skandal hat ihm seinen guten Ruf gekostet.

That scandal cost him his reputation.

Mein schlechtes Berberisch hat mich meinen Job gekostet.

My poor Amazigh cost me my job.

Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.

The accident almost cost him his life.

Mehr als 300 Million Euro hat Dalfi gekostet.

Dalfi cost more than 300 million euros.

Dieser Wagen muss dich ein Vermögen gekostet haben.

I suppose this car has cost you an arm and a leg.

Hast du jemals eine so gute Suppe gekostet?

Have you tasted such good soup before?

- Es hat mich 5.000 Yen gekostet, mein Fahrrad zu reparieren.
- Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

- Dieser Hut kostete mich 10 Dollar.
- Dieser Hut hat zehn Dollar gekostet.
- Dieser Hut hat mich zehn Dollar gekostet.

This hat cost ten dollars.

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

His car cost him upward of ten thousand dollars.